Français

#1 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Coucou Atous !

Je vous présente Blablatys une webapp Ryzom regroupant les différents langages Atysiens et les mettant à disposition en jeux (la version hors ligne est également disponible directement à l'adresse Blablatys ).

La grammaire et le lexique de chaque langage sera donc accessible facilement, de plus l'application permet de faire une recherche sur les différents langages et ce a partir d'un mot en français ou dans le langage en question.

Il reste du travail à faire sur les lexiques ( principalement du nettoyage pour faciliter la recherche), et peu de mots sont traduits en anglais et en allemand à l'heure actuelle.

Mais afin d'avoir plus de retour et pour qu'elle puisse commencer à être utiliser je passe donc la webapp publique.

Et j'invite ceux qui s'occupe des langages à me contacter pour que je leur donne accès à la partie permettant de modifier/ajouter/supprimer des mots, via la version hors jeux, ou à d’éventuels traducteurs désirant traduire les mots déjà existant mais non traduits.

N’hésiter pas à m'envoyer un mail pour tous commentaires, remarques, demandes, suggestions.

Osquallo

En jeux:
Accueil - recherche
Lexique
Grammaire


Hors jeux:
Accueil - recherche
Lexique
Grammaire

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#2 Добавлено Lodraeps 1 десятилетие назад  

#3 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

bah les timeout ça viens surtout du web ig qui est pas non plus extra y a des périodes j'en ai même sur le profil du perso et des fois aucun même sur mon app.

pour la trad auto c'est chaud surtout que tous les mots du français n'ont pas tous de correspondant dans les langues d'atys ^^

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#4 Добавлено Jazzy 1 десятилетие назад  

{translate}

Bonne App Osqu'
si t'as besoin de vocabulaire Tryker, n'hesites pas :)
et on l'agrémente au fil du besoin en cc Tryker... donc... :)

mais c'est enfin une possibilité ed comprendre Fey'lin quand elle nous parle ^^.

---

Jazzy Mac'Plantey
Chef de Bai Nhori Drakani
Commandant de Bai Trykali
Citoyen célèbre

#5 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Les timeout etaient peut être du à un probleme au niveau de l'hebergeur.

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#6 Добавлено Erminantius 1 десятилетие назад  

#7 Добавлено Jazzy 1 десятилетие назад  

{translate}

y a beaucoup d'information à donner donc... j'imagine que çà va être compliqué...
peut être en modifiant la mise en page... et encore j'en suis pas persuadé.

mais bravo pour l'app! elle me sert bien en tout cas :)

---

Jazzy Mac'Plantey
Chef de Bai Nhori Drakani
Commandant de Bai Trykali
Citoyen célèbre

#8 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Tout ce que je peux faire c'est reduire la taille des icone et mettre les champs de recherche sur plusieurs ligne tout le reste s'adapte à la taille du web ig, 'est donc à toi de reduire la fenetre.
J'arrive a avoir la fenetre sur une petite regeion de mon ecran (un peux comme ma map.

Je suis content si ça sert en tout cas :)

Edit: bon et y a les "tableau" de la partie gramaire qui demande un minimum de largeur mais c'est pas encore extreme, cela dit si vous pouvier m'envoyer un screen sur des petit ecran/resolution si jamais c'est vraiment problematique.

Last edited by Osquallo (1 десятилетие назад)

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#9 Добавлено Myah 1 десятилетие назад  

{translate}

Un grand énorme merci Osquallo :)

J'ai jeté un coup d'oeil même si je n'ai pas encore eu le temps de l'essayer en jeu (pas co in game ces derniers jours)... j'adore!!!

Enfin on peut trouver dans un sens ou dans l'autre un mot, sans devoir se faire toutes les listes, qui en général étaient en désordre alphabétique,

ça va sacrément aider mes petites à se comprendre (pas forcément à s'entendre^^)

---

Myah, petite spore d'Aymh, et âme mélancolique, porte de toute sa haute stature de trykette les couleurs Hoodo.

#10 Добавлено Thols 1 десятилетие назад  

{translate}

Vraiment pratique, même les réputés briscards d'une langue ont souvent la mémoire courte ! Bon outil, bravo l'frérot !

---

Thols Bevhus, bavùchos èr orkolum
Archéologue novice de la Confrérie du Grand Dragon



-- neyùch zel atalùn talash --

#11 Добавлено Zorroargh 1 десятилетие назад  

{translate}

Chapeau !
2 fois, d’ailleurs !
Un pour « Blablatys » (je souscris à tous les commentaires. Quant à la taille, pas de soucis : j’ouvre une autre fenêtre F2, F3...)
Et deux pour m’avoir fait découvrir les WebApp.
Merci.

PS. Il ne te manque plus que le lexique ranger, mais vu qu’il n’est composé que d’une seule entrée « woren siloy », ça peut attendre ;)

---

Zo'ro Argh
Chargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.

#12 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Pour info la recherche marche désormais avec les accents.

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#13 Добавлено Valrath 1 десятилетие назад  

#14 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Hum je ne sais pas ce qu'ils ont changés mais maintenant tenter d'y acceder depuis le menu web (cela marche bien via l'app bar par contre mais vu qu'elle est hum cassée...) renvoi un "disallowed key characters".

Je n'ai pas le temps de regarder tout de suite, et je travaille sur une version un peu améliorée (recherche plus facile, choix des langues à afficher,...).

Mais apparemment on peut y accéder en tapant /appzone 911
Donc au pire on peut faire une maccro pour le mettre en raccourcit.
ça semble déconner parfois mais bon c'est le web ig ça...

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo

#15 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Avant de passer à la version suivante (qui comportera quelques améliorations notamment concernant les choix des langues à afficher et une recherche plus simple et intuitive ), j'aimerai uniformiser un peu la façon dons les lexiques sont organisés sur le wiki afin de rendre le travail de tous sur ces langages un peu plus simple et facile à utiliser.

Donc si ça intéresse ceux qui sont en charge de ces langages ou qui travaillent à leur développement, je les invite à venir faire un tour sur le wiki.
et à ne pas hésiter à en parler sur la page de discussion.

Last edited by Osquallo (1 десятилетие назад)

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo