English

III. Game Integrity Infringement
3. Utilization of a bot (*)

Major Offence
() *Using a third-party program to play through scripted actions.
Using macros which are not part of Ryzom's integrated macro system in order to make your character partly or completely independent of your direct control is strictly prohibited.
Control of several characters by the use of a third-party program is strictly prohibited. If, during a check, the Support Team is not able to discern whether a player is abusing this rule, the player will have to provide the proof that they are not using any third-party software to control several characters at the same time.


5. Exploit

Critical, Major or Minor Offence, depending upon the case
The concept of exploit covers any use of a third-party program, a client modification or recompilation or (ab)use of a bug to gain an advantage over the other players.
...