C'est une bonne idée de parler de ça... En esperant que certains comprennent que leur comportement n'est pas correct, parfois juste pas adapté et parfois franchement moche.
Ouais, c'est une honte que le français ne soit pas la langue la plus parlé au monde, et pourtant on a essayé au fil des siècles de l'imposer en envahissant nombre de pays. Mais allez comprendre pourquoi, le colonialisme est mal vu. Les étrangers préfèrent leurs langues et coutumes barbares !
... Heu pour ceux qui ne perçoivent pas l'ironie : c'est du second degré. Je précise, j'ai parfois l'impression que ça ne passe pas du tout à l'écrit.
Ça passe encore moins sur un chat, et ça passera définitivement pas avec google trad. Alors, malgré mon envie profonde de crier "salauds d'étrangers" en univers (avant et après la fusion, je crois que je vais crier ça assez souvent derrière mon ordi), je vais soigneusement me retenir de le faire en jeu.
Parce que oui, je comprend très bien la frustration qu'on peut avoir à ne pas comprendre la personne en face et à ne pas arriver à se faire comprendre. Et quand on est frustré on a souvent envie de dire des bêtises ! Mais les insultes elles sont bien comprises (souvent le vocabulaire est plus basique).
Et je dois avouer que la plus grosse partie de ma colère là-dedans, elle est dirigé vers moi, qui bloque avec les langues. Je déteste reconnaitre que je suis incapable de comprendre quelque chose ^^
Sur le serveur fusionné, on sera tous des exilés en terre étrangère. Pas de langue "principale". On ne sait même pas laquelle sera la plus utilisé, on aura peut-être des surprises. Je vois très bien l'anglais pour la chasse parce qu'on utilise déjà les mots anglais (heal, tank, loot... facile ! ). Pour le rp, je remarque que les plus grosses ressources sont en français et en allemand, peut-être qu'une de ces langues sera plus utilisée. Et peut-être que le russe ou l'espagnol vont avoir la préférence dans les échanges. (Je prie pour le français en me disant que notre encyclopatys est plus fournie sur la question et que ça doit être un signe ^^" ).
Quoi qu'il arrive on aura des outils pour communiquer entre français (le canal dédié, le rassemblement par ville avec la politique en langue locale). C'est déjà plus que sur bien des MMO qui ont fusionnés...
Ensuite, face à tous ceux qui tentent de communiquer en français alors que c'est dur (et je pense autant à ceux dont c'est la langue maternelle que ceux qui utilisent un traducteur) : bravo pour l'effort ! C'est courageux d'essayer.
Et ça j'en suis consciente, que c'est courageux, parce ça me demande pas mal d'effort quand je tente de causer une autre langue que la mienne. Avant de reprocher aux autres qu'ils ne font pas assez de chemin vers nous, voyons quel chemin on a fait vers eux.
Bref, oui, ça fait peur à certain, de se retrouver à jouer avec des gens qu'ils ne comprennent pas. La peur, la colère, c'est des réactions assez classique face à ce qu'on ne maitrise pas (avec la fuite et le repli sur soi, mais dans le cas présent ça aura peu d'impact sur la communauté). Mais il faut essayer de dépasser ça :)
Parler de ça, mettre les choses à plat, voir qu'il y a des solutions, ça aide pas mal. Pour ça ce sujet est important.
Ouais, c'est une honte que le français ne soit pas la langue la plus parlé au monde, et pourtant on a essayé au fil des siècles de l'imposer en envahissant nombre de pays. Mais allez comprendre pourquoi, le colonialisme est mal vu. Les étrangers préfèrent leurs langues et coutumes barbares !
... Heu pour ceux qui ne perçoivent pas l'ironie : c'est du second degré. Je précise, j'ai parfois l'impression que ça ne passe pas du tout à l'écrit.
Ça passe encore moins sur un chat, et ça passera définitivement pas avec google trad. Alors, malgré mon envie profonde de crier "salauds d'étrangers" en univers (avant et après la fusion, je crois que je vais crier ça assez souvent derrière mon ordi), je vais soigneusement me retenir de le faire en jeu.
Parce que oui, je comprend très bien la frustration qu'on peut avoir à ne pas comprendre la personne en face et à ne pas arriver à se faire comprendre. Et quand on est frustré on a souvent envie de dire des bêtises ! Mais les insultes elles sont bien comprises (souvent le vocabulaire est plus basique).
Et je dois avouer que la plus grosse partie de ma colère là-dedans, elle est dirigé vers moi, qui bloque avec les langues. Je déteste reconnaitre que je suis incapable de comprendre quelque chose ^^
Sur le serveur fusionné, on sera tous des exilés en terre étrangère. Pas de langue "principale". On ne sait même pas laquelle sera la plus utilisé, on aura peut-être des surprises. Je vois très bien l'anglais pour la chasse parce qu'on utilise déjà les mots anglais (heal, tank, loot... facile ! ). Pour le rp, je remarque que les plus grosses ressources sont en français et en allemand, peut-être qu'une de ces langues sera plus utilisée. Et peut-être que le russe ou l'espagnol vont avoir la préférence dans les échanges. (Je prie pour le français en me disant que notre encyclopatys est plus fournie sur la question et que ça doit être un signe ^^" ).
Quoi qu'il arrive on aura des outils pour communiquer entre français (le canal dédié, le rassemblement par ville avec la politique en langue locale). C'est déjà plus que sur bien des MMO qui ont fusionnés...
Ensuite, face à tous ceux qui tentent de communiquer en français alors que c'est dur (et je pense autant à ceux dont c'est la langue maternelle que ceux qui utilisent un traducteur) : bravo pour l'effort ! C'est courageux d'essayer.
Et ça j'en suis consciente, que c'est courageux, parce ça me demande pas mal d'effort quand je tente de causer une autre langue que la mienne. Avant de reprocher aux autres qu'ils ne font pas assez de chemin vers nous, voyons quel chemin on a fait vers eux.
Bref, oui, ça fait peur à certain, de se retrouver à jouer avec des gens qu'ils ne comprennent pas. La peur, la colère, c'est des réactions assez classique face à ce qu'on ne maitrise pas (avec la fuite et le repli sur soi, mais dans le cas présent ça aura peu d'impact sur la communauté). Mais il faut essayer de dépasser ça :)
Parler de ça, mettre les choses à plat, voir qu'il y a des solutions, ça aide pas mal. Pour ça ce sujet est important.
---
Plus d'histoires ici.