Mutual GNU / Linux

Thanks to the help of heernis I was able to build the ryzom client from source.

The issue exists for me only with the steam client. The self-built client doesn't exhibit this problem.