(very long for me to translate, i have hours of delay ^^. In italic, good word in french. Normal is for bad translation !)
Je pense qu'il y a de très bonnes choses dans ce post. Mais Google trad a tendance à mettre de bonne humeur (" Icus related quarrels" devient "querelles liées unités de soins intensifs", celle-là je l'adore).
I think there are very good things in this post. But Google trad tends to put in a good mood ("Icus related quarrels" becomes "disputes related intensive care units", that one I love).
Je suis d'accord avec Daomei, il y a à discuter, en dehors du rp (donc ooc, c'est comme ça qu'on dit ?), pour aller au delà des problèmes de communication et surtout se sortir un peu de nos passés contradictoires.
I agree with Daomei, there are things to discuss, outside of rp ("ooc", that's how you say?), to go beyond communication's problems and especially go out our past contradictory.
C'est étrange d'entendre dire que les francophones dominent le rp. Quand on est parmi les francophones, on entend que les anglophones dominent. Je commence à me rendre compte qu'entre ceux qui sont partis et ceux qui ne parlent que dans d'autres langues, il y a en effet surtout les francophones et les germanophones (mais comme tout ce petit est aussi anglophone, ça équilibre).
It is strange to hear that French dominate the rp. When you are among french community, english speakers seem dominate. I began to realize that lot of people are left and lot of people speak in other languages. there are indeed mostly French and German (but as they all speak English, it is equilibrium).
C'est une vision tronqué des réalités de chaque côté que nous avons avec la fusion.
This is a truncated vision of the realities of each side, and we have that since the merger.
La situation rp d'aniro avant la fusion était un contexte global de paix. Les matis commençaient juste à revenir avec le couronnement de Stevano (avant ça, la forêt a eu un moment de grand vide) ; on dormait un peu chez les akenaks (le plus véhément de leur orateur siégait à la commision Tenant, sorte d'ONU) ; les trykers organisaient des fêtes et taquinaient l'aveugle (ça ne change pas trop). Enfin les zorais... ha il fallait suivre de près la politique de la jungle, mais sous des dehors policés, l'ambiance était explosive, entre les kamis modérés et les fanatiques, les maraudeur qui prenaient plaisir à les torturer, les neutres qui venait souffler le chaud et le froid ("comment ça j'ai aidé un zorai karavanier faisant des expériences sur la goo à trouver les trous de la constitution ? Bon, juste un peu").
The situation of Aniro rp before the merger was an overall context of peace. Matis just starting to get back with the crowning of Stevano (before that, the forest was great empty during a time ), we slept a little among akenaks (their most vehement speaker having seat in commission TENANT, like the ONU ), Tryker organized parties and teased official (it does not change too much). Finally Zoraïs ... if you are interested by the jungle, under the civilized outside, the atmosphere was explosive, between kami moderates and fanatics, the marauder who took pleasure in torturing, neutral newly blow hot and cold ("how does I helped a karavanier Zoraï doing experiments on the goo to find the holes in the constitution? Okay, just a little").
La commission tenant se réunissait régulièrement et entretenait la paix. Elle avait un représentant de chaque nation, plus un neutre de nation. Les maraudeurs se reconstruisaient doucement, après un scandale HRP au printemps (il a fallu du temps pour apaiser ça). Les aspirants rangers étaient déjà en bataille interne depuis un bout de temps pour savoir qui pouvait prétendre au titre mais c'est resté assez policé, là aussi.
The commission TENANT had meeting regularly and maintained peace. There are a representative of each nation, and a neutral (nation). Marauders slowly rebuilding after a scandal HRP (it took time to soothe it). Aspiring rangers had internal battle for a long time about who could claim the title but it remained fairly civilized, too.
En fait le plus gros conflit concernait kamistes et karavaniers ; quand il y avait 4 guildes impliqués, c'était un miracle (je met les op de côté, ça a toujours rassemblé plus de monde). Même chez les kamis et karavan, beaucoup de guildes étaient modérés, aidant les neutres voir même parfois, horreur, relevant l'ennemi. Cependant, entre les deux plus grosses guildes kami et kara, la guerre était permanente (et pas toujours rp, ça rageait pas mal en pvp sur les comportements de certains).
