ROLEPLAY

Liosta regarde son poème. Elle aurait tant voulu le dire à la Karae. Mais la cour était pleine de l'excitation des découvertes faites au Nexus.
Malgré le soutien Serae Ayala, Dame de compagnie de la Karae, elle doit encore attendre pour réaliser son rêve.
Alors comme le lui a suggéré Serae Ayala, elle recopie de sa plus belle écriture les quelques mots de son poème.

Les couleurs de la Forêt

De la Forêt, les couleurs
toujours ont fait mon malheur.
Leur beauté
Jamais, n’ai su les chanter,
pas plus, n’ai pu les conter.

Alors en mon coeur, je prie
pour que Jena me donne ici
La fierté
toujours, de vouloir gagner
ma place près de la beauté !

Liosta Be'Zephy
Membre de la maison noble de La Firme

Matis, hier ein Gebet, dass dereinst über meine Lippen kam, als ich im Kampf gegen die Kitin schwer verletzt ins Grass unserer Heimat sank.
Die Wunden waren schwer und niemand erreichte mich, um mir mit heilender Magie aufzuhelfen.
In diesen Minuten die ich dort lag und der Lebenssaft meinen Körper verließ, überkam mich der Gedanke an Jena und schenkte mit Frieden.
Gleichwohl ich nicht mehr so inbrünstig bete, so will ich doch den Gläubigen unter euch diese Worte mit auf den Weg geben.
Auf das sie euch ebenfalls Frieden schenken werden, wenn eure Seele danach verlangt.

Lylanea Vicciona, Ranger
Bardin der Vier Länder

_____________________________________________________________

Diemate a Jena

Vae Jena, orenates na diemate.
Ne mindaleis i Limae. Ne mindaleis Atys.
Ne mindaleis i Limae. Ne mindaleis i Lum.

Vae Jena, havanates na Ende,
Ma ne areiti a matale ten Lya manyore.

Vae Jena, havanates na Lotelum,
Ma ne calyeiti ten Lya maidira.

Vae Jena, havanates na Loide,
Se decateis, se firheis ten Lya mindale.

Vae Jena, ne samates, lae diemae nidranae,
E ne polias a nata melameis necapa Lya Limae.

Ilya na silam ende,
Vae, ne mindaleis le.

Jena aiye
_____________________________________________________________

Prayer to Jena

Goddess Jena, hear my prayer.
I love the light. I love Atys.
I love the light. I love Life.

Goddess Jena, heal my heart,
That I lost in battle in Your Honor.

Goddess Jena, heal my soul,
Which I gave up for Your Purity.

Goddess Jena, heal my body,
It suffers, it dies, for Your Love.

Goddess Jena, renew me, Your loyal servant
That I may once again serve You.

With my heart full of joy.
Goddess of Light, I love You.

Praise be unto You, Jena
_____________________________________________________________

Prière à Jena

Déesse Jena, entends ma prière.
J'aime la Lumière. J'aime Atys.
J'aime la Lumière. J'aime la Vie.

Déesse Jena, guéris mon cœur,
Que j'ai perdu au combat en Ton Honneur.

Déesse Jena, guéris ma graine de vie,
Que j'ai abandonnée pour Ta Pureté.

Déesse Jena, guéris mon corps,
Il souffre, il meurt, pour Ton Amour.

Déesse Jena, soigne-moi, Ta fidèle enfant,
Et je pourrai à nouveau marcher sous Ta Lumière.

Avec mon cœur joyeux,
Déesse, je T'aime.

Louanges à Toi, Jena
_____________________________________________________________

Göttin Jena, erhöre mein Gebet
Ich liebe das Licht. Ich liebe Atys
Ich liebe das Licht. Ich liebe das Leben

Göttin Jena, heile mein Herz
Das ich verlor im Kampf zu Deinen Ehren
Göttin Jena, heile mein Seele
Die ich gab hin für deine Reinheit

Göttin Jena, heile meinen Körper
Er leidet, er stirbt, für Deine Liebe
Göttin Jena, erneuere mich, deinen loyalen Diener
Auf das ich Dir erneut mit dienen kann
Mit meinem Herz voller Freude

Göttin des Lichtes, ich liebe Dich
Lob sei Dir, Jena

I gaze at the rotoa,
i listen to the Ro'Toa.

Her sight delights me.
His Chant nourishes me.
He tells us and defines us.

I gaze at the rotoa,
i listen to the Ro'Toa.

As the Voice of Our Mother
guides us towards the Light.

The perfection of its flower
guides our fervor,
to always crave the best.

I hear the Ro'Toa...
I see the rotoa.

