Geschätzter Akenak Gargo, ich bin Euch sehr dankbar für Euer freundliches Lob.
Leider kann ich Eurer Bitte bezüglich Eurer alten Wüsten-Sprache Fyrk nicht nachkommen, da ich für diese Sprache weder Expertin bin noch die nötigen Sprachgrundlagenkenntnisse besitze... Aber ich hörte, es gäbe dafür einige Unterlagen in der Akademie zu Pyr.
Vielleicht möchtet Ihr Euch ja in den Archiven http://paltoquet.homedns.org/fyros/ und/oder http://ryzom.kervala.net/Parler_Fyros.pdf umsehen, um Euch selbst dieser Arbeit anzunehmen, das alte Fyrk für die Nutzung in unserer heutigen Allgemein-Atys-Sprache aufzuarbeiten?
(OOC: unpraktischerweise wurde diese Zusammenschrift vom "General" ins RP-Forum verschoben. Trotzdem wage ich hier jetzt doch einmal eine OOC-Anmerkung, auch wenn ich das eigentlich so gar nicht mag: Es tut mir sehr leid, aber ich beherrsche die französische Sprache ganz und gar nicht. Für Taki Zorai gab es glücklicherweise einige gute englische Unterlagen; die restlichen französischen Wortlisten habe ich mir mit viel Mühe und Rätselraten per Babelfish und Leo-Onlinewörterbuch mehr oder weniger zusammengereimt und kann für die korrekte Übersetzung der Bedeutungen nicht 100%ig geradestehen.)
Leider kann ich Eurer Bitte bezüglich Eurer alten Wüsten-Sprache Fyrk nicht nachkommen, da ich für diese Sprache weder Expertin bin noch die nötigen Sprachgrundlagenkenntnisse besitze... Aber ich hörte, es gäbe dafür einige Unterlagen in der Akademie zu Pyr.
Vielleicht möchtet Ihr Euch ja in den Archiven http://paltoquet.homedns.org/fyros/ und/oder http://ryzom.kervala.net/Parler_Fyros.pdf umsehen, um Euch selbst dieser Arbeit anzunehmen, das alte Fyrk für die Nutzung in unserer heutigen Allgemein-Atys-Sprache aufzuarbeiten?
(OOC: unpraktischerweise wurde diese Zusammenschrift vom "General" ins RP-Forum verschoben. Trotzdem wage ich hier jetzt doch einmal eine OOC-Anmerkung, auch wenn ich das eigentlich so gar nicht mag: Es tut mir sehr leid, aber ich beherrsche die französische Sprache ganz und gar nicht. Für Taki Zorai gab es glücklicherweise einige gute englische Unterlagen; die restlichen französischen Wortlisten habe ich mir mit viel Mühe und Rätselraten per Babelfish und Leo-Onlinewörterbuch mehr oder weniger zusammengereimt und kann für die korrekte Übersetzung der Bedeutungen nicht 100%ig geradestehen.)
---