Deutsch

Hinsichtlich des Abzugs aus Pyr werde ich gerne angelegentlich die Protokolle bemühen. Vielleicht hat ja auch Zhoi eine Mitschrift, mit der sie uns beglücken kann und aus der die entsprechenden Sequenzen nachlesbar sind. Wenn sie meine Aussagen wiederlegen, fein. Aber ich finde es ermüdend, endlos diese Art Diskussion mit Dir führen zu müssen - dabei sind Zhoi und ich ohnehin die Einzigen, die das noch tun, wahrscheinlich weil Du so niedlich aussiehst, wenn Du mit dem Fuß aufstampfst.

In Bezug auf den Matis-Adel steht es Dir selbstverständlich völlig frei, über Absichten, Handlungen, Folgen zu spekulieren. Ich muß das glücklicherweise nicht. Auch hat das ET sichtbar am Ende literweise Balsam über die Matis-Spieler ausgegossen, um darüber hinwegzutäuschen, dass aus dem Karan eine - um Dich zu paraphrasieren - Narrenfigur gemacht worden ist, und seine letzten Einsätze sind eine große Bemühung von Seiten des ET, diese Demütigung wettzumachen. Und das alles um den Preis eines Termitenhügels, den die Ranger wirklich nicht brauchten, von dem sie wußten, welchen Schaden er anrichtet, aber an dem sie sich mit dem Eifer von Tollwütigen festgebissen und den sie blindwütig durchgedrückt haben.