In fact the biggest dispute was between kami and karavan, but when there were four guilds involved, it was a miracle (I put the op aside, it's always together over the world). Even among the kami and Karavan, many guilds were moderate, helping neutral or sometimes (horror!), healthing their enemy. However, between the two largest kami and kara guilds war was permanent (and not always rp, it raged lot in pvp because of certain behaviors).
Les assemblées de nations servaient surtout à lancer des events. Même si les neutres n'avaient pas le droit de voter, leur voix était entendue (enfin, je ne suis jamais allée embêter les matis). Laofa était neutre, et plus exactement tenante gnost (pure hoministe convaincue). C'était aussi de notoriété publique qu'elle trainait parfois avec des maraudeurs et si pas une rumeur n'a filtré sur son rapport aux drogues et à la goo, je serais un peu vexée. Malgré ça on l'acceptait partout et bien souvent on la laissait trop parler :)
Suivant les moments les assemblées étaient à 3 personnes ou regroupaient une douzaine de gens. Parfois c'était calme, parfois animé.
The assembled nations were primarily used to launch events. Although neutral had no right to vote, their voice was heard (well, I've never been bothered Matis). Laofa was neutral, and more exactly "tenante gnoste" (pure hoministe convinced). Not a secret that she speak with marauders, she like drink, and rumors says she use drugs and experiment with goo. Despite this, she was accepted everywhere and often other let her talk too (and heard !) :)
According to moment, the meetings regrouped 3 or 12 people. Sometimes it was quiet, sometimes lively.
Nous avons eu un souci, durant un temps, avec des joueurs pvp qui attaquaient systematiquement les assemblées. Aucun accord n'ayant été trouvé entre ces deux façons de jouer, les rôlistes ont donc proclamé qu'il fallait venir aux assemblées "désarmés" (c'est à dire sans le tag, mais pour des raisons de cohérences c'était donc aussi arme au fourreau), le service d'ordre se chargeant des gêneurs. Le service d'ordre pnj a été boosté. Attaquer les assemblées n'avait plus beaucoup d'intérêt, il n'y avait plus que des pnj demi-dieux à combattre. Le calme est donc revenu.
We had a problem, for a time, with pvp players who attacked systematically meetings. No agreement has been found between these two ways to play, rp-gamers have therefore declared it had to come to meetings "disarmed" (ie without the tag, but for the sake of consistency so it was also weapon sheath), NPC taking care of troublemakers. The NPC order service has been boosted. After that, attacking assemblies did not have much interest, there was just fight against NPC demigods. The calm is returned.
Cela a aussi lancé des réflexions sur l'importance du tag, il y a eu beaucoup de discussion dessus. Le tag a été activé pour faire du rp, tandis que les pvpistes apprenaient à ne pas juste attaquer tout ce qui l'avait.
It also create discuss about the importance of tag, there has been much discussion over. The tag has been set to the rp, while pvpistes learned not to just attack everything that they see.
Voilà pour la minute historique ! Voici ce qu'était le rp sur Aniro : il est bon de ne pas l'oublier.
Maintenant avec la fusion, et bien...
So much for the historical moment! Here is what the rp on Aniro: it is good not to forget. And maybe Arispotle and Leanon can see other view, now.
Now with the merger, well ..
Déjà il faut dire qu'il y a eu une hécatombe chez les politiques modérés. Beaucoup de mort rp. Ces joueurs ont recréés des persos qui n'avaient pas de raisons de s'investir en politique, qui sont partis sur des rp "entre amis". Après la fusion, les joueurs d'Aniro qui sont restés en politiques étaient finalement les plus acharnés, ceux qui ont refusé d'abandonner. Pas forcément fanatiques mais pas du genre à se laisser faire ^^
Already i precise that there was a massacre in moderate policies. Many dead rp. These players have recreated the characters who had no reason to get involved in politics, who went on rp "friends." After the merger, the players who remained Aniro policies were ultimately more fierce, who refused to give up. Not necessarily fanatics but not the type to let it go ^^
Il faut aussi dire que la fusion a été un choc pour tout le monde. Certains ont bien pris la chose, mais ce n'est pas la majorité, tant parmi les rôlistes que les autres. La conséquence de ce choc, c'est qu'on a agit avec parfois de la tristesse, souvent de la colère. Moi la première, j'ai fait pas mal de "vraies" bêtises depuis la fusion, des trucs qui ne sont pas les bêtises d'un toon mais bien d'une joueuse.
