Deutsch

Jarnys, ich halte Deine Interpretation für falsch. In dem Absatz geht es darum, dass der jeweilige Account einer Person zugeordnet ist und daher weder verliehen, verkauft, noch im Wechsel von mehreren Personen genutzt werden darf. Es handelt sich mithin um ein persönliches Nutzungsrecht des Servers.
Wollte der Betreiber eine Nutzung eines Accounts verbieten, wenn der Accountinhaber einen weiteren Vertrag über einen weiteren Account abgeschlossen hat, müsste er das explizit ausbedingen, anderenfalls wäre eine solche Regel sittenwidrig und damit nichtig. Schon die Regeln über Accounttransfer, die Du zutierst, zeigen aber, dass das niemals so gemeint war.