Hope this gets fixed soon and you can come back to Atys when you want to!
If Placio's solution doesn't take care of it, and you haven't already looked here, it might help to try a different version:
bmsite.net seems to list the most up-to-date clients.
Here are the ones that have been packaged and released for ubuntu:
https://launchpad.net/~ryzom-isv/+archive/ubuntu/ppa
The Ubuntu Vivid and Wiley (Ubuntu 15.04 and 15.10) packages are a different version of the client from the Ubuntu 14 version. There might be a way you can install this newer client in Ubuntu v. 14, or you could switch to the newer Ubuntu versions (note that Ubuntu 14 is their most recent Long-Term-Support version, if that matters to you.)
If Placio's solution doesn't take care of it, and you haven't already looked here, it might help to try a different version:
bmsite.net seems to list the most up-to-date clients.
Here are the ones that have been packaged and released for ubuntu:
https://launchpad.net/~ryzom-isv/+archive/ubuntu/ppa
The Ubuntu Vivid and Wiley (Ubuntu 15.04 and 15.10) packages are a different version of the client from the Ubuntu 14 version. There might be a way you can install this newer client in Ubuntu v. 14, or you could switch to the newer Ubuntu versions (note that Ubuntu 14 is their most recent Long-Term-Support version, if that matters to you.)