Ok...

HOME page

By this I mean your character home page, in client accessible with Shift+W.

Anonymous user

Anonymous is every application user whos character name is not known. This user is limited to use default application settings, his guild activity is not tracked and can see any public data.

Authenticated user

Some features requires to know a character name you currently act with. Typically adjustment of your application settings. In that case you are prompted to log in, which will redirect you apps.ryzom.com from where you should start the application. When using IG browser, you may experience a session expiration, in that case you are asked to click HOME button to restart the session.

Ryzom server works as dummy proxy here. It will "start" the app for you and (important) will provide a way the application can use to confirm it is really you (authentication). Then returns some basic data about your character. All is realized using PHP Ryzom API via ryzomapi_lite. Install and run RyApp Example application from App Zone to see what all application knows about you in this case.

If member of a guild, your character activity is logged every time your last activity is older than ~60 minutes. The trigger to run the check is starting one of my applications as authenticated.

Dynamic icons

This is new feature in Ryzom App Zone. In case you allow dynamic icon for any of my apps, the application icon on App bar and on HOME page (Shift+W in game) will be reloaded every time you reload that bar (typically comming on-line) or HOME page (logging into apps.ryzom.com, opening in client). This will be same as running the app authenticated and will trigger activity check.

API key and modules

API key gives access to selected character data. You can get (create) your character API key using Ryzom API. Different applications may require different key modules based on purpose as I highlighted on following image.

See application About (click on application name/icon in top left corner) to view which module is required and why. Book of guilds has no user interface but language change and do not require any API keys. The following image shows modules requirement for Fame tracker.

If authenticated user wants to use a feature based on character API key, he is prompted to insert a valid key which includes required modules.

Data cache

The trigger for updates is same as for activity (see above). In case your API key contains module P01, system monitors changes of your fame. In case there is P02 module presented, system monitors changes of your master skill levels. If any of C04, C05, C06 or A03 modules are present and your inventory cache is expired, system will cache items in your inventory.

You can remove all your personal data in your settings. To clean everything up delete your full name, set Publish policy to Exclude from guild members list, remove your API key and check all in Clear cached data. Then click Save. In guild activity log you will be referred as Unidentified member.

Since the next release you will be able to lock every specific update / activity in Customization settings. Level tracking is realized for Level tracker application which will be released along. Bag App and Letter app will be released later, probably with next major update.



Finally, I have created a simplified diagram how it is, generally, done. Will this give you your answers?

RyGReg 0.9

Modifications générales

La gestion des relations de Guilde a été améliorée, ainsi que divers autres soucis mineurs. Les mises à jour de la base de données de guilde a été améliorée et les Statistiques affichent un graphique des guildes sur Atys. Les graphiques d'activité incluent le mois courant dans l'historique des 12 derniers mois.

Profil de guilde

Les scripts relatifs au profil de guilde a été nettoyé. Le profil de Guilde comporte une description provenant des données connues de la guilde, cette fonctionnalité vient à l'origine du Livre des Guildes. Votre profil de guilde comporte un lien vers l'inventaire de la guilde, accessible via Bag App.

Incidents des Avants-Postes

RyReg garde maintenant l'historique des incidents entre les guildes - surtout utile pour surveiller des avant-postes actifs. En utilisant les changements de propriétaire, on peux aussi voir le temps d'occupation de chaque lieu. En utilisant les log d'activité des guildes, j'ai tenté de recréer un historique, il manque peut-être quelques batailles, les lieux sont souvent inconnus, et il n'est pas possible de voir les tentatives infructueuses. Un tableau des incidents connus sur les 12 derniers mois est disponible dans la partie Modifications Récentes ainsi que dans le graphique de temps.

Options jeu de rôle (Role-play)

Une des nouvelles importantes est de permettre aux utilisateurs d'activer plus d'options de jeu de rôle. Avec l'utilisation de la base de données Blablatys, les utilisateurs sont autorisés à sélectionner une langue de jeu de rôle. Cela créera une autre couche de traduction et votre application sera principalement affichée dans la langue d'Atys choisie, avec repli sur votre langue préférée puis sur la langue par défaut (anglais).
Une autre option est la conversion en direct de toutes les dates dans le système des dates Atysiennes, avec les deux nouveaux formats de date et d'heure, selon les conventions Atysiennes. Et lorsque vous vous sentez loin d’Atys, activez votre police de nation. Il existe une police spécifique pour chaque race Atys. Malheureusement, le navigateur en jeu ignorera ce paramètre.

Nettoyage de l'interface utilisateur

L'interface utilisateur de l'application a été nettoyée. Certaines modifications supplémentaires ont été apportées pour une meilleure utilisation dans le navigateur UG et les options de personnalisation ont été séparées pour chaque application. L'une des nouvelles fonctionnalités clés est la prise en charge de la mise à l'échelle. Bien que les navigateurs classiques intègrent cette fonctionnalité, cette option est destinée à être utilisée avec un navigateur intégré au jeu et vous permet d’adapter l’interface de l’application entre 90% et 200%.

La gestion des couleurs a été remplacée par celle de la base de données et le journal des opérations a une nouvelle base de données. Les utilisateurs peuvent parcourir l'historique des journaux et laisser les nouveaux messages s'agréger dans un résumé pour économiser de l'espace à l'écran. Les mises à jour du cache ont été déplacées dans un thread distinct pour améliorer les performances. Changelog et le système de version a une nouvelle base de données.

Utilisation et installation

Vous pouvez lancez l'application IG en utilisant la commande /appzone 1947 à partir de n'importe qu'elle fenètre de chat or installer RyGReg à partir de App zone. Toutes les sugestions sont les bienvenues.




Traduction fournie par Craftjenn et Kythqaaa

RyGReg 0.9.1

Versión de mantenimiento

Esta versión es principalmente una versión de mantenimiento. Se beneficia de las nuevas funciones del sistema y también trae varias correcciones. La más importante es que la interfaz del Libro de Gremios se modificó y debería funcionar bien en el juego nuevamente.

Cambios compartidos por todas las aplicaciones

El mecanismo de actualización de la caché, especialmente la caché de inventario en caso de (múltiples) salas de hermandad, puede tardar bastante en completarse. Si bien aún puede personalizar la vida útil de la caché para cada almacenamiento y afectar la duración entre las actualizaciones automáticas, ahora también se puede acceder a todos los bloqueos de actualización generales desde la configuración del usuario. En caso de que bloquee cualquier tipo de actualización, el sistema aún busca nuevos cambios y ofrece una forma de ejecutar la actualización manualmente. Esto le permite tener las actualizaciones siempre bloqueadas y ejecutarlas cuando lo solicite.

También se realizaron algunas correcciones y mejoras en el proceso de actualización en sí y el sistema de localización ahora está usando caché de traducción temporal para reducir el número de consultas a la base de datos. El sistema rastrea si tu personaje tiene un perfil en el servidor Ryzom Armory y ofrece un enlace para dicho Homin. Todas las aplicaciones excepto DeepList también contienen documentación básica para el usuario.

El conjunto de iconos de la aplicación se actualizó para adaptarse mejor al tema del cliente Ryzom. A este cambio le sigue la actualización de los detalles de la licencia en la sección Acerca de. La base de datos de fuentes del sistema se modificó y la base de datos de la paleta de colores ahora admite la opacidad del color.

Uso e instalación

La aplicación se inicia escribiendo el comando /appzone 1947 en cualquier Ventana de chat o haciendo clic en el icono dinámico RyGReg desde App zone. Cualquier sugerencia será bienvenida.



Traducción amablemente proporcionada por Bellis