English

"Patriot Geyos' feindselige Gedanken zum Thema waren deutlich an seinem Gesicht abzulesen:"
translates as: "Patriot Geyos' hostile thoughts on the subject could clearly be read from his face"

Google-translator would have helped - at least a little :) http://translate.google.de/

Yes, the whole dialogue with Geyos sadly really turned into an OOC-thought-emote-fight. I wish it didn't! But what else can I do when my character is being criticised by thought-emotes over and over again by a certain group of homins ganging up on Zhoi? I have already asked the Event-Team to help preventing this by speaking clear words OOC months ago. But sadly the exact opposite happened:

2013/04/15 23:16:33 * Icus se dit que les officiels ont finalement comppris qu'ignorer Zhoi est un bon point pour les assemblée, c'est bien
2013/04/15 23:16:49 * Du sagst: (?)
2013/04/15 23:17:40 * Krill sagt: (ironical comment of Icus regarding the fact that Zhoi's hand has not been taken into account yet)
2013/04/15 23:20:06 * Du sagst: (please not that in RP thought-emotes are seen as unfair and it usually is allowed to answer to them as if they could have been guessed or heard)
2013/04/15 23:20:16 * Du sagst: (not = note)
2013/04/15 23:20:52 * Du sagst: (which is impossible if you tell them in a language the other party cannot understand, this is not RP anymore)
2013/04/15 23:20:52 * Icus sagt: (if you can read in thought, then answer it)
2013/04/15 23:21:12 * Icus sagt: (if you can't, ignore it)
2013/04/15 23:21:16 * Du sagst: (I can consider it as if you had murmured it and not just thought)
2013/04/15 23:21:36 * Icus sagt: (i didn't said murmured but though, do you need some glasses ? ^^")
2013/04/15 23:22:14 * Du sagst: (this is what is seen as unfair just as any power-emote; saying something insulting or degrading without giving the oterh PLAYER a chance to defend)
2013/04/15 23:23:08 * Du sagst: (do not behave like a griefer, and do not mock other players OOC)
2013/04/15 23:23:43 * Denen Toen sagt: (If you have a problem with a way an emote is done, please discuss it with the player first, assemblies are not done for that)
2013/04/15 23:25:22 * Du sagst: (dear event-team-member: do you really think it is okay to insult other people's characters with thought-emotes in a language that their players cannot understand? I need this to be cleared up)
2013/04/15 23:28:05 * Denen Toen sagt Dir: (no I don't think that insult should be tolerated, however, to me, it seems more like a very bad joke because of the interpretation of the language)
2013/04/15 23:28:22 * Denen Toen sagt Dir: THat's why I said to tell the player directly.
2013/04/15 23:28:46 * Du tellst Denen Toen: (well, but this means that Icus should tell it to me directly first, right?)
2013/04/15 23:29:37 * Denen Toen sagt Dir: es, but i think Icus thought it was a funny joke. Again I may be wrong but the best is to ask him directly.
2013/04/15 23:30:05 * Du tellst Denen Toen: so I can in the future also make jokes like that in German? Thank you very much for clearing this up
2013/04/15 23:30:55 * Denen Toen sagt Dir: As long as they are jokes who do not insult, yes
2013/04/15 23:31:13 * Denen Toen sagt Dir: If at any mooment a player feels insulted, then no
2013/04/15 23:31:17 * Du tellst Denen Toen: and even though others cannot understand...
2013/04/15 23:32:10 * Du tellst Denen Toen: even if this is your opinion, I won't stoop so low. Icus could have said it in English too, and what he did was tricking me as a player OOC, not RP :(
2013/04/15 23:32:47 * Denen Toen sagt Dir: We will not discuss how to make fun jokes here. If you think there is a problem with what has been said, please tell the player, that's the best way to solve things.