At the end of the Thesos fight, the NPC advised the assembled homins to remain there from now on, and stated that she would be in charge of this area. It makes me think that this is linked to the future language distribution of villages indeed, though no official announcement has yet confirmed this.
