Deutsch

Koennte bitte mal jemand der der franzoesischen Sprache maechtig ist folgende Ideen uebersetzen?
Ich denke das diese akzeptiert wurden:

http://app.ryzom.com/app_forum/?page=topic/view/6673/23#23

http://app.ryzom.com/app_forum/?page=topic/view/7128/5#5

Danke :-)

------------------------------------------------------
Im englischen Forum wurde folgende Idee akzeptiert:
http://app.ryzom.com/app_forum/?page=topic/view/7020/12#12
"Mehr Titel und Titel die von Gildenfuehrern vergeben werden koennen"
Es wurde aber vom Entwicklerteam nichts speziell erwaehnt wie dies wohl aussehen mag.

Im ersten Thread geht's darum, dass man beim Tragen einer Fernwaffe bisher den Wert für waffenlosen Nahkampf als Abwehren-Wert hatte.
Das ist jetzt wohl korrigiert, man hat jetzt wie bei allen anderen Waffen auch den Waffenskill-Level als Grundlage für den Abwehren wert.

Im zweiten Thread gings darum, eine Notiz beim betreffenden Homin in der Friendslist zu hinterlassen.