[OOC] Translation of Boreale text. [/OOC]
Der Izam war neben Boreale gelandet und streckte sein Bein aus, an dem eine Nachricht befestigt war. Die Matis löste die Kapsel mit der Nachricht, während sie dem Vogel einige frisch von der Rinde geerntete Samen gab. Umgehend schritt sie durch den Eingang zur Gildenhalle und setzte sich, ihr Schreibzeug hervorholend, an einen kleinen Arbeitstisch, um ihre Antwort zu schreiben.
Deles silam, Serae Zendae!
Ich habe soeben Eure Nachricht erhalten und Eurer Wortwahl entnehme ich, dass es sich um einen Notfall handelt, der unverzügliche Antwort erfordert. Natürlich könnt Ihr auf mich zählen, Eure derzeitige Untersuchung an Eurer Seite fortzusetzen!
Für das Wohl und die Sicherheit des Königreichs mache ich es mir zum Prinzip, jederzeit zu Eurer Verfügung zu stehen, wenn Ihr das verlangt. Aber ich bin natürlich zurückhaltend, wie Ihr verstehen müsst, im Umgang mit Verbündeten des Karavan!
Ich habe über die fortwährende Arbeit berichtet, die Ihr und Ser Erminantius geleistet habt in der Angelegenheit der Kitins, die von Stämmen gefangen gehalten werden. Ich hoffe, ich kann auf die Hilfe einiger Freunde zählen, doch sind sie bereits beschäftigt mit dem Aufbau der Beobachtungslager und anderen Aufgaben im Auftrag der Krone, besonders der Jagd auf die Kitins aus der Tiefe, die das Königreich unseres Karan heimsuchen. Jena allein weiß, ob sie es zeitig schaffen werden.
Bitte entrichtet meine Grüße an Eure Schwestern und Ser Osquallo
Jena Aiye ! Stevano Aiye !
Boreale
Sie rollte den Brief zusammen und ließ den von Serae Zendae erhaltenen wissenlich auf dem Arbeitstisch liegen, so dass jeder in La Firme davon Kenntnis erlangen konnte. Sie lächelte bei dem Gedanken, dass Neugier eine mächtige Verbündete war. Sie hoffte, dass sich das einmal mehr als wahr erweisen würde ...
Der Izam war neben Boreale gelandet und streckte sein Bein aus, an dem eine Nachricht befestigt war. Die Matis löste die Kapsel mit der Nachricht, während sie dem Vogel einige frisch von der Rinde geerntete Samen gab. Umgehend schritt sie durch den Eingang zur Gildenhalle und setzte sich, ihr Schreibzeug hervorholend, an einen kleinen Arbeitstisch, um ihre Antwort zu schreiben.
Deles silam, Serae Zendae!
Ich habe soeben Eure Nachricht erhalten und Eurer Wortwahl entnehme ich, dass es sich um einen Notfall handelt, der unverzügliche Antwort erfordert. Natürlich könnt Ihr auf mich zählen, Eure derzeitige Untersuchung an Eurer Seite fortzusetzen!
Für das Wohl und die Sicherheit des Königreichs mache ich es mir zum Prinzip, jederzeit zu Eurer Verfügung zu stehen, wenn Ihr das verlangt. Aber ich bin natürlich zurückhaltend, wie Ihr verstehen müsst, im Umgang mit Verbündeten des Karavan!
Ich habe über die fortwährende Arbeit berichtet, die Ihr und Ser Erminantius geleistet habt in der Angelegenheit der Kitins, die von Stämmen gefangen gehalten werden. Ich hoffe, ich kann auf die Hilfe einiger Freunde zählen, doch sind sie bereits beschäftigt mit dem Aufbau der Beobachtungslager und anderen Aufgaben im Auftrag der Krone, besonders der Jagd auf die Kitins aus der Tiefe, die das Königreich unseres Karan heimsuchen. Jena allein weiß, ob sie es zeitig schaffen werden.
Bitte entrichtet meine Grüße an Eure Schwestern und Ser Osquallo
Jena Aiye ! Stevano Aiye !
Boreale
Sie rollte den Brief zusammen und ließ den von Serae Zendae erhaltenen wissenlich auf dem Arbeitstisch liegen, so dass jeder in La Firme davon Kenntnis erlangen konnte. Sie lächelte bei dem Gedanken, dass Neugier eine mächtige Verbündete war. Sie hoffte, dass sich das einmal mehr als wahr erweisen würde ...