IDEAS FOR RYZOM

Ce n'est pas un changement fondamental mais c'est un truc que je trouve vraiment dommage : le nom du principal bâtiment de Zora, appelé "Mairie". S'il y a bien un truc qui me semble incongru dans la Théocratie, c'est ce nom...
Donc je pense qu'il serait bon qu'il change, pour autre chose de plus conforme à la société zoraï. Un nom en taki n'est pas non plus nécessaire, mais au moins quelque chose qui ait trait à une réalité de la nation zoraï...
Pourquoi d'ailleurs ne pas faire des propositions ici :
Palais du Grand Masque
Demeure du Conseil (des Sages)
Maison de Cho

Vu que la langue Zoraï est en grande partie inspirée du japonais, on peut aussi proposer : shiyakusho ("Hôtel de ville" en japonais)

Pour rester dans un vocabulaire religieux plus adapté, on peut parler de Synode ou de Concile. =>Voir le Saint-Synode au Vatican (une source d'inspiration comme une autre parmi les théocraties ^^).

Moins pertinent, sans doute, la Curie. Enfin bon, ça reste un lieu de rassemblement.

Voilà ce qui me vient à l'esprit pour les mots qui évoqueront quelque chose dans l'esprit de la plupart des joueurs

Si on passe sur une langue étrangère, on peut en effet s'inspirer des civilisations asiatiques mais... ça ne sera pas plus clair que du taki :)
Donc pourquoi ne pas rester sur le taki, qui est plutôt bien fourni ?

Mizu laï, mizuran, tseuzu pour faire dans le grandiloquent ?
Taki mizu pour faire dans le descriptif ? :P
Ma'mizu dans la tradition de simplicité zorai ?

Je ne maitrise pas très bien le taki, je laisse les vrais zoraïs faire des propositions plus valables...

En tout cas, +1 à ton idée Kaikyo. Moi aussi ça me choque le terme de "mairie" dans une théocratie :)
(Pourtant étymologiquement ce n'est pas si mauvais).

+1 Kaikyo.
+1 Laofa pour chercher dans le style religieux, mais là, j'ai pas d'inspiration...
Par contre je chercherais plutôt dans la culture chinoise surtout avec tous les Lao Tseu qu'on trouve au pays malade. J'ai l'impression qu'il n'y ait guère que les Kami qui ont l'esprit nipon (clin d'oeil pour Reedeek ;) ).