Refused


Is that a good idea? / Ist das eine gute Idee? / C'est une bonne idée ?
Yes (Write what could develop positively) / Ja (Schreib, was sich positiv entwickeln könnte) / Oui (Écrivez ce qui pourrait évoluer positivement)
Atys: Gidget, Jahuu, Kaetemi, Luminatrix, Yper
5
20.8%
No (write what would be wrong with it) / Nein (Schreib, was falsch daran wäre) / Non (écrivez ce qui ne va pas avec)
Atys: Aleeskandaro, Azazor, Bradbreddan, Dukenono, Hayt, Lacuna, Mermaidia, Naveruss, Revvy, Sinvaders, Sowen, Syron, Timna, Vauban
14 (4)
58.3%
Other thoughts (write it down) / Andere Gedanken (Schreib es auf) / Autres pensées (écrivez-les)
Atys: Agy, Balkhog, Heernis, Placio
4
16.7%
Andere
Atys: Dorothee
1
4.2%
Sich enthalten 8
uiWebPrevious12345678uiWebNext

#16 [de] 

Allowing players to do whatever they want ... is not a way for designing a game.

+1 to Azazor
+1 to Zagh

There is less and less players who cares about the game background nowadays and this population is constantly decreasing. Hopefully for some players, soon enough the game will be empty of roleplay and they will be able to play their sandbox where the only challenge will be killing "gift" at RP event (you know atysmas, anlorwynn etc ... (for those who don't understand ... I'm making a joke here).

#17 [en] 

Your disagreement comes down to a fundamental difference in the purpose of a guild.

For the sandbox player, a guild is just "a chat channel with a common vault for storage". Whatever value is there in a guild, it arises from the quality of the human relationships built. They would naturally accept different faction alignments in the same guild.

For the roleplayer, a guild is a means to enforce a coherent world, stemming from the lore. Therefore, a guild is an in-game organisation, that follows certain restrictions willingly. These restrictions flow from the guild to the individual members, not as "artificial restrictions" (as Heernis puts it), but as accepted limitations that align with that character's RP!

Of course, these views are NOT compatible.

And of course, this is a GAME DESIGN choice, that shouldn't be open to amending following forum votes. We can examine the effects of the current system versus a potentially new one, but there is no point talking unless we acknowledge why there is a difference in the first place.

---


My home is always sweet Yrkanis..

#18 [en] 

Here we go again with the good old "this is not real life". Let me tell you something. While you are technically correct, there is a human being pulling the strings of every homin. And if my years of playing Dungeons and Dragons and other RPGs have taught me anything, it's that people often give their characters some elements of their personality. This is no different.

I actually like the game's lore. And I wouldn't have gone marauder (I could have stayed neutral and still joined my guild) if their attitude of not caring for race, just strength, didn't appeal to me. The faction strongly reminds me of how historically, some pirates had more progressive rights and even things like insurance way before "civilized society". I was Kami for a long time because the faction appealed to me as well - the whole "protect the planet" thing. Until it was irreversibly poisoned for me by certain players and I left the faction, as well as the game for several years.

I can't speak for all of us non-RP players. But I'm not trying to take your lore away. I'm not trying to take your PvP away, either, despite what some people like to make it look like. If you enjoy it, great! Good for you! I don't think any less of you because of it. All I ask in return is that you extend the same understanding and tolerance to me, but you refuse to. All I hear from certain people is "your fun is wrong" and I'm constantly met with mockery and condescension. Again, just because I dare ask for a way to opt out of certain aspects of the game.

The truth is, I don't know what Ryzom was originally advertised as, or what it was like at launch. I wasn't around for that. But I know what the game is like now. As I keep saying, there are people on Atys with vastly different playstyles. Except some of us are willing to tolerate the others and some less so.

I keep hearing about how this "carebear" style of play is "killing the game". How about you people think about how many potential players you have driven off over the years with your attitude for once? I can guarantee it's quite a number. At least a dozen of my own friends don't play anymore because of how nasty the community can be and that makes me sad. There are very few homins on Atys. We should be trying to make our time in the game enjoyable for each other, not ruin it. I'm willing to do that for you. But you're not willing to do the same for me and that's the crux of this whole problem.

---

Luminatrix

Explorer, storyteller, universalist, fighter for freedom and equality.

