traduction du post de Daomei
----------------------------------------------------------------
A ser Erminantius, Chef du groupe d'étude des kitins du royaume des sommets verdoyant
Cher Ser Erminantius
Tout d'abord mes félicitations pour votre succès dans la capture d'un kitin des profondeurs. Je voudrais faire quelques propositions concernant l'alimentation et les soins apportés à la créature.
Ma soeur Diwu et moi participons à la tache de fournir la nourriture appropriée pour le kitin capturé. Nous avons expérimenté que la viande d'arma, prise sur les armas féroces, que l'on trouve habituellement au nord est de la souche capitale dans le pays malade, est particulièrement efficace et nutritive. Un autre avantage est que c'est une sorte d'herbivores qui peuvent être chassés très rapidement, meme seul ou en petite équipe. Les plus grandes créatures comme les ploderos, shalah ou makadam demande beaucoup plus de temps et provoque plus d'usure du matériel, et son quasiment impossible à chasser seul et difficilement en petite équipe.
Pour donner quelques chiffres : la force de la créature est 192, la viande récoltée par proie tuée est de 4-16 morceaux. Après 20-30 morceaux le statut de nutrition du kitin change, par exemple de "il n'a pas eu beaucoup de nourriture récemment, il commence à avoir faim" à "Il a eu un petit morceau récemment, mais il semblerait que cela lui ait juste donner plus faim". (ndt : j'ai retranscris les messages fr de mémoire)
Je suggérerais que l'on collecte les données de niveau de force, le rendement moyen, et l'effet sur la satiété du kitin de toutes les sortes de viandes qui peuvent être données au kitin.
Ensuite, je trouve que l'emplacement de la créature capturée dans le camp d'observation des kitin de la chute des deux totems n'est pas idéal. Pour des homins qui ne sont pas spécialement guerrier ou mages, il est assez dangereux et difficile de traverser la plaine de la folie pour rejoindre le lieu. Je peux imaginer, en plus, que ce n'est pas facile pour les scientifique qui observent et étudient la créature de s'y rendre. Les excellents chercheurs ne sont pas tous des excellents guerriers.
En plus de cela l'enclos étroit semble quelque peut inaproprié pour une créature de cette sorte habituée à traverser de large distance et se déplacer beaucoup. Cet enclos non naturel pourrait aussi influencer défavorablement les résultats de l'étude du kitin.
Je suggérerais donc de méditer la proposition suivante :
Un enclos pour le kitin pourrait être construit dans le jardin majestueux, soit au sud d'Yrkanis près de la falaise, ou de manière identique au sud d'Avalae, à l'ouest de Davae, ou nord ouest de Natae. Le kitin sera transporté dans son nouveau logis une fois prêt. La première tache demandera peut être de récolter des matières selon les plans de construction des architectes royaux et zoologistes, la seconde des matériaux nécessaire au transport, et la participation des homins pour garder la créature vivante et endormie durant tout le transport.
Respectueusement,
Daomei Lin Carthan
----------------------------------------------------------------
A ser Erminantius, Chef du groupe d'étude des kitins du royaume des sommets verdoyant
Cher Ser Erminantius
Tout d'abord mes félicitations pour votre succès dans la capture d'un kitin des profondeurs. Je voudrais faire quelques propositions concernant l'alimentation et les soins apportés à la créature.
Ma soeur Diwu et moi participons à la tache de fournir la nourriture appropriée pour le kitin capturé. Nous avons expérimenté que la viande d'arma, prise sur les armas féroces, que l'on trouve habituellement au nord est de la souche capitale dans le pays malade, est particulièrement efficace et nutritive. Un autre avantage est que c'est une sorte d'herbivores qui peuvent être chassés très rapidement, meme seul ou en petite équipe. Les plus grandes créatures comme les ploderos, shalah ou makadam demande beaucoup plus de temps et provoque plus d'usure du matériel, et son quasiment impossible à chasser seul et difficilement en petite équipe.
Pour donner quelques chiffres : la force de la créature est 192, la viande récoltée par proie tuée est de 4-16 morceaux. Après 20-30 morceaux le statut de nutrition du kitin change, par exemple de "il n'a pas eu beaucoup de nourriture récemment, il commence à avoir faim" à "Il a eu un petit morceau récemment, mais il semblerait que cela lui ait juste donner plus faim". (ndt : j'ai retranscris les messages fr de mémoire)
Je suggérerais que l'on collecte les données de niveau de force, le rendement moyen, et l'effet sur la satiété du kitin de toutes les sortes de viandes qui peuvent être données au kitin.
Ensuite, je trouve que l'emplacement de la créature capturée dans le camp d'observation des kitin de la chute des deux totems n'est pas idéal. Pour des homins qui ne sont pas spécialement guerrier ou mages, il est assez dangereux et difficile de traverser la plaine de la folie pour rejoindre le lieu. Je peux imaginer, en plus, que ce n'est pas facile pour les scientifique qui observent et étudient la créature de s'y rendre. Les excellents chercheurs ne sont pas tous des excellents guerriers.
En plus de cela l'enclos étroit semble quelque peut inaproprié pour une créature de cette sorte habituée à traverser de large distance et se déplacer beaucoup. Cet enclos non naturel pourrait aussi influencer défavorablement les résultats de l'étude du kitin.
Je suggérerais donc de méditer la proposition suivante :
Un enclos pour le kitin pourrait être construit dans le jardin majestueux, soit au sud d'Yrkanis près de la falaise, ou de manière identique au sud d'Avalae, à l'ouest de Davae, ou nord ouest de Natae. Le kitin sera transporté dans son nouveau logis une fois prêt. La première tache demandera peut être de récolter des matières selon les plans de construction des architectes royaux et zoologistes, la seconde des matériaux nécessaire au transport, et la participation des homins pour garder la créature vivante et endormie durant tout le transport.
Respectueusement,
Daomei Lin Carthan
---
Beauté, curiosité, virtuosité !