EVENTS


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 Multilingual 

Multilingual | [English] | Français | Deutsch | Español
[For all] Picnic in Forest

Chiang the Strong watched the two veterans walk away. Even though they had long since proven themselves, Chiang was still a little reluctant to entrust his yubos and he had harassed them at length to make sure they understood the importance of their mission. And although a bit whimsical, they had demonstrated all the qualities required for this great day.
All that remained to be done was to write and put up the posters, and the young refugees could, once again, take giant strides forward on this festive day.
Message from Chiang the Strong
Greetings to all of you, young refugees,

It is Refugees' Days again, and on this occasion, I invite you to join the picnic that will be specially organized for you on Mainland. This great feast, to which we invite all the homins, will allow you to acquire teleportation pacts that will be very precious to you after your departure from Silan. You will be able to rub shoulders with and meet homins from all nations and factions and perhaps create links for the future.

Meet Apocamus Driadus on 23h - Quarta, Thermis 28, 1st AC 2608* at the bottom of my tower to check the final preparations and start a journey you won't forget!


* [OOC] On Sunday, 19 April 19:00:00 UTC (4 months ago).[/OOC]

Last edited by Ghost of Atys (4 months ago)

#2 Multilingual 

Multilingual | English | Deutsch | [Français]
Voici la traduction de la chanson de Lylanea.

"Une ode aux pieds"

Par Timil McInde, Barde de Fairhaven
Enregistrée par Lylanea Vicciona, barde de Matia

/em joue un air joyeux, entraînant, et chante :

Un jour, j'ai vu une jeune fille se tenant debout
sur la plage de Fairhaven et mes pensées s'égarèrent.
Allongés sur le sable, nous ne vîmes passer le temps
Au soir, son père nous a trouvés et maudits.

Refrain :
Parfois il est bon d'avoir pieds vifs.
Parfois, la vie est injuste.
Si ton épée ne peut te sauver,
Alors, ami, laisse-moi te dire,
Tu donnerais tout pour des pieds vifs.

Dans le monde, tout seul je suis allé,
Ai trouvé des bandits qui semblaient plutôt forts.
"Je suis plus fort que vous !" Je leur ai ri au nez.
Ils ne m'ont pas cru, alors j'ai dû courir.

En chœur :
Parfois il est bon d'avoir pieds...

Dans la jungle, j'ai trouvé un grand bleu.
Son épée semblait plutôt aiguisée, mais de lui, j'ai ri.
Il s'est penché pour me saisir – les Trykers sont petits –
J'ai foncé au casque sur ses *tousse*

Refrain :
Parfois il est bon d'avoir pieds...

Dans le profond des bois, j'ai trouvé une Matisse.
Bonheur de beauté, violente et prometteuse.
À la nuit chez elle, quand sa robe a glissé
"Elle" était un homin et moi à la porte.

Refrain :
Parfois il est bon d'avoir pieds...

En pays Fyros, ai fait étape en bonne auberge
Ai englouti deux yubos et trois gallons de vin.
Quand le patron m'a demandé de payer ma note
Comme je n'avais rien en poche, j'ai dû fuir.

En chœur :
Parfois il est bon d'avoir pieds...

Mais la Garde m'a trouvé et m'a mené au juge.
Le juge m'a dit, : "Pour moi, aucun doute !
Vous êtes mûr pour aller en prison !
/shout : Gardes, attrapez-le !
Hé ! Quelqu'un sait par où il est parti ?"

En chœur :
Parfois il est bon d'avoir pieds...

Quand l'année fut passée, suis revenu en ma ville,
Une belle fille m'a accueilli sourcils fronçés.
J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe ma jolie ? !"
Elle a levé vers moi un paquet : "C'est ton fils."

Refrain (2 fois) :
Oooohhh, parfois il est bon d'avoir pieds...

/em dit pendant que s'éteint doucement la mélodie…

Alors laissez-moi vous dire, écoutez-moi.
Si le malheur vous suit où que vous alliez.
Alors courez vraiment vite, si pénible que ce soit
car seul le vivant d'aujourd'hui
pourra être un héros demain.
/em clignant de l'oeil : N'est-ce pas ?

Last edited by Maupas (3 months ago) | Reason: FR typo

uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Wed Aug 5 22:44:24 2020 UTC
P_:

powered by ryzom-api