"Without contraries, there is no progression" - William Blake

#19 [en] 

Sinvaders
Allowing players to do whatever they want ... is not a way for designing a game.
Neither is having one group of players tell everyone else, "If you do not play the way I play then you are not welcome/allowed here!", especially not when that group of players is so offensive that they drive players from the game in droves. And if you find tolerance offensive enough that you would uninstall a game over being told you cannot control other humans, then that's on you.
Laoviel
Your disagreement comes down to a fundamental difference in the purpose of a guild.

For the sandbox player, a guild is just "a chat channel with a common vault for storage". Whatever value is there in a guild, it arises from the quality of the human relationships built. They would naturally accept different faction alignments in the same guild.

For the roleplayer, a guild is a means to enforce a coherent world, stemming from the lore. Therefore, a guild is an in-game organisation, that follows certain restrictions willingly. These restrictions flow from the guild to the individual members, not as "artificial restrictions" (as Heernis puts it), but as accepted limitations that align with that character's RP!

Of course, these views are NOT compatible.

And of course, this is a GAME DESIGN choice, that shouldn't be open to amending following forum votes. We can examine the effects of the current system versus a potentially new one, but there is no point talking unless we acknowledge why there is a difference in the first place.

My take is that membership restrictions in guilds should be determined by those who run the guild (GLs and HOs). To do otherwise is to incentivize each player having their own guild and just having players who are friendly to each other share a dynamic chat channel and trade mats from their private storage "Guild" hall instead of having actual guilds.

Then again, current guilds are actually groups of like-minded individuals anyways. Having irreconcilably different views on inclusiveness is one way to make people leave guilds. In that regard, I see it as a self-solving problem; we already have folks staying with or leaving guilds due to disagreements with guild leadership that I see allowing GLs/HOs to determine who is allowed into the guild as a non-issue.

2 mal geändert | Zuletzt geändert von Gidget (vor 5 Jahren)

---

Do not assume that you speak for all just because you are the loudest voice; there are many who disagree that simply have no desire to waste words on you.

#20 [en] 

Luminatrix
Here we go again with the good old "this is not real life". Let me tell you something. While you are technically correct, there is a human being pulling the strings of every homin. And if my years of playing Dungeons and Dragons and other RPGs have taught me anything, it's that people often give their characters some elements of their personality. This is no different.
You would think that those who are into deep-immersion "You are your character" RP would understand that, and comprehend why some players may take attacks upon their IG behavior personally. Well, unless they treat Ryzom as "just a game" when it's convenient to do so and not when it's inconvenient out of a desire to have their cake and eat it too.
Luminatrix
I actually like the game's lore. And I wouldn't have gone marauder (I could have stayed neutral and still joined my guild) if their attitude of not caring for race, just strength, didn't appeal to me. The faction strongly reminds me of how historically, some pirates had more progressive rights and even things like insurance way before "civilized society". I was Kami for a long time because the faction appealed to me as well - the whole "protect the planet" thing. Until it was irreversibly poisoned for me by certain players and I left the faction, as well as the game for several years.
Similar to why I am a Ranger. I am not a worshiper of flags or higher powers, so no nation or religion appeals to me; that narrows it down to Ranger, Marauder, or Trytonist. I am not a "might makes right" person; I had enough of that in other games to grow weary of it in my old age. That leaves out Marauders, and my lack of enmity towards religion eliminates Trytonist. I was only ever (officially) Karavan to use the same TPs as the guild who was so kind and generous to me in my early days. However, once the game mechanics allowed me the freedom to do so and still get around Atys as easily as the other factions could, I went Ranger... and my guild leadership accepted and respected my decision, so I remained in my guild.
I know that the hardcore RPers would tell me I should've RP'd a Ranger all along ans suffered the consequences (no 250/PR TPs, leave my guild, etcetera) but by doing so, they would forfeit any and all right to claim their rights are being infringed upon by allowing others a bit of equality.
Luminatrix
I can't speak for all of us non-RP players. But I'm not trying to take your lore away. I'm not trying to take your PvP away, either, despite what some people like to make it look like. If you enjoy it, great! Good for you! I don't think any less of you because of it. All I ask in return is that you extend the same understanding and tolerance to me, but you refuse to. All I hear from certain people is "your fun is wrong" and I'm constantly met with mockery and condescension. Again, just because I dare ask for a way to opt out of certain aspects of the game.
You forgot the part where they claim oppression because we have the audacity to ask to no longer be treated the way they say we treat them by not being their slaves.
Luminatrix
The truth is, I don't know what Ryzom was originally advertised as, or what it was like at launch. I wasn't around for that. But I know what the game is like now. As I keep saying, there are people on Atys with vastly different playstyles. Except some of us are willing to tolerate the others and some less so.
One of the servers was not like the other two. Atys is a lot like the other two were.
Luminatrix
I keep hearing about how this "carebear" style of play is "killing the game". How about you people think about how many potential players you have driven off over the years with your attitude for once? I can guarantee it's quite a number. At least a dozen of my own friends don't play anymore because of how nasty the community can be and that makes me sad. There are very few homins on Atys. We should be trying to make our time in the game enjoyable for each other, not ruin it. I'm willing to do that for you. But you're not willing to do the same for me and that's the crux of this whole problem.
Exactly! But I have my doubts as to whether that truth will be acknowledged; it has been ignored/refuted for so many years already that I have little hope for change.

