Кодекс Поведения Ryzom

Следующие правила охватывают наиболее распространенные ситуации, но они не являются исчерпывающими. Команда Поддержки имеет право изменить эти правила в случае возникновения новой ситуации, которая нуждается в дальнейшем прояснении.

Если случай слишком специфичен, чтобы появиться в правилах, но, тем не менее, требует вмешательства Команды Поддержки, она может в любое время действовать и применять предупреждения или санкции, не будучи обязанной информировать об этом все сообщество.

Если вы стали свидетелем нарушения или несоблюдения правил, пожалуйста, сообщите об этом Команде Поддержки одним из следующих способов:

• через внутриигровую систему тикетов
• через внутриигровой приватный чат с CSR (команда /tell)
• через Rocket Chat;
• письмом на адрес электронной почты support@ryzom.com

Содержание :
Команда Поддержки
А. Разногласия с другим игроком
Б. Предупреждения и санкции
В. Правила Кодекса Поведения:

• I. Правила этикета
• II. Политика именования
• III. Нарушение целостности игры
• IV. Неуместная реклама
• V. Мошенничество общего характера

The Support Team

Its members are volunteers under non-disclosure agreement (NDA) and are not allowed to reveal their identity neither to other players nor to other members of the Ryzom teams. If a player thinks he knows the identity of the player behind the CSR (or any NDA members of a Ryzom team), he is prohibited from disclosing the information to others and doing so would be cause for sanctions to be applied. (major offense, see B. Warnings and sanctions)

Members of Support are in charge of solving the various problem related to the game (technical, disciplinary, etc.). They must behave with politeness and courtesy at all times. If you have a disagreement with a member, you can address a complaint, duly documented, to support@ryzom.com which will be forwarded to the head of Support. Any unfair complaint against a member of Support may be subject to a sanction.

When a member of Support contacts you, you must follow their instructions and reply with courtesy and politeness. Any breach will be sanctioned according to our procedures for sanctions and escalation policy. (See B. Warnings and sanctions)

We remind you that members of Support dedicate their time (both game and real life time) to ensure that everyone can play in a peaceful environment: try to have this in mind when you contact a Team member. This is of course the same for all teams: CSR, dev, event, etc.

The Support Team is subject to strict rules that prohibit them from teaming, exchanging with, dueling with any player, or resurrecting them. These rules also forbid them from using their powers for any purpose other than those defined within the context of their function, under risk of removal of their CSR account, or even their player account. In addition, CSRs are not allowed to process tickets involving their own player guilds or characters.
In accordance with these rules, control tools record all critical commands used by CSRs (as well as members of other teams) and display them internally for real-time control by all. Each connection of a member of Support (and of other teams) is also visible so that everyone can verify that no one has usurped their account.

All decisions taken are collective ones and therefore you may be contacted by several members of Support about the same issue depending on its nature.

A. una Disputa con un jugador

En el caso de una disputa con otro jugador, aconsejamos de empezar por intentar a dialogar y resolver el conflicto de forma amistosa con el jugador en cuestión. Un ticket debe ser un recurso de última instancia, sólo si es imposible establecer el diálogo y que es necesario que un mediador intervenga.

Si se tiene que llegar al tiquet, nos parece indispensable que una captura de pantalla sea añadida al ticket como referencia. Es esencial que esa captura de pantalla muestra la pantalla completa del juego y que no ha sido editado (por censura o otro motivo) con el fin de ser admisible. Se debe mostrar claramente el abuso que se desea señalar. Siempre hay que tener en cuenta que una captura de pantalla mostrando el mapa abierto permite de ver la fecha Atysiena la cual puede fácilmente dar la fecha real. También aceptamos videos. Para cualquier duda, se puede contactar con el equipo en el juego a través de [/tell <un CSR>] si un CSR está conectado, o a través de Rocket chat, o, por último, a través de correo electrónico a la siguiente dirección : support@ryzom.com.

NOTA: Cualquier abuso del sistema de tickets será documentado y sancionado.

B. Avertissements et sanctions

L'équipe d'assistance se réserve le droit d'appliquer des avertissements ou des sanctions selon la gravité de la faute, la réaction du joueur incriminé vis-à-vis de L'équipe d'assistance et son passif (sanctions ou avertissements antérieurs). Ainsi un joueur peut recevoir une simple remontrance, un avertissement officiel, une suspension allant de 24heures à plusieurs jours, ou bien un bannissement définitif.

