4 Translation Group
4.1 Recrutement
Translation team is recruiting!
We're looking for translators / proofreaders to English (3 FR => EN), to German (2), to Spanish (2), to Russian (2) and to French (2).
If you're interested, send a mail to: volunteer@ryzom.com mentionning you're applying for the Translation Team.
4.2 Fix of in game text
It's still ongoing. The more than 2000 pages per language have to be fixed before end of March 2016. Upate like the ones for the current leaders will be part of the fix.
4.3 Game languages
Some players had proposed their help, some time ago, to translate the game interface, or even the whole game, in other languages (such as Polish or Portuguese). It is now something possible. But, if we add other languages in the interface one day, the translations for the same languages won't be done in the official announcement nor during the events.
Q: It is really useful?
A: It is players who're natively speaking the considered language who're proposing it. And of course it's not mandatory, only a possibility.
4.1 Recrutement
Translation team is recruiting!
We're looking for translators / proofreaders to English (3 FR => EN), to German (2), to Spanish (2), to Russian (2) and to French (2).
If you're interested, send a mail to: volunteer@ryzom.com mentionning you're applying for the Translation Team.
4.2 Fix of in game text
It's still ongoing. The more than 2000 pages per language have to be fixed before end of March 2016. Upate like the ones for the current leaders will be part of the fix.
4.3 Game languages
Some players had proposed their help, some time ago, to translate the game interface, or even the whole game, in other languages (such as Polish or Portuguese). It is now something possible. But, if we add other languages in the interface one day, the translations for the same languages won't be done in the official announcement nor during the events.
Q: It is really useful?
A: It is players who're natively speaking the considered language who're proposing it. And of course it's not mandatory, only a possibility.
---
Gaueko
Communications Manager Assistant - Translation Team Manager, Lore Team Member - ES/EN
gaueko@ryzom.com