Zuletzt geändert von Gidget (vor 5 Jahren)

---

Do not assume that you speak for all just because you are the loudest voice; there are many who disagree that simply have no desire to waste words on you.

#21 [en] 

Azazor
Pour résumer, il y a ceux qui s'en foutent de la lore et pensent jouer à un MMO, et ceux pour qui la lore est importante et pensent jouer à un MMORPG.
On peut toujours se voiler la face, mais les deux sont incompatibles. Car tout ce qui contrevient à la lore va gêner les RPistes, tout ce qui est lore va gêner les non RP.

Une solution? Deux serveurs, un RP, un autre WTFYW
Le problème? On n'a pas assez de sous pour faire deux serveurs, ni assez de bénévoles. Donc on va continuer de se tirer la bourre jusqu'à ce que l'un ou l'autre des camps en ait marre et se barre. Pour l'instant, c'est plutôt les RPiste qui se cassent. Hélas...

Autre solution? Que les proprios du jeu et tous les bénévoles et salariés (bref, ceux qui font vivre le jeu) assument et disent enfin une bonne fois pour toute ce qu'est ryzom: un MMO ou un MMORPG?

Lore does not hinder non-RP in the slightest. In fact, many of us are more "light RP" than non-RP. Any hatred you perceive is simply pushback from years of being told we're doing it wrong. I'm sure you would feel the same if you were treated the way we've been treated for years.

I have suggested maybe having a separate Roleplay channel so that those of us who are not pure-RP can still use Around, but was told that that was too divisive. As for your other idea, regardless of which side the devs take, server population would plummet. The only feasible solution is for the RP crowd to learn tolerance, put their supremacist views aside for the sake of the game, and cease their blatant attempts to force their playstyle down our throats.

---

Do not assume that you speak for all just because you are the loudest voice; there are many who disagree that simply have no desire to waste words on you.

#22 [en] 

Gidget
Sinvaders
Allowing players to do whatever they want ... is not a way for designing a game.
Neither is having one group of players tell everyone else, "If you do not play the way I play then you are not welcome/allowed here!", especially not when that group of players is so offensive that they drive players from the game in droves. And if you find tolerance offensive enough that you would uninstall a game over being told you cannot control other humans, then that's on you.

I don't see what your sentence as to do with mine. I'm talking about game design in this one not about players behavior nor player being RP or non-RP.
You basically need gameplay restriction to orientate players, to give them a general direction about how "this thing" should be played.
But I believe, you will prefer to ask people to uninstall the game rather than ... well you know.

And to answer another part of your message: I do know many players (and more than you might think) who left the game because RP is dead as well as the game backgrounds being "meh" (to stay polite).

#23 [en] 

And again the same speech:
-Rper are tyrannical because there saying that Ryzom is a MMORP,
-There need to learn tolerance because there disagree to make Ryzom a tasteless WoW like,

Seriously… make a guild with various faction? A marauder that is disappointed about nation and religion… with a Kami that believe into Ma-Duk and protect Atys… with a Karavan who believe into Ma-Duk foe and want to exploit Atys?

Of course, you can make your own choice, I’ve already seen tryker citizen be friend with a kami zoraï, a zoraï become a karavan believer and stay friend with another kami zoraï… but there a difference between being friend and being in the same guild with the same purpose!