Échelles de sanctions

L’échelle de sanctions pour une infraction mineure commence par un avertissement officiel, puis une suspension de 24 heures, puis de trois jours, puis d’une semaine et enfin de deux semaines. Elle peut être accompagnée d’un mute (impossibilité de s'exprimer) de durée croissante sur le lieu de l’infraction (canaux du jeu ou de Rocket.Chat, forums, etc.).
Cette échelle de sanctions est réinitialisée après un an sans sanction.

L’échelle de sanctions pour une infraction majeure commence par une suspension d’une semaine, puis d’un mois, pour finir par un bannissement définitif du compte. Elle peut être accompagnée d’un kick (éjection) du serveur si nécessaire.
Cette échelle de sanctions est réinitialisée après trois ans sans sanction (sauf pour le bannissement définitif).

Infraction critique : bannissement définitif du compte après avertissement du joueur par courriel.

Dans certains cas particuliers (version fortement abusive d'une infraction, infractions mineures répétées…), l'équipe d'assistance se réserve le droit de passer outre les échelles de sanctions ci-dessus pour décider d'une sanction mieux adaptée à la gravité des faits (ex : infraction mineure => infraction majeure).


N.B. En cas de sanction grave et immédiate (suspension ou bannissement), le joueur incriminé ne pouvant plus être contacté en jeu, le sera par l’intermédiaire d'un courriel sur la boîte électronique indiquée sur son compte personnel, d'où l'importance de donner une adresse mél réelle lors de l'inscription. Si le joueur en question ne reçoit pas le courriel ou s'il conteste la sanction, il peut contacter l'équipe de Support à l'adresse suivante : support@ryzom.com.

ANNONCES LÉGALES

Les sanctions prévues par le Code de Conduite de Ryzom seront délivrées comme suit :

• Les "mutes" et les avertissements verbaux pourront être appliqués par tous les CSR.
• Les avertissements officiels (par mail) pourront être appliqués par tous les CSR à partir du grade de GM.
• Les suspensions ne pourront être appliquées que par les CSR au grade de SGM.
• Les bannissements de compte ne pourront être décidés et appliqués que par Winch Gate Limited.

C. Reglas del Código de Conducta

I. Normas de cortesía

I. 1. El acoso de un jugador o de un miembro del Equipo de Ryzom (infracción mayor o menor: dependiendo de la gravedad de los hechos, el equipo de Soporte decidira al caso-por-caso)

La provocación y el hostigamiento, ya sea verbal o por acciones en el juego, están prohibidas en el juego mismo y en los canales de chat de Ryzom : insultos, amenazas de cualquier tipo (tras la forma de juego de rol o no), la provocación a través de animaciones (emote) u otros, sino también por el chain kill (matar en cadena) a un personaje, sus hogueras y sus mektubs (excluyendo batallas de puesto avanzado), pulls de mobs (atraer monstruos sobre alguien), todo eso , regularmente o a repetición sobre el mismo personaje para molestarle e impedirle de jugar normalmente... Esta lista no es exhaustiva.
El equipo de Apoyo se reserva el derecho a elaborar un dossier sobre el caso si el acoso se considera efectivo, así como a tomar las decisiones necesarias en consecuecia de la gravedad de los hechos.


I. 2. La calumnia o la propagación de rumores en contra de un miembro del Equipo Ryzom o de Winch Gate (infracción mayor o menor: dependiendo de la gravedad de los hechos, el equipo de Soporte decidira al caso-por-caso)

El hecho de que un rumor, falsas acusaciones o mentiras, en contra de un miembro del Equipo Ryzom o de Winch Gate con el propósito de dañarles de cualquiera manera que sea, está estrictamente prohibido.
El equipo de Apoyo se reserva el derecho de tomar las decisiones necesarias en vista de la gravedad de los hechos.


I. 3. Los insultos, la grosería, la falta de respeto hacia un jugador o un miembro del Equipo de Ryzom (delito menor)

Está estrictamente prohibido insultar, ser grosero o faltar de respeto hacia otros jugadores, ya sea directamente o indirectamente, con el pretexto de jugar el papel por ejemplo, o en un idioma que no se entiende. El equipo de Apoyo se reserva el derecho a determinar la gravedad de los insultos intercambiados, y tomar medidas proporcionadas.


