EVENTS


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 [de] 

(ooc : when jemand übersetzen kann ... vielen danke)

An announcement was spreading among the people from the Zorai Theocracy, as well as inhabitants of the Empire

Kamia'ata Initiates, Patriots, friends of the Theocracy and the Empire,

It is a pleasure for me to announce that the alliance between or both Nations will soon be honored by the returning convoy of electric zorai weapons for the imperial army.
Time is short because kitins bustles. So the departure will take place on 16h - Holeth, Frutor 24, 1er CA 2575, at Zora stables.
i call upon you to escort this convoy, and make our action a success as high as the previous convoy organized by the Empire.

Ochi Kami no.

(ooc : Jeudi 3 Octobre 21:00:00 CEST (dans 3 jours))

---

Fey-Lin Liang
Li'laï-ko
Talian-Zu

#2 [de] 

(Übersetzung)

Eine Ankündigung verbreitet sich unter den Homins des Zoraischen Gottestaates, wie auch unter den Bewohnern des Imperiums:

Kamia'ata Initiaten, Patrioten, Freunde der Theokratie und des Imperiums,

es ist mir eine Freude zu verkünden, dass das Bündnis zwischen unseren beiden Nationen in Kürze gewürdigt werden wird durch die Ausgleichs-Entsendung eines Konvois mit elektischen Zorai-Waffen für die imperiale Armee.

Uns verbleibt nur wenig Zeit, denn die Kitins sind geschäftig. Wir brechen also am 16h - Holeth, Frutor 24, 1. CA 2575 am Stall von Zora auf.

Ich appelliere an Euch, den Konvoi zu eskortieren und ihn ebenso glücken zu lassen wie die frühere, durch das Imperium organisierte Kolonne.

Ochi Kami no.

Fey-Lin Liang
Li'laï-ko
Talian-Zu


(ooc : Donnerstag, 3. Oktober 21:00:00 CEST (in 2 Tagen))

Edited 2 times | Last edited by Salazar (7 years ago) | Reason: Teppfühler. =P

---

#3 [de] 

Vielen Dank für die übersetzung Salazar LG Rasaya ☻
uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Wed Jan 27 01:44:04 2021 UTC
P_:

powered by ryzom-api