HRP
Je crois qu'il est mieux que chacun poste son conte (pour les francophones), afin d'ajouter si besoin des corrections et pouvoir les éditer par la suite. Moi, j'avais envie d'ajouter un petit morceau... Cependant, si certains ont la flemme, j'ai logué la soirée et je peux les mettre. Je propose aussi que ce fil reste en français et de poster les traductions sur les autres forums, quand elles existent. À la suite de celui de Talkirc et Suboxide sur Arispotle ? En allemand je vais avoir du mal et encore plus en russe et espagnol, si certains veulent traduire, faites vous plaisir !
Enfin, traduire les contes qui ont été dit dans les autres langues sans la bouillie des traducteurs automatique sera pas mal. Fey-lin a fait une bonne traduction durant la soirée, mais cela a été compliqué de faire tout les contes, donc on a de quoi faire encore :)
Anyume se leva à l'invite d'Old Dan, et commença son histoire.
Lorsque j’étais petite, il y avait un conte qu’on racontait pour nous motiver à être forts. C’est donc un conte marundak.
Sokï, Lelëï Estë Arhshamï
Il y a de cela très longtemps,
Les kitins sortirent du fond de l’écorce et détruisirent les anciennes nations.
Dans le chaos engendré, de mystérieux arcs-en-ciel apparurent. Tous ceux qui étaient à leurs pieds furent sauvés.
Les homins de partout affluèrent, souhaitant sauver leurs vies par ce moyen miraculeux.
Mais les kitins étaient sur leur pas, la marée homine était mêlée de chitine.
Pour éviter que les kitins ne traversent aussi, les arcs-en-ciel se fermèrent.
Abandonnant derrière eux des millions d’homins au milieu des kitins.
Ils luttèrent pour survivre, des jours et des nuits, et certains survécurent, pour voir à leur pied un champ de mort.
Des morts, partout, à perte de vue, éparpillés sur l’Écorce, sans sépultures possibles. Homins et kitins mêlés.
Alors le vent d’Anlor Winn se leva, glaçant les survivants, plongeant leur cœur dans un bloc de glace et de rage.
Ils jurèrent qu’ils survivraient pour détruire ceux qui, avant eux, avaient pu fuir en sécurité.
Sur le sang et la chair de ces lieux, ils renièrent leurs dieux et leur hominité.
Ils se firent spectres vengeurs, ombre, fantômes.
Ils finirent par retrouver leurs anciens frères et les hantèrent, tuant les plus faibles comme, avant eux, les plus faibles avaient été sacrifiés par les kitins.
Esprits des morts portant la parole de ceux qui les avaient abandonnés.
Lorsque souffle le vent d’Anlor Winn, craignez la colère qui égare l’esprit et rend les frères ennemis...
Un peu plus tard dans la soirée, Osquallo vint la voir :
-Les arcs-en-ciels fermés pour éviter que les kitins suivent ? J'ai toujours entendu dire que c'était les kitins qui les avaient détruits.
Anyume haussa les épaules :
-J'ai entendu les deux versions sur les Nouvelles Terres. Mais, de toute façon, c'est juste un conte de propagande... la vérité est forcément plus complexe. Il y a pourtant un fond de vérité. La haine inscrite dans l'âme de mon peuple est comme un mauvais sort qui s'accroche à eux. Je ne désespère pas qu'un jour ils comprennent que se tuer entre homins n'a aucun intérêt tant que les kitins sont là. L'histoire auraient du les rendre aussi sensibles sur la question que les Rangers le sont...