Русский

#1 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Здравствуйте, Deles Silam, Kamia'ata, Lordoy, oren pyr,

Во-первых, мы бы хотели поблагодарить волонтеров переводчиков, которые откликнулись на нашу просьбу. Благодаря им, у нас будут более полные переводы на испанском и русском языках. 
В данный момент мы ищем переводчиков с французского на английский и на немецкий языки. Если вы заинтересованы в помощи нам, пожалуйста, отправьте сообщение на tamarea@ryzom.com.


Новости от разработчиков

Сервер Патч

Установка дополнений на сервер планируется на 27е Ноября 2012. Работа сервера будет приостановлена с 08:00 GMT до 09:00 GMT для того, чтобы внести следующие изменения и поправки:

• Новый геймплей во вторичных городах:
  • Добавлены Ратуши и NPC смотрители.
  • Добавлены квартиры и NPC смотрители.
  • Перенос Ратуш и квартир приобретенных в столицах, в выборочный город той же нации.
  • Все поставщики сырьевых материалов и снаряжения будут иметь в наличии товары до 200го уровня.
    

• Новый геймплей в столицах:
  • Все поставщики сырьевых материалов и снаряжения будут иметь в наличии товары до 290го уровня. 
    

• Добавлены материалы для создания превосходных инструментов с застав до 50го уровня.
  

• Исправлены буры застав.
  

• Исправлена ошибка лиги.
  

• Исправлены ошибки миссий: NPC больше не будут забирать какие-либо экипированные предметы.
  

• Исправлены неправильные цвета имён персонажей.
  

Предстоящие добавления

Разработчики будут работать над следующими добавлениями (в порядке очереди):

• Геймплей марадеров;
• Титулы репутаций и событий;
• RP тэги;
• Квартирная гарнитура.
  

Исправленные ошибки

• Все татуировки возвращены.
• Исправлены цены на некоторые телепорты.

Новости от Организаторов Событий

Хэллоуин

• Представляем список победителей Anlor Winn охоты за тыквами: Klayton, Brainmage, Cyrillis, Alassea, Tendrili, Ninofer, Joabu, Myeomye, Katla, Virila, Feylin, Trixibell, Jagweya, Sharleen, Amalia, Bailei, Elhora, Magisty, Aylina, Ayara, Ciliana, Bonny, Tritonium, Paige, Selkie, Pemalin, Muffin, Shayma, Valandrine, Razaya, Evanok, Awendelle, Xania, Lunamoon, Altamira, Ralolojor, Milandora, Stiara, Krill, Irfidel, Kelda, Studdmuffin, Kaehla, Ramunra.
• Каждый победитель получит титул на протяжении одного года а так же подарок на выбор (тыкву для их квартиры или плюшевого yubo). Титулы and награды будут вручены организаторами событий как только все необходимые детали будут исправлены.
  

Повторное завоевание Новых Земель

Повторное завоевание Новых Земель проходит, как кажется, проходит хорошо, но будьте бдительны! Kitins не здались... Следите за расписанием и форумами для дальнейшей информации.


Команда Ryzom желает вам приятной игры на Атисе и надеется вас скоро увидеть!

Команда Ryzom

Last edited by Tamarea (1 decade ago)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#2 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

RU

Дорогие игроки,

Мы бы хотели предоставить вам некоторую дополнительную информацию о последнем патче.


Если ваш клиент зависает после установки патча

Если ваш клиент зависает после установки патча (Выдает сообщение об ошибке): попытайтесь обновить ваш DirectX: http://goo.gl/7K9cY, или используйте OpenGL в меню конфигураций Ryzom.


Геймплей в городах (Ратуши и квартиры)

Патч добавил новые Ратуши и квартиры в городах. Все еще возможно купить новые в столицах, а игроки, купившие Ратуши или квартиры, не будут должны покупать новые или освобождать старые.

• Покупка новой Ратуши или квартиры в столицах
  • Система остается прежней: Ратуши и квартиры у обычных NPC по обычной цене.
  • Доступ остается прежним, при помощи лифтов.
    

• Покупка новых Ратуш или квартир в других городах
  • NPC продающий квартиры и другой, продающий Ратуши, появились в каждом городе. Они предлагают Ратуши и квартиры за меньшую стоимость.
  • Новый интерфейс покупки: вы должны указать на продавца (NPC), правой кнопкой мыши выбрать "Здравствуйте!" Это начнет диалог, который в конечном итоге приведет к покупке.
  • В комнаты можно будет попасть при помощи лифтов.
    

• Доступ к старым Ратушам и квартирам из городов и столиц
  • Для того чтобы позволить вам сохранить старые Ратуши и квартиры, приобретённые в столицах до патча, новая система была внедрена.
  • Доступ к старым комнатам через лифты в столицах более не возможен.
  • Что бы попасть в них вам необходимо использовать один из терминалов (они выглядят как бывшие Ring терминалы), которые были добавлены в каждый город и столицу.

• Расположение терминалов: 
  • Города: около здания квартир/Ратуш 
  • Пайр: около ванн
  • Фэрхавен: Ветреные Головы
  • Зора: к Югу от имения Вин-Чо
  • Ирканис: Округ Яссон

• Терминалы предлагает 4 выбора:
• - "Войти в квартиру":  Телепортироваться в старые апартаменты
• - "Войти в Ратушу":  Телепортироваться в Ратушу
• - "Активировать этот терминал для доступа в квартиру": "переместить" старые апартаменты в тот город где расположен терминал. Это сделает вашу квартиру доступной только из этого определенного терминала!
• - "Активировать этот терминал для доступа в Ратушу": "переместить" старую Ратушу в тот город где расположен терминал. Это сделает вашу Ратушу доступной только из этого определенного терминала! Эта опция доступна только для предводителей и высоких офицеров.

