This page contains the following errors:

error on line 80 at column 23: Invalid bytes in character encoding

Below is a rendering of the page up to the first error.

 Translation - Ryzom Community Forum https://app.ryzom.com//app_forum/ Thu, 03 Apr 2025 15:21:59 +0000 ryApp::FeedBuilder 15 Translation - Ryzom Community Forum https://app.ryzom.com:443/app_forum//images/rz_ryzom_logo-144x47.png https://app.ryzom.com//app_forum/ <![CDATA[DeepL translation exceptions list]]> https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/30928/30#203319 Tue, 02 Feb 2021 14:55:38 +0000 Translation https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/203319 Mea culpa Moniq, and sorry for my too quick examination of the list you linked first… and thanks for the links you give just above (huge work! bows)]]> Maupas <![CDATA[Can I translate the game to an other language?]]> https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/30654/5#200831 Tue, 26 May 2020 17:58:12 +0000 Translation https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/200831 Heernis
Hier ist ein Dokument, dass dir eventuell weiterhelfen könnte: https://ryzomcore.atlassian.net/wiki/spaces/RC/pages/9076737/Localization+system+in+Ryzom

Lokale Daten lassen sich einfach modifizieren, aber wenn die Daten nicht auch auf dem Server sind, dann werden die "phrases" nicht aktualisiert.

Dem Team beizutreten wäre besser.


Thank you for your reply!

And I'm reading it...]]> Begnol <![CDATA[[Tr] Upload texts on Duolingo.com for translation?]]> https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/23036/7#196345 Sat, 13 Jul 2019 21:08:56 +0000 Translation https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/196345 Trytrytry <![CDATA[Suggested improvement of german text version of Cotare Announcement of Main Page improvements]]> https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/29839/1#196343 Sat, 13 Jul 2019 20:47:54 +0000 Translation https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/196343
Wir haben die Website auf Version 2019,3 aktualisiert und hoffen, dass Sie es mögen.

Hier eine Liste der Änderungen:
Neues Aussehen: Die gesamte Website wurde neu gestaltet.
Verbesserung der „Home“ Seite: Wir haben Ihnen auf der Haupt-Seite einen besseren Überblick verschafft über das, was auf Atys los ist.
Während Sie angemeldet sind, können alle (registrierte) Charaktere direkt aus dem Hauptmenü schnell aufgerufen werden.
Wesentliche Verbesserungen der Charakter Profil Seiten.
Wesentliche Verbesserungen der Zunft Profil Seiten.
Artikel Datenbank auf Version 3.5.0 aktualisiert
Unterstützung für mehr als 4 Haustiere sowie für Gubani Reittiere und Zig.
Und vieles mehr...

Bitte lassen Sie es uns wissen, was Sie von der „neuen“ Seite halten. Oder sollten es Probleme damit geben oder Sie Fehler gefunden haben, zögern Sie nicht uns hier zu kontaktieren.

MfG Cotare & Finale]]> Trytrytry <![CDATA[[Tr] Reports of Ryzom Forge's meetings (Translation Group)]]> https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/22545/29#175980 Sat, 03 Dec 2016 22:39:58 +0000 Translation https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/175980