I. 4. La no-obediencia a las directrices de un miembro de los Medios de comunicación (delito menor)

Cuando un miembro de Apoyo comunica con un jugador, esté debe responder tan rápidamente como sea posible y seguir las instrucciones que le fueron dadas, de lo contrario se incurrirá en una sanción.


I. 5. La perturbación de un evento en el juego (delito menor)

Por respeto a los jugadores que participan en un evento y el Equipo de Animación que lo ha preparado, se pide a los jugadores ajenos a este evento no venga a molestar con palabras o con acciones desplazadas o apartado del tema. Cualquier uso indebido será sancionado.
Si uno desea interactuar con un evento programado, por favor que se ponga en contacto con el Equipo de Animación (events@ryzom.com), que juzgará la admisibilidad de su solicitud.

I. 6. Compartir cuenta (no delito)

Compartir una cuenta de jugador es fuertemente indeseable.
El Equipo de Soporte se desentiende totalmente de cualquier problema resultante de tal compartición: acceso a la cuenta sin acuerdo del propietario, robo de los ítem pertenecientes a un personaje de la cuenta o de su gremio (sea vendido, intercambiado o destruido), cambios de facción, nación o renombre de un personaje de la cuenta, apropiación de la cuenta por otro jugador, etc.
En caso de cuentas compartidas, el propietario de la cuenta permanece como responsable por las palabras y las acciones de sus personajes y además incurre en sanciones en caso de violación del Código de Conducta.


I. 7. El mal comportamiento en un canal de chat del juego (Servidor de juego, IRC, foros, y Rocket chat incluido) (delito menor)

Los canales universo (en cualquier idioma) son en primer lugar canales de ayuda mutua (preguntas y respuestas sobre el juego, solicitud de ayuda, de orientación, de resurrección, etc.). También están abiertas a cualquier discusión relevante para la mayor parte de la comunidad. Para la discusión de cualquier otra naturaleza, por favor, utilice el [/tell] o un canal privado.
Spam y flood (comportamiento abusivo por la repetición desmesurada de algún mensaje en un corto espacio de tiempo) son moderados. Troll y flame (mensajes de provocación e insultantes) están prohibidos.

1. Acosos, amenazas y cualquier otro acto que molesta a otro jugador o miembro de un equipo de Ryzom es prohibido.
2. Palabras groseras, abusivas, calumniosas, difamatorias, obscenas, xenófobas, antisemitas, racistas, etc. están prohibidas. Igualmente, palabras sexualmente explícitas, están prohibidas.
3. No puedes sustituirte a cualquier empleado de Winch Gate, CSR o otro miembro de los equipos de Ryzom.
4. No debes violar ninguna de las leyes, sean locales, nacionales, europeas o internacionales.
5. La transferencia ilegal de documentos, archivos o cualquier otro está prohibido a través de la red de los sitios de Winch Gate.
6. Cuando, en el juego, o en cualquier otro servicio de Ryzom, un miembro del equipo de Soporte se comunica contigo, debes responderle y seguir sus instrucciones.
7. No puedes utilizar los servicios de Winch Gate para actividades distintas de las permitidas en el mundo del juego.
8. Si la información de tu perfil es falsa, incorrecta o incompleta, en algunos casos, no te será posible de aprovechar de un apoyo, porque los CSR no serán capaz de identificarte con certeza.
9. No debes revelar los datos personales de otros jugadores, ya sea en el juego, en los foros de Winch Gate,a través del IRCo en el Rocket.chat.

Cortesía en el juego
1. No debes violar el Código de Conducta.
2. El acoso, en cualquiera de sus formas, está prohibido.
3. No debes molestar otro jugador durante sus fases de juego.
4. Debes tener un comportamiento respetuoso hacia los otros jugadores y los miembros del Equipo de Ryzom.
5. No tiene que esconderse detrás de un "papel" para transgredir las normas de cortesía.

