I can certainly see where the misunderstanding comes from.
I just think this is one of those words that's easy to misinterpret.
I also put this into a translator, several different translators, it comes back with the word idiot or stupid.
Honestly, I don't believe that is the way this word was meant to be used.
---
The Clan