EVENTS

(Sorry for posting in english. May I ask for a translation in french please? Thank you very much!)

Lordoy, Deles Silam, Oren Pyr, Kami `Ata,
Many things happened since we met at the last Schwarzmarkt (black market). So it’s time for the first one after the second great swarm.

What is Schwarzmarkt?
The so called Schwarzmarkt was originally created as an opportunity to trade from homin to homin without paying a fee to the official merchants at their stalls and without filling the treasury of governments with taxes. Of course, we don't support criminal activities and since the laws of trade became more liberal since that time, it is not illegal anymore, but we want to keep the name and the atmosphere of it. The original idea came from the guild Rebellen von Loria who also organized the first fifteen Schwarzmarkts. Later this tradition was continued by The Free Soul.
At the Schwarzmarkt homins – in general the crafters themselves – offer goods to be sold by public sale. Bids are only allowed in dappers. The highest bidder gets the item in exchange for the dappers directly at the location of the Schwarzmarkt.

How does the process of the Schwarzmarkt look like?
The Schwarzmarkt is located in a cave in the Darkmoor (at the dead end of Windermeer). There will be a trek form Fairhaven to the location fifteen minutes before the market starts. The offers will be called according to their quality starting with goods of q100 ending with q250. Bids have to be done in around . The auction will last about three hours.

Which goods can be sold?
Generally all tradable items can be sold. These are:
# equipment (weapons, armor, jewels, tools)
# items from outposts (materials, flowers, xp-booster)
# special items (yubo-plushies, candy canes, items from the wheel of fortune, NPC crafting crystals,…)
# profession items
All items must have their full hp. In exceptional cases a lower durability has to be announced before the auction. Raw materials generally are disclosed.

How you can offer goods?
If you want to offer something at the Schwarzmarkt send an ingame mail (shift+W) to Wasari (tells please only for asking if she received the mail). This mail minimally should contain the following important information:
# vendor (if not sender of the mail)
# (full) name of the item (land, layout (hq, mq, lq))
# quality (q250, q220,…)
# durability
# important data/values? (dodge, parry, damage, speed, resistance,…)
# desired starting bid
We will have a critical look at these items and tell the vendor if they will be offered at the Schwarzmarkt. Items with lower values may be disclosed . We will also have a look if the items fit to the rest of the offers. Our goal is to have many different items in different qualities so that both the “small” refugee with his small purse and the veteran of many years and dapper millionaire can find something .
Sometimes it has been possible to offer items spontaneously. If you choose this way, you have to be aware that your item maybe could not be considered – registered items have a higher priority.

When will the Schwarzmarkt happen?
Target date of the 16th Schwarzmarkt is:

[h2]Sunday, 28. April, 17:00 GMT, 19 CET[/2]

This would offer you enough time to collect dappers and/or to craft beautiful and useful items.

If date or time change you will be informed.

(I could not post in the event area, could someone please move it over? Thanks!)

Traduction en cours.

Lordoy, Deles Silam, Oren Pyr, Kami `Ata,

Beaucoup de choses se sont passées depuis notre dernier Marché Noir. Aussi est-il temps de reprendre les traditions après le Second Essaim.

Qu'est-ce que le Marché Noir ?

Ce "marché noir" a été initié pour favoriser les échanges entre homins sans payer de commission aux marchands officiels à leurs échoppes et sans abonder au Trésor des Nations par le biais des taxes. Bien sûr, nous récusons toutes formes d'activités criminelles, et puisque les lois sur le commerce sont devenues plus libérales ces derniers temps, cette activité n'est plus considérée comme illégale. Mais nous souhaitons conserver le nom et l'atmosphère de ce Marché Noir. L'idée initiale est venue de la guilde "Les Rebelles de la Loria" (Rebellen von Loria), qui a organisé les 15 premières éditions. Puis la tradition a été reprise par "L'Âme Libre" (The Free Soul).
Au Marché Noir, des homins -- en général les artisants eux-même -- proposent des objets à la vente aux enchères publiques. Seules les offres en dappers sont acceptées. L'enchère la plus élevée remporte l'objet en échange des dappers directement sur le lieu du Marché Noir.

Comment se déroule le Marché Noir ?

Le Marché Noir se trouve dans une grotte dans le Darkmoor (à l'extrémité de Windermeer). Il y aura un trek depuis Fairhaven vers le lieu une quinzaine de minutes avcant l'ouverture du marché. Les objets proposés seront présentés en fonction de leur qualité, en débutant par des biens de q100 et terminant vers ceux de q250. Les offres doivent être faites dans le canal "Alentours". Les enchères dureront approximativement 3 heures.

Quelles marchandises peuvent être vendues ?

Tout objet échangeable peut être proposé à la vente :
+ équipement (armes, armures, bijoux, outils)
+ objets d'Avant-Postes (matériaux, fleurs, amplificateurs d'XP)
+ objets spéciaux (peluches yubo, sucres d'orges, objets des tombolas, cristaux d'artisanat PNJ, ...)
+ produits des occupations
Tous les objets doivent être neufs. Dans de rares exceptions, une durabilité moindre devra être annoncée avant le début des enchères. En règle générale, les matières premières ne sont pas échangées.

Comment proposer des objets à la vente ?

Si vous souhaitez proposer quelque chose au Marché Noir, vous devez envoyer un Izam (message dans le jeu -- shift-W) à Wasari (ne faire un /tell que pour s'assurer qu'un message est bien arrivé) comportant au minimum les informations suivantes :

+ identité du vendeur (surtout si celui-ci n'est pas l'envoyeur du message)
+ intitulé (complet) de l'objet (nation, version - qualité normale, moyenne ou haute -, etc...)
+ la qualité (q200, q250)
+ la durabilité
+ les détails essentiels (esquive, parade, dommages, vitesse, résistance, ...)
+ la mise à prix demandée

Les objets proposés seront examinés avec attention, et leur mise en vente sera confirmée ou informée au vendeur. Les objets de qualité moindre peuvent être refusés. Nous vérifierons également que l'objet proposé est en accord avec le reste des offres. Notre objectif est d'avoir toute une gamme de qualité d'objets, de sorte que tous les acheteurs avec tous types de budgets puissent trouver des offres.
Il est également possible de proposer directement vos objets. Mais les offres préalablement enregistrées seront prioritaires, aussi de telles offres pourront-elles être refusées.

Quand aura lieu le Marché Noir ?

La 16ème édition du Marché Noir se déoulera le dimanche 28 avril à 17:00 GMT (19:00 CET)
Cela vous laisse amplement le temps de vous fournir en matières premières, de rassembler des dappers, et de/ou de prépare de beaux et utiles objets.
En cas de modification de date ou d'horaire, nous ferons de notre mieux pour vous en infomer.

Oooops, désolé Boryi.

:'(. Non c'est de ma faute, je n'avais qu'à être plus rapide. Merci d'avoir tout traduit. :)