I think the NPC tab of the merchant window is just a trap. If what you need isn't available in the Resale tab, you're better off simply accepting that you can't get it from that continent's merchants at that time. In that case, either dig/hunt for it yourself or make a deal with another player directly.