It must also be said that the merger was a shock to everyone. Some took it well, but it is not the majority, both among rp-gamers than others. The consequence of this shock is that we are sometimes with sadness, and often anger. Me first, I did a lot of "real" nonsense since the merger, things that are not foolishness's toon but foolishness's player.
Nous ne devrions pas sous-estimer ça dans nos roleplay. Même si nous nous disons "ce n'est qu'un jeu, tout va bien", nos toon disent ce qu'on veut taire, à travers eux nous pleurons, nous râlons, nous refusons, nous nions. Il faut faire avec, l'accepter, mais surtout prendre le temps d'en parler, comme ici, pour qu'une bataille entre toon ne dégénère pas en bataille entre joueurs.
We should not underestimate it in our roleplay. Even if we say "it's only a game, all right," our toon say what you want silence, through them we cry, we grumble, we refuse, we deny. We must deal with it, accept it, but also take time to talk, as here, to a battle between toon does not degenerate into a battle between players.
Je m'arrête là, Goggle trad va déjà bien vous faire souffrir ! Mais c'était l'occasion de dire beaucoup de chose que certains croient allerde soi, et que d'autres ignorent.
I'll stop there, trad Goggle will already make you suffer! But it was an opportunity to say a lot of things that some believe allerde self and others ignore.
PS : i'm agree, "fun rp" are very important to start rp. Not interest on political if we don't love rp... But, for the moment, fun rp are yet quite. Very hard to smile. Ok, just try ! Make little toon, just for little fun, for one night !
Je pense qu'il y a de très bonnes choses dans ce post. Mais Google trad a tendance à mettre de bonne humeur (" Icus related quarrels" devient "querelles liées unités de soins intensifs", celle-là je l'adore).
I think there are very good things in this post. But Google trad tends to put in a good mood ("Icus related quarrels" becomes "disputes related intensive care units", that one I love).
Je suis d'accord avec Daomei, il y a à discuter, en dehors du rp (donc ooc, c'est comme ça qu'on dit ?), pour aller au delà des problèmes de communication et surtout se sortir un peu de nos passés contradictoires.
I agree with Daomei, there are things to discuss, outside of rp ("ooc", that's how you say?), to go beyond communication's problems and especially go out our past contradictory.
C'est étrange d'entendre dire que les francophones dominent le rp. Quand on est parmi les francophones, on entend que les anglophones dominent. Je commence à me rendre compte qu'entre ceux qui sont partis et ceux qui ne parlent que dans d'autres langues, il y a en effet surtout les francophones et les germanophones (mais comme tout ce petit est aussi anglophone, ça équilibre).
It is strange to hear that French dominate the rp. When you are among french community, english speakers seem dominate. I began to realize that lot of people are left and lot of people speak in other languages. there are indeed mostly French and German (but as they all speak English, it is equilibrium).
C'est une vision tronqué des réalités de chaque côté que nous avons avec la fusion.
This is a truncated vision of the realities of each side, and we have that since the merger.
La situation rp d'aniro avant la fusion était un contexte global de paix. Les matis commençaient juste à revenir avec le couronnement de Stevano (avant ça, la forêt a eu un moment de grand vide) ; on dormait un peu chez les akenaks (le plus véhément de leur orateur siégait à la commision Tenant, sorte d'ONU) ; les trykers organisaient des fêtes et taquinaient l'aveugle (ça ne change pas trop). Enfin les zorais... ha il fallait suivre de près la politique de la jungle, mais sous des dehors policés, l'ambiance était explosive, entre les kamis modérés et les fanatiques, les maraudeur qui prenaient plaisir à les torturer, les neutres qui venait souffler le chaud et le froid ("comment ça j'ai aidé un zorai karavanier faisant des expériences sur la goo à trouver les trous de la constitution ? Bon, juste un peu").
