Rook, le cadavre du soldat matis à ses pieds, avait le côté droit couvert de sang dans lequel il était tombé. « Réfléchis, réfléchis ! Vite ! » se dit-il. Le jeune homin se mit à genou et plongea ses mains dans le sang répandu sur le sol, avec une expression de dégoût. Cependant, il ne pouvait s'empêcher d'être heureux, car sa sœur l'avait sauvé d'une mort presque certaine. Rook se releva et fit quelques pas en arrière, pour observer la scène. Il s'avança vers le cadavre et extirpa sa dague du cou, pour la garder en main devant le corps gisant du soldat. Les yeux du matis le regardaient. « Le respect, n'est-ce pas ? » dit cyniquement Rook. Sa haine avait été décuplée. Il attendit que Nityae revienne, avec son père.
Nityae avait couru en direction du terrain d'entraînement des soldats. Son père devait s'y trouver. Ser Kinno vit sa fille courir à lui, ce qui était déjà inhabituel. Il vit la jupe, rougie sur le bas, de Nityae. Puis, quand elle arriva à lui, il sentit l'odeur du sang. « A la bibliothèque... » haleta Nityae. « Rook et… le soldat... » continua Nityae qui s'effondra. Ser Kinno, l'esprit vif, n'attendit pas la suite. Il manda un de ses homins près de Nityae, et courut en direction de la bibliothèque, suivi de trois autres soldats.
Ser Kinno et les trois homins découvrirent le jeune zorai, debout, couvert de sang, la dague à la main, le cadavre d'un homin gisant à ses pieds. Ser Kinno fonça droit vers son fils, tandis que les trois soldats se ruèrent vers leur camarade à terre, et l'emmena à part. Il remarqua les stries violettes sur le cou de son fils, l'hématome sur sa joue et sa difficulté à marcher. « Tu as trentes seconds pour me dire ce qu'il s'est passé. » tonna l'officier Kinno. « Je lui ai demandé de l'aide pour un livre que je devais mettre en haut. Il m'a répondu de me débrouiller. J'ai escaladé l'étagère, suis tombé, et me suis blessé au genou. Il m'a demandé de me relever et d'escalader une fois de plus ; je l'ai traité de kterhos. Tu sais ce qui est arrivé après.» répondit Rook, tremblant de rage dans son récit. Ser Kinno comprit alors que son fils ne pourrait devenir officier, ni soldat, ni même ne pouvait rester ici. « Rook. Rentre à la maison. Change-toi, prend toutes les affaires que tu peux mettre dans mon sac de voyage et pars. Droit vers le désert, par la Source Cachée. Ne reviens pas. Tu ne peux plus vivre ici. N'oublie pas qui tu es, et n'oublie pas ce qui compte le plus. » dit Ser Kinno d'une voix sombre. Rook savait qu'il ne devait pas se faire prier. D'un regard échangé avec son père il mesura la tristesse de celui-ci. Mais son regard à lui disait « Merci. Pour tout. ». Il fila rapidement hors de la bibliothèque et courut en direction de sa maison… Qui n'allait plus être la sienne.
Nityae avait couru en direction du terrain d'entraînement des soldats. Son père devait s'y trouver. Ser Kinno vit sa fille courir à lui, ce qui était déjà inhabituel. Il vit la jupe, rougie sur le bas, de Nityae. Puis, quand elle arriva à lui, il sentit l'odeur du sang. « A la bibliothèque... » haleta Nityae. « Rook et… le soldat... » continua Nityae qui s'effondra. Ser Kinno, l'esprit vif, n'attendit pas la suite. Il manda un de ses homins près de Nityae, et courut en direction de la bibliothèque, suivi de trois autres soldats.
Ser Kinno et les trois homins découvrirent le jeune zorai, debout, couvert de sang, la dague à la main, le cadavre d'un homin gisant à ses pieds. Ser Kinno fonça droit vers son fils, tandis que les trois soldats se ruèrent vers leur camarade à terre, et l'emmena à part. Il remarqua les stries violettes sur le cou de son fils, l'hématome sur sa joue et sa difficulté à marcher. « Tu as trentes seconds pour me dire ce qu'il s'est passé. » tonna l'officier Kinno. « Je lui ai demandé de l'aide pour un livre que je devais mettre en haut. Il m'a répondu de me débrouiller. J'ai escaladé l'étagère, suis tombé, et me suis blessé au genou. Il m'a demandé de me relever et d'escalader une fois de plus ; je l'ai traité de kterhos. Tu sais ce qui est arrivé après.» répondit Rook, tremblant de rage dans son récit. Ser Kinno comprit alors que son fils ne pourrait devenir officier, ni soldat, ni même ne pouvait rester ici. « Rook. Rentre à la maison. Change-toi, prend toutes les affaires que tu peux mettre dans mon sac de voyage et pars. Droit vers le désert, par la Source Cachée. Ne reviens pas. Tu ne peux plus vivre ici. N'oublie pas qui tu es, et n'oublie pas ce qui compte le plus. » dit Ser Kinno d'une voix sombre. Rook savait qu'il ne devait pas se faire prier. D'un regard échangé avec son père il mesura la tristesse de celui-ci. Mais son regard à lui disait « Merci. Pour tout. ». Il fila rapidement hors de la bibliothèque et courut en direction de sa maison… Qui n'allait plus être la sienne.