Ayto
You have to select missions manually by right clicking the compass and selecting a mission from "Missions" drop-down menu.
Alternatively, you can open your map and select the flag (if available).
Also note that not all missions have the tracker/spolier flags feature and that some will not appear until certain conditions are met.
---
Peace, Luv & Cookies,Inifuss