#1 Added by Craftjenn 8 years ago
----------------------------------------------------
Fr: gh = Hall de la guilde, coffre commun de la guilde (cf Manuel de l'utilisateur) - V en: GH = Guild HallHO = High Officier - Officier supérieur (d'une guilde)
dp = pénalité de mort - V en: dp = death penaltytp = télétransportation (à acheter, on le trouve dans son sac)nh = New Horizons, le personnage "transporteur" (un dans chaque ville), qui peux vous transporter dans une autre ville de la meme régionhp = hit points ou encore pv = points de vie
1h = 1-handed weapon - arme à une main2h = 2-handed weapon - arme à deux mainsamp = amplificateurs magiquesLourde = armure lourde = 3* = HA (Heavy Armour)
ryry = Ryzom ; fofo = forumcat, catz = catalyseur d'expérience (utile pour ceux qui ont un compte gratuit, pour doubler leur éxpérience lorsqu'ils s'entrainent)np = no problem - pas de soucis !xp = expérience, gain en compétence
Fr: Je ne connais pas d'acronyme en FR, mais ca veux dire : je suis en chemin (ou sur la route), j'arrive ! En: OMW (on my way), inc (incoming)Fr: je ne suis pas disponible - V en: afk (away from keyboard), bbl (be back later) bientôt de retour (devant l'ordinateur) - brb = be right back
CC (spécifique à Ryzom) : combat rapproché (quand on dépasse en compétence de combat 50, ces compétences de combat se séparent en 3 : combat "armes à une main", "2 mains" et "combat rapproché"). - V En: CC = Close Combat
Fr : être sur l'écorce - V en: IG (In Game)IRL (IRéel) = In real life (hors IG donc)
aggro = mob agréssif (et qui attaque à vue)plod ou ploplo = ploderos
pex = training = pex ou pexer = gagner en compétence par l'entraînement
V fr: merci de ne pas jurer - v En: ffs = for fuck's sake np = no problem - pas de soucis !nvm = never mind - pas grave !wtf = what the fuck - maiiiis ! c'est quoi ce merdier ?wth = "what the hell ?" = que se passe-t-il ?plz = please = svpiirc = if I remember correct = si ma mémoire est bonneimo, imho = in my (humble) opinion = à mon avisiou = I owe you = je te doislfg = looking for a group = je cherche une équipelol = laughing out loud = mdrrofl = rolling on the floor laughing = se rouler par terre de rirem8 = "mate" = mon pote
rez = resurrect = résurection, ressuciter
stam = stamina = endurance, endusap = sèveoff = Offensive magic = magie élémentaire
CSR (le support technique - des bénévoles) - V en: Customer Services RepresentativeGM = Game Master (support) ou Maitre de jeu (CSR gradé)
v Fr: mp = Matières Premières = mats - v En: mats
VP = Veuillez patienter (ton coloc télécharge un film, il faut rebooter ta box, ton FAI a un soucis...) - V En: PW = Please Wait
PR = Prime Racine
v Fr: Vide - v En: Voidev Fr: Bosquet de l'Ombre - v En: Grove of Umbra
v Fr: FH = (Ryzom specific) Fair Haven, thats the capital city in Tryker
apt = appartement (et non "flat") - V en: apartment
OO = Oasis d'Oflovak (désert fyros)
Dans les Primes Racine (ou PR) :
V Fr: mp provenant de la chasse - v En: Quartered Mats
stun = étourdir loot = butin
Bouclier = Shield
F2P = Free To Play = compte gratos
Edited 48 times | Last edited by Craftjenn (8 years ago)
---
https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisatrice:Craftjenn
#2 Added by Arfur 8 years ago
#3 Added by Nilstilar 8 years ago
#4 Added by Naema 8 years ago
#5 Added by Craftjenn 8 years ago
Last edited by Craftjenn (8 years ago)
#6 Added by Nehrie 8 years ago
#7 Added by Craftjenn 8 years ago
I didn't see soins on here or heal.I might have just missed it ;)
#8 Added by Nehrie 8 years ago
#9 Added by Daomei 8 years ago
Last edited by Daomei (8 years ago)
#10 Added by Craftjenn 8 years ago
#11 Added by Daomei 8 years ago
#12 Added by Mjollren 8 years ago
I feel like each time I try to say something, someone "claps me on the fingers" :([..]... I feel like I won't come anymore on Ryzom :(
#13 Added by Naema 8 years ago
#14 Added by Nuzanshi 8 years ago
Last edited by Nuzanshi (8 years ago)
#15 Added by Nehrie 8 years ago
powered by ryzom-api