https://app.ryzom.com//app_forum/ Thu, 21 Nov 2024 15:33:34 +0000 ryApp::FeedBuilder 15 https://app.ryzom.com:443/app_forum//images/rz_ryzom_logo-144x47.png https://app.ryzom.com//app_forum/ https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/22542/40#183365 Sat, 16 Sep 2017 12:40:25 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/183365
2017-09-04

Tamarea :
I'm currently working on the Lore  wiki, directly on the multilanguage wiki of Ryzom Forge. To lay the foundations of the RP, little by little. It's easier than trying to validate more that 10 years of articles spread on several Lore wikis with different tree views...

Since I'm responsible for the fyros events, I've started a mock-up... with the Fyros.

Reminder: Since it's still a mock-up, it is incomplete and can change. It is missing tabs in FR, the EN tabs need to be updated, and the tabs in other languages still need to be created.

• http://forge.ryzom.com/wiki/Portail_de_la_lore(Only look at the FR version of the links for now)
• http://forge.ryzom.com/wiki/Lore/FR/Civilisations
• http://forge.ryzom.com/wiki/Lore/FR/Fyros/Histoire/Avant_2525
• http://forge.ryzom.com/wiki/Lore/FR/Fyros/Protagonistes
• http://forge.ryzom.com/wiki/Lore/FR/Fyros/Soci%C3%A9t%C3%A9
• http://forge.ryzom.com/wiki/History_of_the_Fyros,_Masters_of_Fire

I'm reusing as much as possible of the articles on the other wikis, of course, while updating them. And also the articles written by the Lorists.]]> Tamarea https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/24090/16#167096 Sat, 05 Mar 2016 17:46:15 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/167096
Est-il possible de faire des alias ? c'est donner à un modèle un nom pour chaque langue, mais une seule page source ?]]> Zendae https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/24119/1#164005 Sat, 05 Dec 2015 10:45:58 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/164005
Seulement voilà les wiki sont cloisonnés pour chaque langue (sauf les compte utilisateurs, ouf) et il faut refaire les modèles dans chaque instance si on veut les mêmes outils.

C'est le cas pour le modèle "Trad" par exemple qui est un moyen pratique et uniformisé d'afficher les liens vers les pages en autre langue.

Mais je me rends compte qu'il est difficile de transposer un modèle d'une langue vers l'autre. J'ai voulu transposer ColorAtys et BandeauComplexe. Mais comment faire lorsque le nom du modèle est en français ? lorsque les noms de paramètres aussi ? et même les mots clés servant d'argument ?

Cela préfigure d'une maintenance difficile, et de ralentissement dans l'ajout de contenu.

Pour ma part je ne vois pas d'autre solution qu'une convention de l'usage d'une langue unique pour la construction de modèle.

English of course.]]> Zendae https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/23846/3#162174 Fri, 16 Oct 2015 11:20:40 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/162174 Zorroargh https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/23580/5#160610 Sun, 13 Sep 2015 01:08:23 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/160610 Naema https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/22223/11#151132 Sun, 08 Feb 2015 03:25:56 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/151132 Nerwane https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=topic/view/22206/13#151031 Thu, 05 Feb 2015 15:21:24 +0000 Lore https://app.ryzom.com:443/app_forum/index.php?page=post/view/151031 And point by point, make sure that all the content is available in 3 languages (it will ask a lot of efforts of translation though...).
Everything that regards geography, geology and such should be quite easy to agree upon in every language (more than history).]]> Turia