Been a while since I did this mission, but what worked for me was right clicking certain mounds (not all of them are targetable) and picking "give item".
---
LuminatrixExplorer, storyteller, universalist, fighter for freedom and equality.
"Without contraries, there is no progression" - William Blake