If you don’t want to choose a faction and being friend with everybody, just stay neuter or join the rangers! But whatever your choice, Atys stay a merciless world with religious and political war, Kitin invasion and goo infection. And if you don’t want to play with that, maybe you have nothing to do here?

2 mal geändert | Zuletzt geändert von Naveruss (vor 5 Jahren)

---


#24 Mehrsprachig 

Mehrsprachig | [Deutsch] | English | Français
Ich denke, dass ich da mit der Idee voll ins Fettnäpfchen getreten bin.

Dass die künstliche "Einladungs-Verhinderung" so einen großen Stellenwert hat im Rollenspiel hab ich nun wirklich nicht geahnt.

Nun gut. Um meine bescheidene Meinung kundzutun, werde ich mal ein wenig hier und da Anmerkungen machen.

Einerseits sehe ich im momentanen Zustand, dass Rollenspiel, wie es in den frühen Tagen gespielt wurde, am Aussterben nagt. Dann gibt es neue Spieler, die nicht dabei gewesen sind und auch nicht instruiert wurden. Dazu kann ich mich zählen. In dem Fall ist es ein Versäumnis der eingefleischten Rollenspieler.

Anderseits, gibt es auch die Spieler, die eher der Kategorie "einfaches Rollenspiel" zuzuordnen sind (alle Spieler sind auf ihre Weise mehr oder weniger Rollenspieler).

Es stimmt, dass Ryzom ein Open-World-Spiel ist. Aber es unterliegt den Beschränkungen der Lore und Geschichte. Wenn man etwas ändert im Game Design, dann muss es der Lore entsprechen. Dem stimme ich zu.

Es hat sich viel verändert in 10 Jahren. Nun gibt es Spieler, die die Lore individualistischer interpretieren. Teile raus nehmen, die zu seinem eigenen Rollenspiel passen. Und Dinge wie: "Der Hass auf die Matis wegen der damaligen Versklavung" hinter sich lassen. Das war einmal, aber ich bin nicht Teil dieser damaligen Generation und hab nichts, damit zu tun. Anders gesagt: "Wie vieler Generationen muss ein Matis bei Jena um Vergebung für sein Schandtat der Versklavung der Tryker bitten?" Ich denke es war jene Generation, nicht unsere, die das getan hat. Auch ein Erinnerungskult wäre keine Lösung, da es stagniert.

Was ich versuche zu sagen, ist, die Lore beschränkt das Spiel. Gut. Aber die Lore entwickelt sich aktuell nicht weiter (wie es mir scheint), die Homins tun es aber. Da haben wir dann eine Diskrepanz. Ich würde schon sagen, dass das, die Wurzel des Problems hier ist.

In gewisser Weise ist, sehe ich hier einen Zwist zwischen Traditionalisten und Revisionisten.

Um die "Einladungs-Verhinderung" abzuschaffen, muss erst die Lore weiterentwickelt werden und im Zuge dessen, an die Entwicklungen der Homins angepasst werden. Ohne geht es wirklich nicht und würde das fundamentale Game-Design verletzten.

Also. Um wirklich etwas in der Richtung verändern zu wollen, muss, da es so vom Spielprinzip vorgesehen ist, die Lore, die das Spiel beschränkt, kreativ erweitert werden.

---

Nicht klicken!


#25 [en] 

@Heernis - I am in total agreement with you, and a bit disheartened that so many here still refuse to see the difference between "I don't, but you can" and "I do, so you MUST!", and who treat the latter as "Do whatever you want!".

12 mal geändert | Zuletzt geändert von Gidget (vor 5 Jahren)

---

Do not assume that you speak for all just because you are the loudest voice; there are many who disagree that simply have no desire to waste words on you.

#26 [en] 

I think it is important to realize that the proposal was to remove mechanics that have always existed ingame- simply because people disagree for RP reason does not mean that they are creating new RP rules for everyone to follow.

I hope we can keep this from devolving into tit-for-tat posts as the idea is not very serious- Even the player that proposed it did not vote "Yes" in his own survey...

#27 Mehrsprachig 

Mehrsprachig | [Deutsch] | English | Français
Placio
I think it is important to realize that the proposal was to remove mechanics that have always existed ingame- simply because people disagree for RP reason does not mean that they are creating new RP rules for everyone to follow.

