IDEAS FOR RYZOM

Hi,

I've noticed that when trying to harvest excellent materials you sometimes get the message: "The specified raw materials are not present in this area at this time."

If I understand correctly, the raw material is only present at day/night. In that case the message should have said "The specified raw materials are not present in this area at this hour.".

"At this time" can basiclly mean anything, "at this hour" means it has something to do with the clock.

Ah I see... just checked it:

DE: [&ITMF&Keine der bestimmten Rohstoffe sind zu dieser Tageszeit in dieser Region zu finden.]
EN: [&ITMF&The specified raw materials are not present in this area at this time.]
ES: [&ITMF&Sin materias primas tal y como se especifica presentes en esta área en este momento.]
FR: [&ITMF&Les matières premières spécifiées ne se trouvent pas dans cette région en ce moment.]
RU: [&ITMF&В настоящее время [&ITMF&No specified raw materials are present in the area at the moment.]

Hehe the german one is the best in this case:

Translation: "None of the specific raw materials can be found in this region at this time of day"

Excellent Materials on foreground depends on daylight. So "time of day" would be better than "hour" or "at this moment" or "at this time". Agree?

"Time of day" does indeed sound favorable.
Thanks.

Hello,
@Zaneriol
No, the presence of excellent materials does not only depend on the day or the night but also on the humidity. it varies constantly, so the term "at this time" is not wrong because conditions can return to favorable within a minute.

Correct, but have a look at the error messages:

English

[&ITMF&You have detected raw materials, but of a different class than specified in your prospecting action.]
[&ITMF&You have detected no raw materials in this area.]
[&ITMF&The specified raw materials are not present in this area at this time.]
[&ITMF&The specified raw materials are not present in this area during this season.]
[&ITMF&The specified raw materials are not present in this area in this weather.]
[&ITMF&The specified raw materials are not present in this area.]
[&ITMF&You have detected raw materials, but of a higher class than specified in your prospecting action.]

French

[&ITMF&Vous avez détecté la présence de matières premières, mais elles appartiennent à une catégorie différente des matières recherchées par votre action de prospection en cours.]
[&ITMF&Aucune matière première n'a été détectée dans cette zone.]
[&ITMF&Les matières premières spécifiées ne se trouvent pas dans cette région en ce moment.]
[&ITMF&La matière première spécifiée ne se trouve pas dans cette région en cette saison.]
[&ITMF&Les matières premières spécifiées ne se trouvent pas dans cette région étant données les conditions climatiques.]
[&ITMF&Les matières premières spécifiées n'ont pas été détectées dans la région.]
[&ITMF&Vous avez détecté la présence de matières premières, mais elles appartiennent à une catégorie supérieure à ce que vous permet d'extraire votre action de prospection en cours.]