Reglas en los foros
1. No debe violar el Código de Conducta.
2. Tienes que hablar con claridad, y comportarse en persona civilizada y educada.
3. No debes molestar o insultar a otros jugadores, ni a un miembro del Equipo de Ryzom.
4. La publicación de un mismo mensaje varias veces para atraer la atención ("cross posting") está prohibida.
5. Tienes que informar sobre cualquier texto ilegal o fuera de la carta.
6. La publicidad de los sitios u otras cosas no relacionados con Ryzom está prohibido.

[h3]II. Политика именования

Политика именования определяет правила, которые долдны использоваться при выборе имени персонажа при его создании. Она установлена Командой Поддержки во главе с ее руководителем.

Выбор имени
При создании персонажа в финальной фазе вам нужно будет выбрать имя для него. Рекомендуется искать вдохновение в Lore, чтобы иметь персонажа, который больше соответствует вселенной Атиса. Если у вас нет идей или имена, которые вы выберете, уже взяты, вы можете использовать генератор случайных имен, доступный на этом этапе. Имя, не соответствующее ролевой игре, но соответствующее требованиям, приведенным ниже, будет принято.

Изменение имени
В любое время член Команды Поддержки может связаться с вами и попросить выбрать другое имя, если оно не соответствует нижеприведенным правилам.

• Вы можете запросить изменение имени у члена Команды Поддержки по таким причинам, как ролевая игра, желание отказаться от имени, которое привлекает насмешки других игроков, анонимно и т.п. (этот список не является исчерпывающим). Ваш запрос должен быть обоснован и подтвержден Командой Поддержки.

Максимальное количество изменений псевдонимов будет зависеть от типа вашего аккаунта:

• Бесплатный аккаунт: 1 разрешенная смена имени для каждого персонажа.

• Премиум-аккаунт: 1 смена имени разрешена каждые 6 месяцев для каждого персонажа

Политика именования и наказания за нарушения

N.B. Если игрок создает несколько персонажей с именами, которые нарушают Политику именования, описанную в разделе “Крайне оскорбительные имена” ниже, к ним могут быть применены санкции, предусмотренные в Кодексе Поведения.

1. Крайне оскорбительные имена
Персонаж будет немедленно переименован с использованием имени по умолчанию, и игроку будет отправлено электронное письмо с сообщением об изменении имени.

• Запрещается использовать грубые, расистские или этнически оскорбительные, нецензурные, сексуальные, относящиеся к наркотикам слова и фразы. Использование особой манеры написания для попыток сокрытия подобных имен недопустимо. Имя не может относиться к сексуальной анатомии или быть оскорбительной фразой. Данные запреты относятся к любому языку, используемому в игре.
• Запрещается использовать имя, выбранное с целью причинить какой-либо вред или выдавать себя за другого игрока, включая сотрудников компании Winch Gate Property Limited или волонтеров Команды Ryzom.

2. Оскорбительные имена
Имя персонажа изменяется с 24-часовой задержкой, чтобы дать игроку время предложить новое имя. Это относится к персонажам, созданным после публикации данной Политики именования.

• Запрещено использовать имена, которые являются фонетически оскорбительными или противоречат Политике именования.
• Запрещено использовать имена религиозного, оккультного или значительного исторического происхождения (например: Иисус, Люцифер, Носферату).
• Запрещено использовать имена, содержащие звания, например: Хозяин, Король, Королева, Господь, Сэр, Мать, Бог и т.д. (этот список не является исчерпывающим).

3. Запрещенные имена
Имя персонажа изменяется с 3-дневной задержкой, чтобы дать игроку время предложить новое имя. Это относится к персонажам, созданным после публикации данной Политики именования.

• Запрещено использовать имена, защищенные авторским правом, торговые марки, названия материалов или продуктов (например: Fujitsu, Whiskey, Tylenol, Toshiba).
  Запрещено использовать имена известных людей, политиков и популярных вымышленных персонажей (например: Анджелина Джоли, Дональд Трамп, Джеймс Бонд).
• Запрещено использовать имена собственные, используемые в Ryzom (например: Джена, Тритон, Ирканис, Мабрека).
• Запрещено использовать имена, которые являются обратным написанием имен в противоречии с Политикой именования (например: Анежд, Нотирт, Синакри и т.д.).
• Запрещено использовать легко узнаваемые имена, которые происходят из других вселенных, таких как средневековое фэнтези, научная фантастика или другие, как вымышленные, так и не вымышленные, даже если они скрыты несколько измененным написанием (например: Skywolker, Gondalf, Flintstains, Obywan).
• Запрещено использовать в качестве имен обычные слова или фразы, не относящиеся к вселенной Ryzom (например: сотовый телефон, микроволновка, грузовик).

