This is a bug most players are familiar with. I agree it should be fixed, but I really don't believe that there are developer resources available for it. :< Maybe you should just forget about the missions and level/grind skills... ;)
---
I don't want to be the oneThe battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused