For OS X, please only use http://ryzom.kervala.net/clients/ryzom_client_static_full_osx_3.0 .0.7521.7z and let it patch to last version :) It's a lot easier than updating only client since data can be incompatible with data if doing manually :(
---
Kervala - Ryzom volunteer developer - Working on different clients