Español

¡El wiki de la Lore oficial fusiona con el Wiki de Ryzom y se abre a la comunidad de jugadores!

Queridos jugadores,

Estamos satisfechos de informaos sobre la inminente llegada de la fusión del Lore Wiki oficial y el creado por los jugadores: Lore Wiki (Ryzom Wiki).
Esta fusión dará paso a una nueva Lore wiki, ambas oficiales y colaborativas, administradas por el Equipo de Animación y los actuales administradores del Ryzom Wiki, los cuales, esperamos, nos proveerán con un dinamismo sin igual. 

Invitamos a todos los jugadores a participar en este enriquecimiento, como fue posible en Ryzom Wiki. Nuestra doble ambición es; por una parte, permitir a los participantes tomar parte en el enriquecimiento del Lore público creando nuevas páginas y completando las existentes; y por otra, destacar sus trabajos haciendo estos oficiales. 

Os comunicares la nueva dirección de la wiki nueva (que usa el mismo sistema que Ryzom Wiki o WikiPedia: mediawiki) tan pronto como las pruebas han avanzado lo  suficiente. 
En estos instantes, el contenido oficial de Lore pública y su contenido en inglés, alemán y francés (Ryzom Wiki) han sido migrados. Con lo cual, cualquier nuevo artículo añadido después del 29 de abril en cualquiera de estas wikis tendrá que ser copiado más tarde en la nueva wiki comunal por su autor. 

Esperamos que esta colaboración entre la comunidad de jugadores y el Equipo de Animación sea mutuamente beneficiosa y que permita realzar el Lore, que es, junto a su comunidad, la riqueza de Ryzom.

El Equipo de Ryzom y los administradores de Ryzom Wiki

Aqui está la dirección de la nueva Ryzom Wiki:
En ingles: http://en.wiki.ryzom.com/

En español (nueva wiki, no traducida): http://es.wiki.ryzom.com/

Me gustaría ayudar a traducir la wiki Ryzom al español. Pero yo necesitaría alguna explicación necesaria de como puedo empezar.

Para cumplir con la comunidad española, traduje dos de mis páginas.

La primera está tratando de introducir para los neófitos como escribir en nuestro wiki que es muy similar a la wikipedia:
http://forge.ryzom.com/wiki/Introducci%C3%B3n_a_la_wiki

La segunda página es muy útil, porque hay una gran cantidad del material que ser traducido:
http://forge.ryzom.com/wiki/Traducci%C3%B3n

No dude en ponerse en contacto conmigo, incluso en el juego por aclaraciones y sobre todo para corregir mi español que es muy lejo de ser perfecto :)