Français

Here's another word that don't translate well.

Apology


excuses

noun
les excuses
apology
la excuse
excuse, apology, plea, pretext, alibi, cop
la justification
justification, substantiation, explanation, vindication, excuse, apology
la défense
defense, prohibition, vindication, conservation, championship, apology

Might be why the French don't seem to know the meaning of the word apology.

Well, at the end, everybody would explain here what was the feeling of each one. And this not a good thing?

It’s very hard to make jokes between cultures, more than courtesy. I’m human and sometimes me too I am pained because I did not understand the message or I’m hurting because I’m using, from my point of view, a neutral or friendship attitude. Nevertheless speaking as we did in that post would make each one greater than before to understand the other one.

Now maybe we need calm and get down normal animosity.

Sure that later, we could be friends, because ‘to make a beautiful diamond, we need other diamonds’. :)