Homins, steht vereint!
Lasst dieses Lied Euch Kraft verleihen.

Lylanea Vicciona
Barde der Vier Länder

„Die Nacht Bricht An“

Die Nacht bricht an
Alle Hoffnung scheint verloren
Wir sind bei Dir
Verlier nicht den Mut

Die Nacht ist lang
Und fern ist der Morgen
Wir stehen Dir bei
Verlier nicht den Mut

Tief ist die Nacht
Und dunkel der Pfad
Wir gehen mit Dir
Verlier nicht den Mut

Voll Schrecken die Nacht
Und finster ihr Herz
Wir bleiben bei Dir
Verlier nicht den Mut

Der Morgen bricht an
Es ist nicht mehr weit
Wir sind stets bei Dir
Verlier nicht den Mut

Die Nacht ist vorüber
Ihr Schrecken vergangen
Nun komm mit uns
Verlier nicht den Mut

Wir stehen vereint
Gegen die Dunkelheit
Es gibt immer Hoffnung
Die Nacht bricht an

Verlier nie den Mut


—————————————————

„La Nuit Tombe“

La nuit tombe
Tout espoir semble perdu
Nous sommes avec vous
Ne perdez pas courage

La nuit est longue
Et le matin est loin
Nous serons à vos côtés
Ne perdez pas courage

La nuit est profonde
Et sombre est le chemin
Nous marcherons avec vous
Ne perdez pas courage

La nuit est terrifiante
Et sombre est son cœur
Nous resterons avec vous
Ne perdez pas courage

L'aube se lève
Ce n'est pas loin maintenant
Nous serons toujours avec vous
Ne perdez pas courage

La nuit est terminée
Votre terreur vaincue
Maintenant, venez avec nous
Ne perdez pas courage

Nous sommes unis
Contre les horreurs
Il y a toujours de l'espoir
La nuit arrive

Ne jamais perdre courage

—————————————————

„As Night Falls“

As night falls
All hope seems lost
We are with you
Do not lose heart

The night is long
And morning is far away
We stand by your side
Do not lose heart

Deep is the night
And dark the path
We will walk with you
Do not lose heart

The night’s full of terror
And dark is its heart
We will stay with you
Do not lose heart

The dawn is breaking
It's not far now
We will always be with you
Do not lose heart

The night is over
Its terrors are gone
Now come with us
Do not lose heart

We stand united
Against the dark
There is always hope
Night is falling

Never lose heart

Deux mains

Deux coeurs, deux souffles, deux mains
qui se cherchent et se trouvent et demain
inséparables tel un alinea
dans la lumière de Jena

Mais une larme le rêve brise
de joie pourtant promise.
Une image rose a surgi
et l’ambre s’est ternie.

[FR]

Petit être gracile,
Tu souris à mes babils.
La douceur de ton regard,
Ignore et fuit mes égards.

Honteuse et confuse de maladresse,
Je masque l'expression de ma tendresse.
Loin de toi, je ne n'aspire qu'à te voir,
Mais pour me lire : il n'y a que cet écritoire

[FR]

Mon regard éperdu glisse,
Hésitant, le long de ton dos.

Il relâche sur tes épaules,
Avant de se risquer sur ta nuque.

Je souris heureuse.

Si tes yeux m'ont perdue
Ta bouche m'a trouvée

[FR]

Hier nous avons fusionné.
Nous n'avons pas parlé,
Mais nos bouches occupées
M'ont Rassasié.

[FR]

ses cheveux,
la nuit enchevêtrés.
Les Izams saluent le jour.

[fr]

La chanson du soir.

En ce moment criblé de cendre,
Un soleil d'or se perd à la plage du soir.
Quels sens fous, quel parfum du désespoir
Sont compagnons du souvenir...

Les perles pâles du requiem de la nuit
Sont pour nous...

Quelle joie, alors, s'allume et luit
Dans tes yeux...
Quelles amours striées de fleurs
Attirent nos cœurs...
Quelles amours striées de fleurs
Apaisent nos désires

(Gurney Halleck)

First her tongue
then her nibbling
then her clawing

Doux chemin

The gentle path between the lines
You, the patient witness to my secret emotions
When my heart was open to the beauties of love
And high I sang of the joy that filled me.

The pungent scent of resin intoxicated me.
On your hillsides, white roses I picked
Her mind filled with her beautiful bouquets
And as I waited to see him, I stripped them off.

Now, so quickly, spring has come and gone,
You're thriving in the summer heat,
And the two of us go through you hand in hand.

Your alinea entwine higher than ever.
We go, drawing strength from the Forest,
Looking forward to tomorrow.