English French German Spanish Russian
[For All] Picnic in Forest (2020/04/19) - EVENTS - Ryzom Community ForumHomeGuest

EVENTS


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 Multilingual 

Multilingual | English | [Français] | Deutsch | Español
[Pour tous] Pique-nique en Forêt


Chiang le Fort regardait les deux Vétérans s’éloigner. Même s’ils avaient fait leurs preuves depuis longtemps, Chiang était toujours un peu réticent à faire confiance à ses yubos et il les avait longuement harcelés pour être sûr qu’ils comprenaient l’importance de leur mission. Et bien qu’un peu farfelus, ils avaient démontré toutes les qualités requises pour ce grand jour.
Il ne restait plus qu’à écrire et faire poser les affiches et les jeunes réfugiés pourraient, une fois de plus, progresser à pas de géant, pendant ce jour de fête.
Message de Chiang le Fort
Salut à vous tous, jeunes réfugiés,

Le temps de la Fête des Réfugiés est revenu et, à cette occasion, je vous invite à vous joindre au pique-nique qui sera spécialement organisé à votre intention sur le continent. Cette grande fête, où nous convions tous les homins, vous permettra d’acquérir des pactes de téléportation qui vous seront très précieux après votre départ de Silan. Vous pourrez côtoyer et rencontrer des homins de toutes les nations et factions et, peut-être, créer des liens pour le futur.

Rendez-vous avec Apocamus Dradius le 11h - Holeth, Thermis 30, 1st AC 2608* au pied de ma tour pour vérifier les derniers préparatifs et entamer un voyage que vous n’oublierez pas !


* [HRP] Le Sunday, 19 April 19:00:00 UTC (2 months ago).[/HRP]

Last edited by Ghost of Atys (3 months ago)

#2 Multilingual 

Multilingual | [English] | Deutsch | Français
Here is the translation of Lylanea's song.

"An Ode to your feet."

By Timil McInde, Bard of Fairhaven
Recorded by Lylanea Vicciona, Bard of Matia

/em plays a happy, swinging tune and sings

I saw a young maiden standing one day
on Fairhavens beach and my thoughts went astray.
As we lay in the sand, time flew by us
In the evening her father found us and cussed.

Refrain:
Sometimes it's good to be quick on your feet.
Sometimes life is not fair.
If your sword cannot save you,
Well friend let me tell you,
You’d give anything for a good pair.

Out into the world I went all alone,
met some bandits, they did seem quite strong.
"I’m stronger than you!" I laughed in their face.
They did not believe me, so I had to race.

Chorus:
Sometimes it's good to be quick ...

In the jungles, I met a tall blue man.
His sword seemed quite sharp, but I laughed at him.
He bent down to grab me - us Trykers are small,
I rammed my helmet right to his *cough*

Refrain:
Sometimes it's good to be quick ...

In the deep woods, I met a Matis.
Beautiful, wild and promising bliss.
That night at her home, the dress slid to the floor -
“she” was a man and me out the door.

Refrain:
Sometimes it's good to be quick ...

In Fyros I stopped at an tavern fine
I ate two whole yubos, drank three gallons wine.
The innkeep then asked me to pay the full fee
I didn't have money, so I had to flee.

Chorus:
Sometimes it's good to be quick ...

But the City Watch found me and took me to court
The judge said to me: "I have no doubt!
You are in for imprisonment!
/shout: Guards, seize him! -
Now, did anyone see where he went?"

Chorus:
Sometimes it's good to be quick ...

Almost a year later I returned to my town,
A beautiful girl greeted me with a frown.
I said : “Pretty lady, what’s going on?!”
She held up a bundle: "This is your son."

Refrain (2 times):
Oooohhh, sometimes it's good to be quick ...

/em spoken as the melody fades out …

So let me tell you, hear what I say.
If misfortune follows you ever which way.
Then run really fast, hard as it may be
for only he who’s alive today
can be a hero tomorrow.
/em winks: You see?

Last edited by Maupas (2 months ago) | Reason: FR typo

uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Thu Jul 2 16:48:41 2020 UTC
P_:

powered by ryzom-api