Not exactly, you will ask a Npc where is your Target Npc.
If the Target are not in same region, will say in what region where is (most of the time the mission gives you the information too)
If the Target are in the same region, the Npc will give you information where found it. Something like
"Walk at the north-est to find them"
"I have see it at West"
"I'm not sure, sometimes he walk at South"
"You are very close, look at this direction..."
But nothing added to radar or map
If the Target are not in same region, will say in what region where is (most of the time the mission gives you the information too)
If the Target are in the same region, the Npc will give you information where found it. Something like
"Walk at the north-est to find them"
"I have see it at West"
"I'm not sure, sometimes he walk at South"
"You are very close, look at this direction..."
But nothing added to radar or map