You could try installing the generic linux client from here:
https://sourceforge.net/projects/ryzom/files/ryzom_client.7z/down load
Then to update it just execute ryzom_update.sh .
https://sourceforge.net/projects/ryzom/files/ryzom_client.7z/down load
Then to update it just execute ryzom_update.sh .