Deutsch

Ich bin tief betrübt, Hessler, dass du den wohlgemeinten Hinweis zur Korrektur des Spruches eines der größten Denker der Philosophie, fälschlich leider zugeschrieben einem der größten Universalgelehrten der Geschichte, als "Nerverei" betrachtest - war es doch nur die lautere Absicht, mit dezentem Hinweis sowohl den Spruch als auch den beiden Gelehrten, René Descartes und Aristoteles, ihre Bedeutung in voller Richtigkeit den Bewohnern dieses Landes zukommen zu lassen.

Getreu des Spruches des klugen Konfuzius: Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten. (Konfuzius)

Doch es heißt auch so wunderbar: Irrtümer sind die Stationen auf dem Weg zur Wahrheit.
(Fjodor M. Dostojewski)


So haben wir denn alle eine weitere Station zurückgelegt ...