Deutsch

Offen gestanden sehe ich die Sache - in diesem speziellen Fall - nicht so eng. Inhaltlich war Icus' Emote letztendlich tatsächlich für den Ablauf bedeutungslos, da Zhoi es natürlich nicht seinem Gesicht ablesen kann.

Unerfreulich ist aber die provozierte und provokante Irritation, die dadurch entsteht, dass man ein Emote absichtlich in einer dem Betreffenden unverständlichen Sprache schreibt, aber auch noch dessen Namen darin unterbringt. In diesem Zusammenhang kann ich dann schon verstehen, dass mancher Spieler fordert, alle RP-Events sollten in drei Sprachen stattfinden, mit der Verantwortung des Eventteams, ausreichend Übersetzer zur Verfügung zu stellen - was wiederum für das freiwillige Eventteam eine weniger freiwillige und überaus nervenzermürbende Aufgabe bedeuten würde.

Insofern sehe ich schon die Notwendigkeit, dass einem Spieler, der ja auch durchaus zum Parlieren in Englisch in der Lage ist, beizubringen, dass er sich keine textlichen "Ausnahmen" suchen kann, in der Hoffnung, dass es nicht übersetzt wird (und anders läßt sich die Aktion ja nicht erklären).

Also: Die Handlung war inhaltlich bedeutungslos, aber als Handlung an sich für den zukünftigen Umgang nicht unbedenklich.