Petit commentaire sur l'apprentissage des langues étrangères, l'immersion partielle ou totale est la meilleur méthode permettant de franchir les blocage neuro-linguistiques des dysléxiques, mais aussi des jeunes francophones freinés par certaines spécificités inhérentes à l'étrange logique de la langue française, ou simplement à des méthodes scolaires qui il y a peu encore, étaient juste assez calamiteuses.
Tout ça pour dire: je vais en chier aussi, je parle couramment anglais, mais l'écrire est une autre paire de manches, mais avec dans un coin un lexique de vocabulaire en ligne ou un traducteur permets de pouvoir gérer certaines choses de manière au moins sommaire (à défaut de mieux).
Ha... et je suis une dyslexique, je n'ai jamais pu apprendre l'anglais par la voie scolaire (ni aucune des trois autres langues vivantes et mortes que je sais lire/parler/écrire). Il vaut mieux ne pas trop jeter la pierre à qui ne parvient pas à blablater en anglais, mais plutôt l'encourager à se servir des outils actuels pour arriver à traduire, et ainsi, apprendre par lui-même par effet d'immersion partielle.
Tout ça pour dire: je vais en chier aussi, je parle couramment anglais, mais l'écrire est une autre paire de manches, mais avec dans un coin un lexique de vocabulaire en ligne ou un traducteur permets de pouvoir gérer certaines choses de manière au moins sommaire (à défaut de mieux).
Ha... et je suis une dyslexique, je n'ai jamais pu apprendre l'anglais par la voie scolaire (ni aucune des trois autres langues vivantes et mortes que je sais lire/parler/écrire). Il vaut mieux ne pas trop jeter la pierre à qui ne parvient pas à blablater en anglais, mais plutôt l'encourager à se servir des outils actuels pour arriver à traduire, et ainsi, apprendre par lui-même par effet d'immersion partielle.
---
Psychee Aquilon Alanowë, la Zorai Blanche.Wa'kwaï
"Fils, et père, tous ivres de vengeance, de rage, et de haine, creusez deux tombes. Celle pour votre ennemi. Et celle pour vous."
Poème chinois du IIIème siècle.