Español

Hola buenas.

Me encanta el juego, y el problema es que ando corriendolo en Ubuntu, 14.04, y cuando intento actualizar con el archivo ryzom_update.sh .. para que asi, supuestamente, pueda poner el juego en idioma español.

Pues cuando voy a la terminal y ejecuto el comando (como super user) me da error.

rsync: failed to connect to www.ryzom.com (178.33.44.72): Connection refused (111)
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(128) [Receiver=3.1.0]


Alguien sabe como puedo apañarlo? o si hay alguna manera de descargar los archivos para ponerlo en español y reemplazarlos?

O bajarse el cliente ya con el idioma español incluido... no se.. alguna solucion? me estoy volviendo ya loco :(

Un saludo y gracias.

Hola,
por lo que sepa, todo los 5 idiomas de base son incluidos en el juego. Sin embargo, por falta de traductores (y de tiempo para ellos), puede ser que no todo sea traducido.

Por el juego en si, lo mejor en mi opinión, es descargar los clientes desde http://ryzom.kervala.net/clients/.
Pero no intentas demasiado "tocarles", e instala les con tu cuenta normal, la con cual vas a jugar, y no como superuser. Hazlo en tu home, por ejemplo, en ~/ryzom/. Sino puedes tener problemas con las sincronisaciones y descargadas dinámicas que se hacen a todo lo largo del juego.
Espero que eso te ayuda. (y otros luego :) )

Me descargue el juego de la web oficial. Y te aseguro que el idioma Español no aparece por ningun lado. INGLES, FRANCES, RUSO Y OTRO.

El español por ningun lado. He probado a instalarlo normal.. solamente para actualizar y obtener el idioma español he usado super user.. y simplemente para lo que indique anteriormente.. para ejecutar el comando sh ryzom_update.sh ya que en el foro indica que ejecutandolo se descarga los paquetes necesarios del idioma español.

Voy a probar a descargar el cliente de la pagina web que me has dicho, aun asi.. no tengo ninguna esperanza. He mandado 5 correos al soporte tecnico.. a diferente correos electronicos... ya sean moderadores, admin o el propio soporte.. y aun no he recibido ni un misero correo y se de buena fe que los han abierto y leido que mi cliente de correo me lo indica... No se si esque el soporte tecnico se acabo o que demonios pasa... pero me parece muy triste que al final voy a tener que volver a puto WOW...

En verdad mucha gracias por tu ayuda Zorroargh, ojala algun dia puda entrar en el juego. Tengo a 10 colegas medio convencidos.. pero que no este en idioma español... le echa un poco para atras.. por el tema de saber un poco la historia y seguir correctamente las misiones...

Una lastima lo del soporte tecnico la verdad.. mira tu que incluso me habia replanteado pagar para poder llegar a niveles superiores y que la experiencia me suba el doble... pero a uno se le quitan las ganas... jamas vi nada semejante.... ni un misero correo... increible.

Un saludo y suerte.


SOLUCIONADO:

Descargando el cliente que indica Zorroargh si que dispone del idioma ESPAÑOL.

Gracias Zorroargh