It looks normal. KipeeCraft is a very old application (from 2006, see http://www.mollylovescake.de/kipeecraft/history.html) which does not support any form of scaling to higher DPI monitors. There might be a setting in wine to display it at 125% or 200% maybe? It's been a while since I last looked into it.
arc
arc
---