I hope we can keep this from devolving into tit-for-tat posts as the idea is not very serious- Even the player that proposed it did not vote "Yes" in his own survey...


Meine Ernsthaftigkeit bei dem Thema auf Grund der Umfrage in Frage zu stellen, finde ich nicht sehr amüsant. Ich habe weder "Ja" noch "Nein" gestimmt. Warum? Es ist der einfache Grund, da ich mir verschiedene Dinge vorstellen könnte.

In erster Linie, wollte ich sehen, was die loyale Spielerbasis dazu sagt, ohne jemanden zu verärgern. Es ist ja eine Idee.

Zweitens. Es kamen gute Argumente dagegen, was die Lore und Geschichte, die die Spiel-Mechanik begrenzen, zweifelsfrei ist. Das habe ich nicht bedacht. Wenn dies noch aus offizeller Stelle bestätigt werden kann, wird die Idee sowieso nicht akzeptiert.

Für mich bedeutet es, dass an der Lore nun gearbeitet werden muss und die Geschichte sollte erweitert werden. Sodass die Kluft zwischen eingefleischten und einfachen Rollen-Spielern behoben wird. Das hat mir dies nun gezeigt.

---

Nicht klicken!


#28 [fr] 

On a la chance d'avoir un jeu avec une lore riche, un environnement magnifique, et certains veulent n'en faire qu'un jeu de pexeur sans lien avec la lore? C'est quoi ce jeu, candy crush? Y'a des tas de jeu en HTML5 pour faire lvl up son perso sans s'embarrasser de l'histoire, de la lore, du rp. Ce serait (c'est) un gâchis sans nom que de casser ça.

Mais bon, continuez les anti rp, continuez, et peu à peu, ceux qui font avancer le jeu vont partir. Parce que bon, on va pas se leurrer hein, c'est pas les anti rp qui font avancer le jeu. C'est tous les bénévoles derrières qui restent et tentent encore de faire des event parce qu'ils croient toujours que le RP n'est pas mort, c'est les dév qui s'essaient à des choses en lien (plus ou moins) avec la lore. Le jour où ils craqueront, le jeu sera fini. Et vous aurez gagné, un jeu vide, creux, sans saveur. Vous serez content alors, à monter vos lvl, à chasser les cadeaux et les oeufs, et jouer à la roue. Ouep, c'est sûr que c'est le genre de jeu qui attire du monde.... (ironie)

Alors que si on arrête de favoriser tous ces anti rp, qu'on arrête de faire des trucs contraire à la lore, on va certes faire fuir une certaines catégories de personnes, mais avec la richesse de la lore qu'on a, on va pouvoir attirer tous les RPistes, tous ceux qui se sont barrés parce que le rp était mort.

A vous de voir quel jeu vous voulez. Mais une chose est sûr, il va falloir choisir. Parce que la patience des rpistes va finir par être réduite à peau de chagrin. Alors posez vous bien la question: qui voulez vous favoriser?

---

fyros pure sève
akash i orak, talen i rechten!
élucubrations
biographie

#29 Mehrsprachig 

Mehrsprachig | [Deutsch] | English | Français
Azazor
On a la chance d'avoir un jeu avec une lore riche, un environnement magnifique, et certains veulent n'en faire qu'un jeu de pexeur sans lien avec la lore? C'est quoi ce jeu, candy crush? Y'a des tas de jeu en HTML5 pour faire lvl up son perso sans s'embarrasser de l'histoire, de la lore, du rp. Ce serait (c'est) un gâchis sans nom que de casser ça.

Mais bon, continuez les anti rp, continuez, et peu à peu, ceux qui font avancer le jeu vont partir. Parce que bon, on va pas se leurrer hein, c'est pas les anti rp qui font avancer le jeu. C'est tous les bénévoles derrières qui restent et tentent encore de faire des event parce qu'ils croient toujours que le RP n'est pas mort, c'est les dév qui s'essaient à des choses en lien (plus ou moins) avec la lore. Le jour où ils craqueront, le jeu sera fini. Et vous aurez gagné, un jeu vide, creux, sans saveur. Vous serez content alors, à monter vos lvl, à chasser les cadeaux et les oeufs, et jouer à la roue. Ouep, c'est sûr que c'est le genre de jeu qui attire du monde.... (ironie)

Alors que si on arrête de favoriser tous ces anti rp, qu'on arrête de faire des trucs contraire à la lore, on va certes faire fuir une certaines catégories de personnes, mais avec la richesse de la lore qu'on a, on va pouvoir attirer tous les RPistes, tous ceux qui se sont barrés parce que le rp était mort.

