#1 Added by Begnol 5 years ago
#2 Added by Moniq 5 years ago
Hello,I am trying to translate this game to another language.Is there some docs which show how to do this,Or where I can find the information I need?Any help is appreciated!
#3 Added by Begnol 5 years ago
Strings do not have one source (place) at this moment, some are part of client, some are on server and so. Also, some strings are public, some are private.You can try to join the Translation team.
#4 Added by Heernis 5 years ago
---
Nicht klicken!
Ich schreibe generell auf Deutsch. Für Fremdsprachen gibt es ein Übersetzungswerkzeug. Die deutsche Sprache sollte hier nicht verschwinden.
I generally write in German. For foreign languages there is a translation tool. The German language should not disappear here.
J'écris généralement en allemand. Pour les langues étrangères, il existe un outil de traduction. La langue allemande ne devrait pas disparaître ici.
#5 Added by Begnol 5 years ago
Hier ist ein Dokument, dass dir eventuell weiterhelfen könnte: https://ryzomcore.atlassian.net/wiki/spaces/RC/pages/9076737/Loca lization+system+in+RyzomLokale Daten lassen sich einfach modifizieren, aber wenn die Daten nicht auch auf dem Server sind, dann werden die "phrases" nicht aktualisiert.Dem Team beizutreten wäre besser.
powered by ryzom-api