Характеристики имен гильдий
Имена гильдий по большей части должны соответствовать всем правилам имен и подчиняться тем же правилам, что и и имена персонажей при переименовании, в зависимости от того, являются ли элементы, составляющие имя гильдии, крайне оскорбительными, оскорбительными или просто запрещенными. Есть, однако, несколько исключений:

• Название гильдии может использовать имя собственное, обозначающее место на Атисе для облегчения ролевой игры (например: Защитники Фэйрхевена).
• Имя гильдии может иметь в названии, для целей ролевой игры, имя персонажа Lore, если полное имя не нарушает какой-либо пункт Политики Именования и соответствует Lore. Так, “Дети Элиаса”, “Ученики Мабреки” соответствуют уставу имен, а “Банка Тритона” - нет.

Характеристики имен животных
Имена животных (скакуны, вьюки, зиги), принадлежащих игроку, должны соответствовать Политике Именования, за исключением ограничений, свзяанных с именами собственными, используемыми в Ryzom. Имена животных подчиняются тем же правилам, что и имена персонажей, в отношении принудительного переименования в зависимости от того, являются ли элементы, составляющие имя животного, крайне оскорбительными, оскорбительными или просто запрещенными.

Если вы считаете, что имя игрока является неуместным, тревожащим или несовместимым с игрой, вы можете сообщить нам об этом через тикет или непосредственно в игре, связавшись с членом Команды Поддержки (список CSR в игре на данный момент отображается на вкладке ЛОГ окна чата при вводе команды /who gm). Если вы хотите оспорить запрос на переименование (любое злоупотребление повлечет за собой применение санкций), вы можете связаться с руководителем Команды Поддержки по электронной почте support@ryzom.com.
Любой запрос будет внимательно изучен, любое злоупотребление будет внесено в профиль игрока и, при необходимости, будут применены соответствующие санкции.

III. Utilisation abusive du jeu

III.1. Hacking, décryptage ou assimilé des données des serveurs de Ryzom (infraction critique)

Modifier le client ou son moyen de communiquer avec le serveur en vue d’en tirer un avantage est strictement interdit et passible d’un bannissement définitif.


III.2. Piratage de compte (infraction critique)

La prise de commande par un joueur, d'un compte Ryzom ne lui appartenant pas, quel que soit le moyen informatique utilisé, est strictement interdite et sera sanctionnée par un bannissement définitif, sauf si elle se fait avec l'accord explicite de son propriétaire (par exemple pour résoudre un problème technique via le partage d'écran) ou si le propriétaire a partagé son login et son mot de passe avec le joueur (voir I.6.).



III.3. Utilisation de bot (infraction majeure)

Utilisation d'un programme tiers pour jouer via des actions automatisées par scripts.

Le fait de rendre votre personnage en partie ou tout à fait autonome par le biais de macros externes au système intégré à Ryzom est totalement interdit.


Le contrôle de plusieurs personnages par l'utilisation d'un programme tiers est strictement interdit. Si, lors d'une vérification, l'équipe d'assistance ne peut pas discerner si un joueur contrevient à cette règle, le joueur devra fournir la preuve qu'il n'utilise aucun logiciel tiers pour contrôler plusieurs personnages en même temps.


III.4. Multiboxing

III.4.1 Règle générale

Le multiboxing (le fait de jouer plusieurs personnages en même temps, sans l'aide d'un logiciel tiers) est limité à deux comptes connectés simultanément pendant les batailles d'avant-poste, les chasses aux Rois, les assauts sur Chefs Maraudeurs et les événements scénarisés de la Storyline (voir III.4.2) et tolère jusqu'à quatre comptes pour les autres activités.

Lorsqu'un joueur joue plusieurs personnages simultanément (multiboxing), il ne doit y avoir aucun doute pour un observateur qu'ils sont contrôlés manuellement l'un après l'autre et non par un bot. En cas de doute, l'observateur est invité à envoyer à l'équipe d'assistance une vidéo montrant les personnages agissant de manière apparemment synchronisée. L'équipe d'assistance décidera alors si cela constitue une violation du présent Code de conduite et, dans l'affirmative, si cela est le fait d'un éventuel bot (voir III.3) ou s'il s'agit seulement d'une violation des règles édictées par le présent alinéa (III.4). Dans ce dernier cas, les comptes concernés seront soumis à une restriction de connexion simultanée (impossibilité de connecter deux ou plusieurs comptes simultanément).

