NOUVELLES OFFICIELLES

1 Groupe Communication & Marketing

Siela: "Nous cherchons des joueurs pour écrire des guides pour Steam (ou pour les traduire après). La structure de la section des guides sur Steam va être écrite ici: https://khaganat.net/pad/p/Ryzom_Guides_Steam. Et oui, ça doit être beaucoup amélioré, mais on a du temps jusqu'à la sortie sur Steam.

2 Groupe Lore

L'équipe Lore a validé le document sur des Amazones écrit par Zendae et Vaiatua.

3 Groupe Event

3.1 Recrutement
L'Event Team est en fort sous-effectif et a un grand besoin de nouveaux animateurs pour l'aider à offrir des events réguliers et variés. Si vous aimez interpréter des rôles ou bien écrire des histoires, rejoignez-nous ! L'aide de chacun sera très utile et appréciée. Pour en savoir plus : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22046/2# 2.

Q : Dans quelle langue l'équipe Event a t-elle des besoins ?
R : Les besoins sont grands dans les trois langues assurées lors des events : Allemand, Anglais et Français. Les candidats peuvent aussi avoir une autre langue natale, tant qu'ils parlent l'une d'elle suffisamment bien pour jouer un event dans cette langue.

4 Translation Group

4.1 Game Wiki Manual
Siela: "We need translators to translate the User Manual (http://en.wiki.ryzom.com/wiki/User_Manual) into french! The translation will be done here: https://khaganat.net/pad/p/ryzom_user_manual_fr.

4.2 Recruitment

Translation team is recruiting!
We're looking for translators / proofreaders to English (3 FR => EN), to German (2), to Spanish (2), to Russian (2) and to French (2).
If you're interested, send a mail to: volunteer@ryzom.com mentionning you're applying for the Translation Team.

4.3 Proof-reading of ingame interface
We are looking in emergency for helpers (at least two, better three) to check the russian interface text! The only current one is unavailable for the moment so we have nobody for the russian proof-reading.
If you are interested, please, send a mail to Tamarea (tamarea@ryzom.com) or to Gaueko (gaueko@ryzom.com).

4.4 Help needed for Steam translations and fixing
Another emergency: volunteers to help translating and fixing the interface in the other languages, various texts, guides, etc to be done before Ryzom's arrival on Steam.

4.5 Steam Client Interface
Please, could the players that are testing Ryzom on Steam report any translation mistake they see in the INTERFACE windows? (not in the dialogs). Send this reports to Tamarea (tamarea@ryzom.com) or to Gaueko (gaueko@ryzom.com).

5 Groupe Level Design

Ptitbill: "Rien de nouveau cette semaine, les projets avancent. Depyraken avance sur son projet de pêche et Zendae, Deed, Bastien et les autres travaille sur leurs missions. Deed attend la pousse d'arbres, Zendae une porte de cloture, Bastien des éléments visuels 2D/3D.
Je lance un nouvel appel pour des auteurs. Veuillez me contacter à ptitbill@ryzom.com."

6 Groupe Infographie

Q : Qu'est-ce qui est fait au sein du Groupe infographie ?
R : Ce groupe travaille sur des éléments 2D et 3D dont le Level-Design a besoin.

7 Groupe Musique

Gaueko : Nous avons eu le problème de trouver où héberger les nouveaux sons et chansons d'ambiance que le groupe RF pourrait créer et composer, et comment farei pour que les fichiers aient la bonne license CC liée à eux.
Kunitake a parlé avec moi la semaine dernière, il voulait nous aider, et il m'a dit qu'il avait une solution qui pourrait nous aider.

Kunitake : Tu m'as dit que nous avions un problème avec la license et où l'éhberger. Donc j'ai demandé à un développeur professionnel que je connais très bien (qui a travaillé pour Voxtok). Il m'a dit que vous vous compliquiez la tâche. Donc, il m'a dit que c'était très simple. Ouvrez un dépôt sur bitbucket (ou github, peu importe) et créez une branche pour les assets, dans ce cas-là c'est la musique. Vous faites une archive et dedans vous mettez la license, ou simplement, ajoutez le fichier license.txt sur le dépôt. C'est ce petit fichier que vous voyez dans bon nombre de projets dans bon nombre de dépôts. Ca a l'air un peu idiot je sais mais en 30 ans de carrière il m'a dit qu'il n'avait jamais eu de problèmes avec ça. Juste inclure la license avec le(s) fichier(s) et c'est prêt. Donc je l'ai fait partiellement (c'est assez simple) ici : https://bitbucket.org/Noyd/ryzomaudio/src.

Gaueko : Merci beaucoup pour la solution Kunitake. J vais apporter cette idée à l'équipe Ryzom, mais je suis d'accord que c'est la solution la plus facile, pour le groupe Musique de RF et pour l'équipz Musique.