The situation of Aniro rp before the merger was an overall context of peace. Matis just starting to get back with the crowning of Stevano (before that, the forest was great empty during a time ), we slept a little among akenaks (their most vehement speaker having seat in commission TENANT, like the ONU ), Tryker organized parties and teased official (it does not change too much). Finally Zoraïs ... if you are interested by the jungle, under the civilized outside, the atmosphere was explosive, between kami moderates and fanatics, the marauder who took pleasure in torturing, neutral newly blow hot and cold ("how does I helped a karavanier Zoraï doing experiments on the goo to find the holes in the constitution? Okay, just a little").
La commission tenant se réunissait régulièrement et entretenait la paix. Elle avait un représentant de chaque nation, plus un neutre de nation. Les maraudeurs se reconstruisaient doucement, après un scandale HRP au printemps (il a fallu du temps pour apaiser ça). Les aspirants rangers étaient déjà en bataille interne depuis un bout de temps pour savoir qui pouvait prétendre au titre mais c'est resté assez policé, là aussi.
The commission TENANT had meeting regularly and maintained peace. There are a representative of each nation, and a neutral (nation). Marauders slowly rebuilding after a scandal HRP (it took time to soothe it). Aspiring rangers had internal battle for a long time about who could claim the title but it remained fairly civilized, too.
En fait le plus gros conflit concernait kamistes et karavaniers ; quand il y avait 4 guildes impliqués, c'était un miracle (je met les op de côté, ça a toujours rassemblé plus de monde). Même chez les kamis et karavan, beaucoup de guildes étaient modérés, aidant les neutres voir même parfois, horreur, relevant l'ennemi. Cependant, entre les deux plus grosses guildes kami et kara, la guerre était permanente (et pas toujours rp, ça rageait pas mal en pvp sur les comportements de certains).
In fact the biggest dispute was between kami and karavan, but when there were four guilds involved, it was a miracle (I put the op aside, it's always together over the world). Even among the kami and Karavan, many guilds were moderate, helping neutral or sometimes (horror!), healthing their enemy. However, between the two largest kami and kara guilds war was permanent (and not always rp, it raged lot in pvp because of certain behaviors).
Les assemblées de nations servaient surtout à lancer des events. Même si les neutres n'avaient pas le droit de voter, leur voix était entendue (enfin, je ne suis jamais allée embêter les matis). Laofa était neutre, et plus exactement tenante gnost (pure hoministe convaincue). C'était aussi de notoriété publique qu'elle trainait parfois avec des maraudeurs et si pas une rumeur n'a filtré sur son rapport aux drogues et à la goo, je serais un peu vexée. Malgré ça on l'acceptait partout et bien souvent on la laissait trop parler :)
Suivant les moments les assemblées étaient à 3 personnes ou regroupaient une douzaine de gens. Parfois c'était calme, parfois animé.
The assembled nations were primarily used to launch events. Although neutral had no right to vote, their voice was heard (well, I've never been bothered Matis). Laofa was neutral, and more exactly "tenante gnoste" (pure hoministe convinced). Not a secret that she speak with marauders, she like drink, and rumors says she use drugs and experiment with goo. Despite this, she was accepted everywhere and often other let her talk too (and heard !) :)
According to moment, the meetings regrouped 3 or 12 people. Sometimes it was quiet, sometimes lively.
Nous avons eu un souci, durant un temps, avec des joueurs pvp qui attaquaient systematiquement les assemblées. Aucun accord n'ayant été trouvé entre ces deux façons de jouer, les rôlistes ont donc proclamé qu'il fallait venir aux assemblées "désarmés" (c'est à dire sans le tag, mais pour des raisons de cohérences c'était donc aussi arme au fourreau), le service d'ordre se chargeant des gêneurs. Le service d'ordre pnj a été boosté. Attaquer les assemblées n'avait plus beaucoup d'intérêt, il n'y avait plus que des pnj demi-dieux à combattre. Le calme est donc revenu.