III.4.2 Multiboxing pendant les batailles d'avant-poste, les assauts de Rois ou de Chefs Maraudeurs et les événements scénarisés de la Storyline
Infraction majeure

Le multiboxing est limité à deux comptes connectés simultanément pendant les batailles d'avant-poste, les chasses aux Rois, les assauts sur Chefs Maraudeurs et les événements scénarisés de la Storyline. Si vous soupçonnez un abus, merci d'envoyer une capture d'écran ou une vidéo montrant la violation à l'équipe d'assistance.

III.4.2 Multiboxing impliquant plus de quatre personnages
Infraction majeure

Le nombre de comptes connectés en même temps par un même joueur est limité à quatre.
Toutefois, l'équipe d'assistance peut faire des exceptions dans des cas particuliers (une famille nombreuse, un ordinateur public, etc.). Si vous pensez que vous devriez bénéficier d'une telle exception, veuillez contacter l'équipe d'assistance à l'adresse support@ryzom.com, en mentionnant la raison de votre demande ainsi que les logins de tous les comptes concernés.


III.5. Exploit (infraction critique, majeure ou mineure, selon les cas)

La notion d'exploit couvre toute utilisation d'un programme tiers, d’une modification ou d’une recompilation du client ou d'un bogue dans le but d'obtenir un avantage par rapport aux autres joueurs.

Les exploits sont sanctionnables par l'équipe d'assistance à la clientèle, qui juge de la gravité de l'exploit découvert. À ce sujet, les infractions répétées sont un facteur aggravant.
Si vous soupçonnez l’utilisation d’un exploit, vous devez nous contacter en utilisant l'un des moyens mentionnés ci-dessus.

La découverte d'une faille de sécurité ou d'un bogue exploitable ne constitue pas une violation du Code de conduite pourvu qu'il soit immédiatement signalé par courriel à l'équipe d'assistance (support@ryzom.com) et n'est donc pas susceptible d'être sanctionnée, pour autant que l'utilisation du bogue en question est abandonnée après sa découverte.


III.6. Pull de mobs hors des batailles d'avant-poste (infraction mineure)

Puller (attirer) un ou plusieurs mobs sur un joueur ou un groupe de joueurs dans l'objectif de les tuer ou de les harceler est interdit. Si un joueur s'aperçoit ou est informé qu'il a involontairement pull un ou des mob(s) sur un ou des autre(s) joueur(s), il doit s'excuser et tout faire pour relever, le cas échéant, les personnages tombés du fait de son pull.

Si vous êtes victime d'un pull volontaire et que vous en avez la preuve (capture d’écran d'une conversation en tell, montrant qu'après avoir été aussitôt contacté par vous, l'auteur du pull n'a montré aucun signe de regret et n'a pas souhaité vous relever), vous pouvez contacter l'équipe d'assistance via un des moyens mentionnés en tête du présent Code. Nous ouvrirons alors un dossier et agirons en conséquence. Là encore les récidives seront prises en compte.
Seul le pull de mob(s) pendant une bataille d’avant-poste est toléré (voir III.9. Non respect des règles régissant le PvP)


III.7. Vol de mort (infraction mineure)

Tuer un mob déjà attaqué par un autre joueur ou groupe de joueurs est considéré comme du vol de mort et est interdit.

Si aucun accord ne peut être trouvé par la discussion à vif entre les deux parties, il vous est alors possible de contacter l'équipe d'assistance via un des moyens mentionnés en tête du présent Code. Mais avant tout contact avec un CSR, la partie lésée veillera à tenter d'obtenir un tel accord.


Dans le cas d'un Roi, un chef maraudeur ou d'un Nommé, se référer à l'alinéa suivant.


