Yubina
If you enter the island and the window does not open automatically, you need to open the app browser (shift+w) and click the Scenographic Editor icon. There you can start your first scene by giving it a name.
Further, check the screens here http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26321/ or just ask :)
Yes Yubina, so I do, and I have the same left windows with the names of scenes (I try various fearing that the word I used was reserverd or the spell not agreed), but unfortunately I never had the right windows (as in your pix sample).
---
Zo'ro ArghChargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.