We had a problem, for a time, with pvp players who attacked systematically meetings. No agreement has been found between these two ways to play, rp-gamers have therefore declared it had to come to meetings "disarmed" (ie without the tag, but for the sake of consistency so it was also weapon sheath), NPC taking care of troublemakers. The NPC order service has been boosted. After that, attacking assemblies did not have much interest, there was just fight against NPC demigods. The calm is returned.
Cela a aussi lancé des réflexions sur l'importance du tag, il y a eu beaucoup de discussion dessus. Le tag a été activé pour faire du rp, tandis que les pvpistes apprenaient à ne pas juste attaquer tout ce qui l'avait.
It also create discuss about the importance of tag, there has been much discussion over. The tag has been set to the rp, while pvpistes learned not to just attack everything that they see.
Voilà pour la minute historique ! Voici ce qu'était le rp sur Aniro : il est bon de ne pas l'oublier.
Maintenant avec la fusion, et bien...
So much for the historical moment! Here is what the rp on Aniro: it is good not to forget. And maybe Arispotle and Leanon can see other view, now.
Now with the merger, well ..
Déjà il faut dire qu'il y a eu une hécatombe chez les politiques modérés. Beaucoup de mort rp. Ces joueurs ont recréés des persos qui n'avaient pas de raisons de s'investir en politique, qui sont partis sur des rp "entre amis". Après la fusion, les joueurs d'Aniro qui sont restés en politiques étaient finalement les plus acharnés, ceux qui ont refusé d'abandonner. Pas forcément fanatiques mais pas du genre à se laisser faire ^^
Already i precise that there was a massacre in moderate policies. Many dead rp. These players have recreated the characters who had no reason to get involved in politics, who went on rp "friends." After the merger, the players who remained Aniro policies were ultimately more fierce, who refused to give up. Not necessarily fanatics but not the type to let it go ^^
Il faut aussi dire que la fusion a été un choc pour tout le monde. Certains ont bien pris la chose, mais ce n'est pas la majorité, tant parmi les rôlistes que les autres. La conséquence de ce choc, c'est qu'on a agit avec parfois de la tristesse, souvent de la colère. Moi la première, j'ai fait pas mal de "vraies" bêtises depuis la fusion, des trucs qui ne sont pas les bêtises d'un toon mais bien d'une joueuse.
It must also be said that the merger was a shock to everyone. Some took it well, but it is not the majority, both among rp-gamers than others. The consequence of this shock is that we are sometimes with sadness, and often anger. Me first, I did a lot of "real" nonsense since the merger, things that are not foolishness's toon but foolishness's player.
Nous ne devrions pas sous-estimer ça dans nos roleplay. Même si nous nous disons "ce n'est qu'un jeu, tout va bien", nos toon disent ce qu'on veut taire, à travers eux nous pleurons, nous râlons, nous refusons, nous nions. Il faut faire avec, l'accepter, mais surtout prendre le temps d'en parler, comme ici, pour qu'une bataille entre toon ne dégénère pas en bataille entre joueurs.
We should not underestimate it in our roleplay. Even if we say "it's only a game, all right," our toon say what you want silence, through them we cry, we grumble, we refuse, we deny. We must deal with it, accept it, but also take time to talk, as here, to a battle between toon does not degenerate into a battle between players.
Je m'arrête là, Goggle trad va déjà bien vous faire souffrir ! Mais c'était l'occasion de dire beaucoup de chose que certains croient allerde soi, et que d'autres ignorent.
I'll stop there, trad Goggle will already make you suffer! But it was an opportunity to say a lot of things that some believe allerde self and others ignore.
PS : i'm agree, "fun rp" are very important to start rp. Not interest on political if we don't love rp... But, for the moment, fun rp are yet quite. Very hard to smile. Ok, just try ! Make little toon, just for little fun, for one night !
---
Plus d'histoires ici.