Español

#1 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Este cartelera le notificará siempre y cuando haya cambios y adiciones en el juego.

Edited 2 times | Last edited by Tamarea (1 decade ago)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#2 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

- Se han eliminado las herramientas liquidadas por los comerciantes.

- El universo visualizado por defecto ahora es la de su comunidad lingüística.

Edited 2 times | Last edited by Tamarea (1 decade ago)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#3 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

El enlace a la Lore está de vuelta en la página principal WebIG (Shift W).

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#4 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Podéis leer el Código de Conducta de Ryzom y la Política de Nombramiento aquí : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/17193/

Last edited by Tamarea (1 decade ago)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#5 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Debido a algunos problemas técnicos, planeamos realizar operaciones de mantenimiento del servidor el Thursday, 16 May 2013 08:00:00 UTC (1 decade ago).
Pedimos disculpas por las molestias. Muchas gracias por su comprensión.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#6 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Un parche de corrección se efectuará el Martes, 06 de agosto de 2013 por la mañana, durante el reinicio.

Se soluciona un problema del funcionamiento de las auras cuando la etiqueta PVP está activa. También agrega la capacidad de abrir múltiples canales de Universo simultáneamente.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#7 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Ryzom se abre a Paypal

De ahora en adelante puedes pagar tu suscripción vía Paypal. Para poder hacerlo, seleccione el módulo de pago “PayByCash” y luego la opción “Paypal”. Su cuenta de jugador será reactivado una vez realizada la validación del pago.
 
El  Acuerdo de Usuario es el mismo que para cualquier otro PayByCash, así que es de esperar cargos adicionales.
 
Ten en cuenta que las suscripciones vía Paypal deben ser renovadas manualmente.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#8 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Con nuestro equipo de traductores voluntarios, el cliente en español será gradualmente corregido. Este trabajo será una meta ardua, pero indispensable para darte la mejor experiencia de juego posible.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#9 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Convocatoria: buscando a dos traductores voluntarios

Hola,

El equipo Ryzom está buscando dos traductores voluntarios (EN <=> ES o FR <=> ES) para reforzar su equipo de traducción.

El papel de los traductores es de traducir / corregir los anuncios de los eventos, convocatorias y crónicas, y también todo lo que aparece en español en el juego: interface, información del sistema, las misiones, los logros, los textos de NPC, etc .. .).

Si usted piensa que puede dar su apoyo al grupo de traductores, por favor no dude en ponerse en contacto con Tamarea tamarea@ryzom.com (en Inglés, francés o español) para postularse como un candidato y / o pedir más información, aunque su disponibilidad es mediana o irregular. Cualquier ayuda se agradece.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#10 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Precisión acerca del Seguimiento de Desarrollo
 
Añadir una tarea en el Seguimiento de Desarrollo es muy fácil y rápido para el Dev. De todas maneras, cada nueva tarea debe ser traducida por el Equipo de Traducción para que sea disponible al público, esta es la razón por la que puede haber un retraso de algunas horas o días desde que se añade la tarea por el Dev hasta que aparezca en el Seguimiento de Desarrollo.
 
Esta herramienta será mejorada durante las siguientes semanas para sacar la máxima transparencia en el desarrollo de Ryzom. Así, por ejemplo, una tarea nacida de las ideas de los jugadores apuntará al tema donde fue sugerida.
 
Por supuesto, por obvias razones, los "exploits" que se estén reparando no serán reflejados por este Seguimiento.

Last edited by Tamarea (1 decade ago)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#11 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Asambleas y calendario

Queridos jugadores;

Como habréis podido constatar, las diferentes asambleas de los pueblos no aparecen en el calendario de enero. Ésto no es un error, ni que se quiere acabar con ellas, al contrario: hemos decidido hacer una pausa para poder acabar con los eventos en curso ¡Tenemos un horario apretado!

Asi que puedes estar seguro de que esta situación es temporal y que las asambleas estarán de vuelta en febrero. 

El Equipo de Eventos

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#12 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Asambleas y calendario
¡Las asambleas están de vuelta!

Dos de ellas acaban de ser programadas en el calendario, se añadirán las otras dos pronto.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com

#13 Added by Tamarea 1 decade ago  

{translate}

Información sobre la megacorp.io

Se hará una nueva comunicación oficial más completa, pero aquí hay un elemento muy importante: los avatares no son en absoluto conscientes de lo que está sucediendo en la parte web, para ellos no ha cambiado nada y el juego de rol continúa como antes. Puedan reaccionar al descubrimiento del extraño objeto caído del cielo durante el evento "Noche de las Estrellas", pero en ningún caso los documentos descifrados en el sitio web. Estos documentos están destinados a los jugadores y no a los homins quien logicamente no pueden entenderles.

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)
tamarea@ryzom.com