III.8. Règles relatives aux Rois, chef maraudeur et Nommés (infraction mineure)

a) Vol de roi, chef maraudeur ou de nommé

Un Roi ou Nommé appartient à la première équipe l'ayant verrouillé et ce, tant que le verrouillage est actif. (Voir https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27212 pour plus d'explications.)
Une deuxième équipe peut reprendre le Roi, le chef maraudeur ou Nommé uniquement si celui-ci n’est pas encore verrouillé ou est déverrouillé. Pour cela, elle peut exclusivement :

• Combattre la première équipe en PVP ;
• Profiter du départ ou de la mort de la première équipe, ce qui déverrouille automatiquement le Roi ou Nommé. À noter que s’il ne reste qu’un seul joueur vivant ou présent de l’équipe qui a verrouillé le Roi ou le Nommé, celui-ci sera déverrouillé.

Le pull de mobs visant à affaiblir l’autre équipe est interdit et donc sanctionnable (voir point III.6).

Un Roi ou Nommé est considéré comme libre tant qu’il n’est verrouillé par aucune équipe.
Le pull de Roi, chef maraudeur ou de Nommé par une personne seule, c'est-à-dire sans équipe, est possible mais insuffisant pour provoquer le verrouillage. Reprendre le Roi, le chef maraudeur ou le Nommé n’est alors pas considéré comme un vol de mort (voir point III.7).

b) Camping de spots de roi ou de nommé

Le camping de spots de Roi et de Nommé n'est pas réglementé car il est trop souvent impossible à prouver.


III.9. Non respect des règles régissant le PvP (infraction mineure)

Sur Ryzom, le PvP est consensuel. Il doit donc être assumé par celui qui active son tag PvP, qui entre dans une zone de PvP ou qui participe à une bataille d'avant-poste. Autrement dit, si vous ne souhaitez pas participer au PvP, c’est à vous qu’il appartient de prendre les dispositions nécessaires pour l'éviter.

a) PvP de faction

Le joueur ayant activé son tag PvP-faction doit l'assumer, et ce quelles que soient les circonstances.
Exemples : Kill durant le forage, à l’étable, durant un AFK, à un point de résurrection de vortex.

Si malgré votre tag, vous désirez fuir le combat, vous pouvez attendre le détag, vous cacher, utiliser un pacte de téléportation, changer de lieu ou de région, etc.

b) PvP de zone

Le joueur qui choisit de pénétrer dans une zone PvP doit assumer ce choix, et ce, quelles que soient les circonstances.
Néanmoins, tuer un personnage taggé PvP-zone au point de résurrection près d'un vortex est interdit et sanctionné si avéré. Si vous êtes taggé PvP-zone et que vous êtes victime d'un kill sur un point de résurrection près d'un vortex, il vous est donc possible de nous contacter via un des moyens décrits en introduction. Dans ce cas, une capture d’écran à l'appui est fortement recommandée (assurez-vous que la fenêtre SYS. INFOS y est visible).

c) PvP d’avant-poste

Le joueur qui choisit son camp en pénétrant dans une zone de bataille d’avant-poste doit assumer ce choix, et ce quelles que soient les circonstances.
Cependant, tuer un personnage taggé PvP-avant-poste au point de résurrection près d'un vortex est interdit et sanctionné si avéré. Si vous êtes tagué OP et que vous êtes victime d'un kill sur un point de résurrection près d'un vortex, il vous est donc possible de nous contacter via un des moyens décrits en introduction. Dans ce cas, une capture d’écran à l'appui est fortement recommandée.
Les personnages sans tag PVP-avant-poste (ceux entrés Neutres sur la zone de combat) ne sont pas autorisés à rester sur les avant-postes durant la bataille en raison de possibles abus. Les CSR sont habilités à les déplacer au besoin.
Si malgré votre tag, vous désirez fuir le combat, vous disposez de moyens pour le faire.
Exemples : attendre le détag, se cacher, utiliser un pacte de téléportation, changer de lieu ou de région, etc.