• ВНИМАНИЕ! Невозможно активировать больше чем один терминал. После того как активация была произведена, нет возможности активировать другой терминал. Так что будьте осторожны в выборе места куда вы перенесете ваш дом или Ратушу!
• Невозможно использовать терминал пока он не был активирован для вашей квартиры/Ратуши
  

• Выход из Ратуш или квартир
  • Вы можете выйти нажав на терминал внутри дома неподалеку от лифта. Персонаж тогда возвращается на изначальную точку.

• Распределение городов
  • Ниже приведен список городов принадлежащих различным группам:
    • FR : Эвелей, Эвендейл, Фессос, Джен-Лай
    • DE : Дэвей, Виндермеер, Дайрон, Хоа-Шо
    • EN : Нэтей, Кристабелл, Пайр, Вин-Чо

Мы желаем вам приятной игры,

Команда Ryzom

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#3 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Здравствуйте,

В дополнение многим вопросам, которые мы получили после установки патча, мы публикуем эту дополнительную информацию в формате вопрос/ответ.


Ошибки

• Как насчет клавиатурного сокращения CTRL+<num> для смены между панелями действий?
  • Эта ошибка была исправлена.

• При покупке материалов у тренеров появляется предупреждение о том, что если мы приобретем эти апартаменты, то предыдущие будут уничтожены вместе со всем содержимым. Что нам делать?
  • Это ошибка вывода. Это предупреждение появляется только после того как вы посетили смотрителя апартаментов и исчезает, когда вы отключитесь.

• Шрифт был изменен после установки патча. Как можно вернуть старый шрифт или хотя бы поменять этот?
  • Мы работаем над этой ошибкой и будем держать вас в курсе дел.

Геймплей в городах

• Я активировал доступ к терминалу в неправильном городе для моей Ратуши или квартиры после патча, но до того как я знал что это место будет окончательным. Есть ли возможность восстановления?
  • В данный момент мы думаем над решением проблемы. Так как присутствует некая неопределенность вокруг терминалов доступа, мы можем сбросить все активации терминалов. Сброс не скажется на содержимом ваших Ратуш или квартир, вам попросту надо будет активировать терминал доступа в том месте, где вы бы хотели его использовать.

• Почему вы изменили доступ к Ратушам/квартирам в столицах? Было бы более логично использовать лифты, чем Ring терминал. Почему вы не использовали процедуру трансфера? Это финальное или временное решение?
  • В ролевых целях, нам необходимо было добавить Ратуши и квартиры в города, но для нас было невозможно совместить обе системы в столицах и городах, что бы они работали одинаково. Таким образом, нам нужно было сделать выбор, что бы игроки, имеющие Ратушу или квартиру, не потеряли их содержимого.
  • Мы можем лишь вам посоветовать в дальнейшем покупать Ратуши/квартиры нового типа, что в конечном итоге сделает Ring терминалы бесполезными, и позволит нам убрать их из игры. Но мы очень хотели оставить вам выбор и таким образом создали эту дополнительную систему, которая, хоть и не идеальна, но позволяет вам сохранить ваши старые Ратуши/квартиры и их содержимое.

• Я англоговорящий, играю в Пустыне. Так как город, выделенный для моей коммуны, находится в Пайре, столице, Я не могу выиграть от сниженных цен на недвижимость в городах. Могли бы что-нибудь сделать по этому поводу?
  • Нам нужно будет найти способ выделить только англоговорящих игроков, играющих в Пустыне, что бы только они смогли получить выгоду от сниженных цен в Пайре. В данный момент мы думаем над этим.

• Я англоговорящий, играю в Пустыне. Моя Ратуша/квартира уже в Пайре, городе с моей коммуной, и новая система доступа заставляет меня использовать терминал. Почему я должен покупать новую Ратушу/квартиру что бы использовать лифты для доступа, когда как они находятся в правильном городе?
  • Пайр это особенный случай, так как это одновременно столица и город в пустыне для англоговорящей коммуны. Покупка новой Ратуши/квартиры в том же месте в самом деле кажется нелогичным. Однако, это техническая необходимость для перехода от старой к новой системе.

• От чего эта разница в цене между столицами и городами? Есть ли разница во вместительности или другом аспекте у Ратуш/квартир в городах и в столицах?
  • Ратуши/квартиры в городах точно такие же как и в столицах.
  • Цены в столицах не были подняты, когда как NPC будут теперь продавать до качества 290. Снижение цен в городах рассчитан способствовать игрокам обустраиваться в городах, что в итоге облегчит переход к ролевым играм наций.

• "Почему я должен переезжать в другой город когда моя фракция только дает мне доступ к столицам в моей стране?"
  • Переезд это лишь возможность, вы также можете выбрать жить в столице.

Rybambel

• Когда вернут Rybambel?    
  • Rybambel Компания будет возвращена одновременно с предметами для апартаментов.

• Нам нужно будет доставлять Rybambel посылки к Ring терминалу?
  • Нет, вам нужно будет доставлять посылки к смотрителю квартир в каждом городе.

Anlor Winn

• Если я выберу тыкву для квартиры как вознаграждение при этом не имея квартиры, я её потеряю?
  • Нет, вы получите ваше вознаграждение когда приобретете квартиру.

Мы желаем вам приятного пребывания на Атисе,

Команда Ryzom

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com