A vous de voir quel jeu vous voulez. Mais une chose est sûr, il va falloir choisir. Parce que la patience des rpistes va finir par être réduite à peau de chagrin. Alors posez vous bien la question: qui voulez vous favoriser?


Ich denke, da haben wir uns missverstanden. Ich lasse nicht zu, dass mir vorgeworfen wird oder das Gerücht verbreitet wird "Anti-RP" zu sein und Ryzom zu einem Candy Crush zu machen. Das ist nicht meine Intention.

Eier zu Weihnachten sammeln, ist zwar ganz nett, würde mich aber niemals an Ryzom binden.

Was die "reichen Überlieferungen" angehen, die du gerne hervorhebst, kann ich diese nur aus meiner Perspektive in Ecken und Nischen wiederfinden. Das wäre zum Beispiel ein Problem, dass man angehen sollte.

Die Überlieferungen, die ich kenne, sind sehr vage gehalten und bedürfen der Interpretation. So kommt es dazu, dass Spieler mit einem anderen Verständnis, mit einem anderen Lebensphilosophie im RL, plötzlich eine gegensätzliche Auffassung vertreten. Und das hat nun wirklich nichts mit RP und Anti-RP zu tun.

Ich nehme mal ein Beispiel aus dem realen Leben, was Religionen wie Kami oder Karavan angeht. Da wenn man wirklich RP betreibt, sich eher einer Fraktion zugehörig fühlt, wo man im realen Leben Ähnlichkeiten sieht.

Zum Beispiel das weltbekannte Buch, dass sich Bibel nennt. Es ist auch eine reiche Überlieferung. Jeder, der davon fasziniert ist, will sie bewahren. Hier sehe ich eine Paralelle. Es wurde damals ein Teil der Bibel, den man Thora nennt, den Israeliten gegeben, sie zu bewahren und zu befolgen. Dann irgendwann kam ein Rabbi, der Jeschua (Jesus) hieß. Es kamen vorher auch viele andere vorher, aber er brachte es fertig, die Thora zu reformieren.

Was ich damit sagen will, und es ist wirklich nicht böse gemeint, nur etwas direkter ausgedrückt.

Wenn die eingefleischten Rollenspieler weiter blind alten Überlieferungen folgen, könnten sie den Zug verpassen für die neuen Überlieferungen, die sich parallel entwickeln. Diese müssen nicht einmal offiziell vom Lore Team akzeptiert werden. Genauso, wie die heutigen Juden, die Überlieferungen der Christen nicht akzeptieren.

Es geht nicht darum jemanden zu begünstigen, sondern die Entwicklung der Fraktionen und Nationen zu beobachten. Es gibt das offizielle, aber auch das inoffiziellen Rollenspiel.

Wenn man nicht aufpasst, die Homins nicht anleitet, dann wird das Sektierertum Überhand gewinnen. Wer will das? Niemand. Aber es ist ein Prozess, der im Gange ist. Dies soll eine Warnung für die Zukunft sein, keine Drohung.

Die Beschränkung bei den Gilden ist im Prinzip nur eine Künstliche, um Rivalitäten zu fördern. Jede künstliche Beschränkung wird irgendwann durchbrochen werden. Es ist die Natur des Menschen. Das Leben, selbst auf Atys, nimmt seinen Lauf.

---

Nicht klicken!


#30 [en] 

Heernis
Collecting eggs for Christmas is nice, but would never bind me to Ryzom.

No collecting eggs for Christmas is NOT nice at all. It's just opening the door for abuse nothing else (and if you don't know what I mean ... just wait a bit for the next time they will be available and you will see professional eggs spammer again).


You should not try to compare real life and the in-game life they are 2 differents things (don't forget one is a game).
Heernis
If the die-hard role-players continue to blindly follow old traditions, they might miss the train for the new traditions that are developing in parallel.

There is NO new traditions developed in parralel.
uiWebPrevious12345678uiWebNext
 
Last visit Samstag 27 April 23:21:12 UTC
P_:

powered by ryzom-api