Règles relatives aux avant-postes

a) En règle générale, les CSR ne sont pas présents lors des batailles d'avant-poste. Néanmoins, si vous constatez un manquement aux règles de bienséance et de comportement, vous pouvez immédiatement contacter l'équipe d'assistance.

b) Si votre personnage est bloqué (stuck) dans une région où se déroule une bataille d'avant-poste, vous devez essayer de le téléporter. Si vous n'y parvenez pas, vous devez contacter l'équipe d'assistance en précisant quelle est votre situation. Un CSR viendra alors le débloquer.

c) Tout ce qui relève de la mécanique normale du jeu est permis dans les zones de combat, à condition que tous les concernés soient taggés PvP.
1 - Les mektoubs de bât sont mortels. En les amenant dans la zone de combat, vous les exposerez à de grands risques.
2 - Camper les points de résurrection est pratiquement impossible à cause de la zone de sécurité autour de ceux-ci, et est donc permis. Si vous mourez et que vos adversaires campent près de votre point de résurrection, vous devrez soit patienter à l’intérieur de la zone de sécurité pour vous régénérer ou choisir un autre point / pacte pour rejoindre la bataille.
3 - Lors des batailles d'avant-poste, le pull de mobs se trouvant dans la région où a lieu le combat fait partie des stratégies de jeu autorisées.

d) Blocage d’avant-poste

Déclarer la guerre sur son propre avant-poste ou celui de ses alliés, ou faire en sorte que ses alliés déclarent la guerre sur son/ses avant-poste(s) dans le but d'empêcher d'autres de le faire est interdit et considéré comme un exploit.
La passation d'un avant-poste d'une guilde à une autre est autorisée. L'augmentation du seuil est alors interdite, tout comme il est interdit de procéder à plusieurs passations de suite (ceci constituerait en effet un blocage).

e) Fausses déclarations de guerre répétées

La répétition de déclarations de guerre non suivies d'attaques d'avant-poste par la guilde déclarante ou par ses alliés, ou suivies d'attaques n'engageant pas assez de combattants pour pouvoir relever le seuil contre les seules escouades de PNJ, est considérée comme du harcèlement.

Si vous pensez que votre guilde pourrait être accusée de cette infraction, prenez une capture d'écran montrant tous les joueurs présents sur l'avant-poste pendant l'attaque pour la montrer à l'équipe d'assistance si nécessaire.

Veuillez noter que cette règle ne s'applique pas aux contre-attaques (attaques lancées simultanément sur un avant-poste de l'adversaire pour contrer son attaque sur votre propre avant-poste).

IV. Publicidad inapropiada

IV.1. Venta de oro (Delito Crítico)

Los vendedores de oro no tienen nada que ver con el juego y su entorno. Por lo tanto, están estrictamente prohibidos. El jugador culpable será inmediatamente expulsado y prohibido.

IV.2. Publicidad de un producto o de un sitio web no relacionado con Ryzom
(Delito Mayor/Menor: dependiendo del tipo de publicidad, el equipo de soporte examinará todos los casos individualmente).

La publicidad de sitios web no relacionados con Ryzom y su entorno está prohibida. El jugador culpable será inmediatamente silenciado y sancionado según corresponda.
El equipo de soporte revisará cada violación y decidirá sobre la sanción dependiendo de la naturaleza del anuncio publicado.

V. General Fraud

V.1. Impersonating a member of a Ryzom Team or Winch Gate (Major Offence)

It is strictly forbidden to pretend to be a member of the game teams or Winch Gate, whether in-game, on the forum of Ryzom, on IRC, Rocket Chat or elsewhere on the web.


V.2. Attempting to deceive a Ryzom Team member (Major Offence if the player gets a benefit)

Attempting to deceive a member of the Ryzom Team, either in order to retrieve items already won (e. g.: event reward, mission item, Boss' loot, Marauder Boss’ piece or plan...), or for any other purpose is strictly forbidden. Any player convicted of this transgression will be punished in accordance with paragraph B. Warnings and sanctions.


V.3. Impersonating another player (Minor Offence)

It is forbidden to impersonate another player in any way (including pretending to be his reroll or alt and speaking on his behalf).


V.3. Claiming a special relationship with a member of a Ryzom Team (Minor Offence)

It is strictly forbidden to pretend to have a privileged relationship with a member of the Ryzom team (including a member of Support), whether to harm him/her, to make oneself look good to other players, to try to influence them, or for some other reason.
The members of the Ryzom teams are subject to a non-disclosure clause and therefore their identities (personal and player) are preserved. In addition, each member follows an internal code of conduct that prohibits them from favouring one player over another.

NB: If such a relationship proves to be true, the player and the CSR (or member of another Ryzom team) would be subject to the sanctions provided by their respective codes of conduct.